ベトナム文化の概要：党の文化綱領の最初の文書

2023年2月23日 12時21分

過去80年間、指導的な視点や考え方、つまり1943年のベトナム文化大綱の中核的な価値観は価値あるものとして残り、ベトナム文化の発展過程を導き、導いてきました。

1943年2月25日から28日にかけて、中央警備区のフォンラ（現在のハノイ市ドンアン区フォンラ社）において、「時代は発展し、世界情勢とインドシナ情勢は急速かつ異常な変化を遂げていた…この時、党大会あるいは中央委員会会議が開催され、新たな問題が決定されるはずであった」[1]。「それはインドシナ解放に向けた民族革命運動に大きな影響を与えたはずであった」[2]。しかし、日本のファシストやフランスの植民地主義者が革命勢力を狂気じみて弾圧し、恐怖に陥れる状況下で、党中央常務委員会は会議を開催し、「新たな情勢を検討」し、「民族解放の任務を速やかに遂行するために必要な事項、…直ちに実行しなければならない任務に関する決議」を採択する責任を負った[3]。この歴史的な会議において、チュオン・チン書記長が起草したベトナム文化概要が承認されました。 1943年2月末、我が党はインドシナ共産党中央委員会の決議とベトナム文化に関する大綱を発表しました。

漁村ゲート、ボンラ、ドンアン、ハノイ

我が党は、第二次世界大戦が急速に激しく展開し、「もはや帝国主義戦争ではなく、ファシストの侵略と反ファシストの侵略の戦争」となっている[4]という状況の中で、文化大綱を発表した。 1943年、ソ連はファシスト勢力を国外に追い出すために総反撃を開始した。民主派は、この勝利を利用して極東における日本のファシズムへの反撃を行うだろう。

ベトナムでは、中央決議第8号（1941年5月）以降1943年まで革命運動が力強く発展し、3つの地域すべてで政治的、経済的闘争が起こりました。特に注目すべきは、「ゲリラ的、反乱的な性質の武装闘争が数多くあった」こと[5]である。以上の状況から、党中央常任委員会は、「日本とフランスのファシストの支配を打倒するための闘争を修復する作業が非常に必要である」という結論に達した[6]。中央常務委員会は、「現在、党のすべての活動は蜂起に備えることに重点を置き、機会が到来した際には、速やかに大衆を戦闘に動員することができるようにしなければならない」と主張した[7]。中央常務委員会は、全党が断固として行動し、中央委員会の蜂起準備計画の任務と解決策を効果的に実行するよう指示するなど、5つの新たな緊急問題を決定した。社会のあらゆる階層を総蜂起に参加させるために広範な運動を実施するという課題において、中央常任委員会は文化運動を実施するという主要政策を決定した。党は、文化活動に専門の幹部を派遣し、進歩的な文化運動、救国文化、反ファシズム文化を創造する必要がある。そのため、1943年2月にヴォンラ（ドンアン、フックイエン）で開催された中央常務委員会会議で、我が党は「ベトナム文化大綱」を承認しました。

我が党の文化に関する最初の綱領

ベトナム文化大綱40周年を記念して、チュオン・チン国務院議長は、この歴史的文書の基本内容と核心的価値について言及した重要な演説を読み上げた。「ベトナム文化大綱は長くなく、多くの限界がある。それは、秘密裏に進められていた状況下で、中央委員会はベトナム文化革命に関わる問題を深く研究する十分な条件を備えていなかったためである。しかし、『文化大綱』は、当時のベトナム革命の諸条件の下、マルクス・レーニン主義の光の下で、ベトナム文化の基本問題を捉えている。」[8]

概要は、マルクス主義の方法論に基づき、特に日本とフランスのファシストによる支配、抑圧、奴隷化の下におけるベトナム文化の現実の徹底的な分析と密接に結びついて、イデオロギー、学術（科学）、芸術（文学と芸術）を含む文化内容の主要要素と、これらの要素間の弁証法的な関係を提示しました。上記の 3 つの主要要素のうち、イデオロギーは文化において最も重要な意味を持ちます。イデオロギーは世界観、人生観、認識、感情、そして社会、自然、そして自分自身に対する人間の行動に直接関係しています。イデオロギー、道徳、ライフスタイルは文化の重要な領域です。学術的（科学的）要素は、文化の性質と質を決定する基本的な要素です。学問は科学的知識、教育、そして人々が世界を探求し変革するための条件となる理解に直接関係しています。したがって、学問と科学は、教育活動、訓練、知識の伝達、人々の知識の向上に直接関係しています。学問と科学では、すべての人が継続的な学習、生涯学習、学習社会の構築、知識と実践的な労働能力の向上の精神を維持することが求められます。芸術要素（文学と美術）は、真実、善、美に対する人間の欲求を表現する、非常に重要かつ繊細な文化の分野です。文学は人々の魂、感情、人格、そして豊かなライフスタイルを教育し、育む上で、かけがえのない重要な役割を果たしています。

ベトナム文化の概要

民族解放革命事業における文化の位置づけと役割について、 「大綱」は次のように明言した。「文化戦線は、共産党が活動すべき三つの戦線（経済戦線、政治戦線、文化戦線）の一つである。政治革命だけでなく、文化革命も起こさなければならない。党は文化運動を主導することによってのみ、世論に影響を与え、党の宣伝活動の効果を高めることができる。」大綱は、文化大革命に関する党の見解を述べる前に、ベトナム文化の将来について2つの仮説を提示した。「一、ファシズム文化（中世の奴隷化文化）が勝利すれば、ベトナムの民族文化は貧しく劣悪なものとなる。二、ベトナムの民族文化は民主革命の勝利によって束縛から解放され、世界の民主文化に追いつく。」概要では、「ベトナム民族革命は必ず第二の理論を現実のものとするだろう」と断言している。

次に、概要はベトナムの文化大革命の問題に関する我が党の見解を提示しています。第一に、文化大革命を成功裏に遂行するための必然性と前提条件は、社会変革を完成するためには文化大革命を完成しなければならないということです。 b- 文化大革命はインドシナ共産党の指導の下で完了されなければならない。 c- 文化革命は政治革命が成功すれば完了します（文化革命は政治革命の後に起こらなければなりません）。現在提案されている文化改革の方法は、将来の急進的な革命への道を切り開くものにすぎません。文化大革命の目標は社会主義文化です。ベトナムの文化革命と民族解放革命の関係について、 「概要」は次のように強調した。「ベトナムの文化革命は、発展の条件を備えるために民族解放革命に依存しなければならない。」ベトナム民族解放革命は、最も幸運な場合にのみ、ベトナム文化を民主主義の水準にまで引き上げ、新しい文化を築くための完全に独立した国民性を獲得することができる。我々はインドシナで社会革命を遂行し、インドシナ全土に社会文化を築くために前進しなければなりません。この概要では、ベトナムの文化運動の当面の目標が、まだ社会主義文化ではないものの、新しい文化を構築することであるとも明確に述べられている。ベトナムの新しい文化には、ナショナリズムと新しい民主主義という2つの特徴があります。この時期はインドシナにおいて最も革命的で進歩的な時期でした。

1943年のベトナム文化概要の著者であるチュオン・チン書記長

概要では、この時期のベトナムの文化運動の 3 つの原則が示されています。

- 国有化;ベトナム文化が独立して発展することを可能にしたあらゆる植民地主義および奴隷化の影響に反対します。

- 普及;文化を大衆に逆らわせたり、大衆から遠ざけたりするあらゆる政策や行動に反対します。

- 科学主義;文化を非科学的かつ反動的なものにするすべてのものに対して。

文化綱領の視点、指導思想、組織行動の説得力と高い戦闘性は、悲観的で動揺し、方向を見失っていた知識人や芸術家を覚醒させ、次のことを認識させた。「自らを解放したいのであれば、民族解放の道に自ら進んで身を投じなければならない。」知識人や芸術家は、民族解放革命において思想・文化の最前線の戦士でなければならない。この歴史的文書は、まさに、ファシストと植民地文化の束縛を打ち破る闘いにおいて全国の知識人や芸術家の行動を結集し、組織し、奨励するための旗印となり、1945年8月革命の勝利に向けて国民全体の精神的、文化的力を力強く推進した。

1943 年のベトナム文化大綱の内容と、1943 年 2 月からの文化運動で生み出された精神的、文化的力によって、8 月革命の偉大な勝利に大きく貢献し、東南アジア初の労働者農民国家であるベトナム民主共和国を樹立したことから、私たちは次のことを完全に断言できます。1943 年のベトナム文化大綱は、私たちの党の文化に関する最初の綱領です。

ベトナム文化の発展過程を導き、導く独自の価値観

8月革命の成功直後、私たちは飢餓、文盲、外国の侵略者との戦いに重点を置く文脈で、第1回全国文化会議（1946年11月）と第2回全国文化会議（1948年7月）を成功裏に開催しました。この二つの歴史的出来事は、ディエンホン文化会議と同様に意義深いものであり、ホーチミン主席と我が党の時代の文化の立場と役割に関するビジョンを確認し、「全人民の抵抗と国家建設の文化」と「人民と国家の幸福を基礎とする新しい国の文化」を建設する道、「文化をもって民族を導き、独立、自立、自律を実現する」という道を歩んでいる。「新しい文化を築くには、文化を国民精神に深く根付かせなければなりません。つまり、文化は腐敗、怠惰、虚栄、贅沢を正さなければなりません。文化は、すべての人に自決、独立、自由という理想を抱かせなければなりません。同時に、文化は、国家のために自己を忘れ、公共の利益のために自己の利益を忘れるという国民精神を育まなければなりません。」「文化は、老いも若きも、男女を問わずすべてのベトナム人に、自分たちの義務は享受すべき幸福を享受することであり、国家の運命は我々の手中にあること、文化が国家の進むべき道を照らさなければならないことを理解させなければならない。」 ^{^[9]}わが国の偉大な抵抗事業と国家建設において、文化は極めて重要な役割を果たしている…文化活動家は緊密に組織され、大衆の奥深くに浸透する必要がある。文化活動の任務は、抵抗と国家建設の精神と力を今こそ鼓舞するだけでなく、抵抗と国家建設の輝かしい歴史を未来の世代に伝えることにある。「全人民の愛国的競争運動がある...全国文化会議は文化面において愛国的競争プログラムを実施するであろう」 ^{^[10]} 。

1946年11月25日付の救国新聞に掲載された、第一回全国文化会議の重要な内容をまとめた記事の写真。

文化会議の後、「抵抗を文化化する」、「抵抗を文化化する」、「新しい生活を築く」という行動のモットーの下、ベトナム文化はまさに抵抗のためにあらゆる資源を動員する精神的な原動力となり、ディエンビエンフーの勝利に大きく貢献しました。

1954年以来、国全体では、北朝鮮における社会主義の建設と国家統一のための闘争という2つの戦略的任務を遂行してきました。我が党は、新たな文化と新たな人民の建設と発展を指導することに絶えず重点を置いています。 1960年の第3回党大会で、我が党は、革命偉業に実際的に奉仕し、人々の物質的・精神的生活を絶えず向上させる先進的なベトナム文化を建設するために、思想、文化、技術の面で社会主義革命を遂行するための目標、方向、任務、指導観点を決定しました。党は、文学、芸術、ジャーナリズム、出版、ラジオ、映画、図書館、博物館の発展を指導し、これらの分野における思想性、戦闘性、大衆性を高めることを重視する。同時に、党は大衆文化事業を指導し、草の根レベルでの文化活動や文化機関を構築することに特別な注意を払っています。 1960年から1975年まで、党の文化戦線における指導は、国家建設と抗米救国の二つの戦略的任務の遂行に向けて文化勢力の総合力を促進し、1975年の春の大勝利で完全な勝利を達成し、祖国を統一し、全国を民族独立と社会主義の時代へと導きました。

1986年以来、我が党は経済、政治から社会文化、国家安全保障と国防、外交に至るまで、社会生活のすべての分野で同期的かつ全面的な革新事業を創始し、主導してきました。党の文化分野における革新政策は、2つの決議に具体化されている。第8期中央委員会第8会期の決議（国家のアイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築）と第11期中央委員会第11会期の決議（持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の構築と発展）である。わが党は、1943年の文化綱領、民族の二大抗戦における全人民の抵抗文化と国家建設の文化建設の指針の観点と指導思想を継承し、創造的に発展させ、国家発展の新時期における文化要素の運動の法則を正しく認識し、先進的かつ民族的という二つの特徴を備えた民族的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化を建設することを主張する。

進歩主義とは愛国心と進歩を意味し、その中核的な内容はマルクス・レーニン主義とホー・チミン思想に基づく民族の独立と社会主義の理想であり、すべては人民のために、個人と共同体、社会と自然との調和のとれた関係の中で人民の幸福と豊かで自由かつ全面的な発展を目指すものである。思想内容だけでなく、表現形式や内容を伝える手段も進歩している。

国民的アイデンティティには、何千年にもわたる国家の建設と防衛を通じて培われたベトナム民族コミュニティの真髄である永続的な価値観が含まれています。それは熱烈な愛国心、国家の自立、団結、コミュニティ意識、そして個人 - 家族 - 村 - 祖国のつながりです。思いやり、寛容、道徳の尊重。仕事における勤勉さと創造性、行動における機転、ライフスタイルにおける簡素さ。国民的文化的アイデンティティは、国民独特の表現形式にも表れています。

目標としては、国民の人間性、民主主義、科学の精神を浸透させ、真・善・美に向かって総合的に発展したベトナム文化と国民を築くことです。文化は、真に社会の強固な精神的基礎となり、持続可能な発展を保証し、豊かな国民、強い国家、民主主義、公正、文明という目標に向けて祖国をしっかりと守る重要な内発的力となります。

目標指向から、党の決議は 5 つの指導的視点を特定しました: 1- 文化は社会の精神的基礎であり、持続可能な国家発展の目標および原動力です。文化は政治や社会経済と同等に位置付けられなければなりません。 2. 国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の構築。国民的、人道的、民主的、科学的特徴を備えたベトナム民族コミュニティの多様性における統一。 3. 人間の人格完成のために文化を発展させ、文化を発展させる人材を育成する。文化を築く上で、重点は、愛国心、人間性、誠実さ、団結、勤勉さ、創造性といった基本的な特性を備えた、優れた人格とライフスタイルを持つ人々の育成に努めることにあります。 4- 家族とコミュニティの役割に焦点を当て、文化的環境を同期的に構築します。経済と文化の調和ある発展のためには、経済発展において文化的、人的要素に十分な注意を払う必要がある。 5- 文化の建設と発展は全人民の事業であり、党が指導し、国家が管理し、人民が創造主体であり、知識チームが重要な役割を果たす。

新時期における党の文化発展政策では、文化と人民の建設と発展に向けた6つの任務が定められており、1. 全面的に発展したベトナム人民の育成。健全な文化的環境の構築。 3. 政治経済における文化の構築。 4. 文化活動の質と効果を向上させる。 5. 文化産業の発展は文化市場の構築と充実と密接に関係している。 6. 国際文化に積極的に溶け込む。

新時代におけるベトナム文化の復興と発展

第13回党大会において、我が党は、真の「精神的基礎」、「持続可能な発展の原動力と内発的力」、「国家の道を照らす光」である、民族的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築と発展を継続し、ベトナム国民の文化的価値と力を促進し、繁栄し繁栄する国家を建設するという願望を呼び起こし、機会を捉え、あらゆる困難と試練を克服するための全民族の力を結集し、21世紀半ばまでに我が国を社会主義志向の先進国にすることを決意しました。したがって、文化の発展は重要な課題の一つです。第13回全国党大会文書の目立った内容です。

第13回党大会における中央執行委員会の政治報告新しい時代におけるベトナム文化と国民の発展という課題について、観点、目標、主要な方向性、重要な課題、戦略的突破口の観点から包括的かつ深く取り組む。政治報告は、中核的かつ一貫した指導理念の一つを強調した。「愛国心、民族の自立心、そして繁栄し幸福な国家を築くという志を強く喚起する。政治体制全体、ベトナム文化、そしてベトナム国民の総合力を促進する。国家の力と時代の力を融合させ、内部の力を最大限に高める。その中で内部資源、特に人材が最も重要となる。」

我が党は、第13回党大会の文化分野に関する決議を貫徹し、党の政権獲得初期における文化指導方式を継承し、創造的に推進するため、全国の勢力、文化生活分野の指導者と文化責任者、知識人、文化人、芸術家の代表者600名が参加する2021年全国文化会議を開催した。グエン・フー・チョン書記長が議長を務め、党、国家、ベトナム祖国戦線の主要指導者らが、新時代のベトナム文化の復興と発展を目的とした「ディエンホン会議」に出席した。

2021年11月に開催された全国文化会議に出席した代表団とグエン・フー・チョン事務総長

この歴史的な会議の開会演説で、グエン・フー・チョン書記長は党と国民全体の政治的決意を次のように表明した。「国家文化の構築、保全、復興、発展を継続するために、私たちは6つの主要課題をしっかりと実行することに注力する必要があります。

- 愛国心、自立心、団結心、国家発展への願望などの精神をさらに喚起し、すべてのベトナム国民の文化的価値、強さ、献身の精神を促進する。

- 革新、発展、統合の時期に、ベトナムの家族的価値観、文化的価値観、国民的価値観の保存と促進に関連する適切な標準的な価値観を備えたベトナム人を育成し、伝統的な価値観と現代的な価値観をスムーズに融合させる。

・文化分野と文化生活の総合的かつ同期的な発展。

- 国民としての創造的主体と文化受益者の役割を促進する。知識人、芸術家、文化人の先駆的な役割を促進する。

- 党を政治的、文化的、倫理的に建設することに重点を置き、腐敗や悪意と断固として闘い、党と国の政治体制が真に倫理的で文明的となり、ベトナム国民の良心と尊厳を体現するものとなるよう努めます。

- デジタル経済、社会、デジタル市民に適したデジタル文化環境を構築し、第4次産業革命の文脈において文化を適応させ、国の持続可能な発展を規制する。

中央思想文化委員会元副委員長のダオ・ズイ・クアット准教授は、2045年までにベトナムの文化と国民を復興し発展させるために、党中央委員会が中央指導委員会を設立することを提案した。

上記の方向性を実行するために、今後は次の 4 つのソリューションを断固として効果的に実装することに重点を置く必要があります。

- 社会主義志向の市場経済発展期における人材開発の要求を満たすため、党と国家管理部門の文化分野における意識と指導能力を継続的に向上させ、工業化、近代化、国際統合を推進する。

- 新たな時期におけるベトナムの発展の要求と課題に応じた文化活動に直接携わる幹部チームの構築と育成。

- 現代文化の吸収と併せて、民族の文化的価値、地域や民族の有形・無形の文化的価値の保存、装飾、促進にさらに重点を置く。

- 社会における健全な行動文化の構築に重点を置きます。家族や社会の伝統や習慣の肯定的な価値観を促進します。横領、汚職、否定的な態度、思想、道徳、ライフスタイルの劣化に対して断固として粘り強く戦います。

グエン・フー・チョン書記長の指導理念「まず呼びかけ、次に支援」、「呼びかければ全員が応じる」、「上から下まで一致団結」、「全体を通じて」に基づき、新時代にベトナム文化と国民を復興し、発展させるためには、指導方法をさらに革新しなければなりません。2045年までにベトナム文化と国民を復興し、発展させるという目標を掲げ、国家計画を実行するにあたり、思想活動は組織活動、幹部、政策メカニズムと密接に連携していなければなりません。

第12期および第13期に中央反汚職指導委員会を設立した成功例に基づき、党中央委員会が2045年までにベトナムの文化と国民を復興し、発展させるための中央指導委員会を設立することを提案します。中央委員会は主要な指導者を委員長に任命します。常設機関としては中央宣伝部と文化体育観光部がある。この運営委員会には、ベトナム文化復興事業に関係する党、政府、国会、祖国戦線の各省庁、部門、支部の指導者の代表が参加します。

Chinhphu.vnによると

ソース