ソンラ省のダオティエン民族は、儀式、伝統衣装、言語、文字などを通じて表現される、長年にわたる独自の文化を持っています。特に、ダオティエン民族の衣装の装飾模様の芸術は、最近、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産のリストに追加され、人々が民族文化の良い価値を継続的に保存および促進するための誇りと大きな動機をもたらしています。
ベトナムのザオ族は多くの支族や地方グループに分かれており、言語体系は共通しているものの、衣装には基本的な違いがあります。ダオティエン族は唯一スカートを着用する民族で、藍色を基調としています。ソンラ省では、ダオティエン族は省全体の人口の約1.7%を占め、主にモックチャウ、ヴァンホー、フーイエンの各郡の村に居住しています。ダオティエン族の衣装は紅ザオ族の衣装ほど華やかではありませんが、精巧な模様の技法を用いた印象的な装飾が施されており、民族の伝統的な概念や信仰に関する多くの意味が込められています。
ヴァンホー郡ヴァンホー町チエンディ村のバン・ティ・トゥオイさんは、7～8歳の頃から母親や姉妹に刺繍を習い、今は高齢で視力も低下しているが、それでも一生懸命に刺繍をし、蜜蝋で模様を描いている。ダオティエン民族の衣装について、トゥオイさんは次のように説明した。「ダオ民族の考えでは、民族の宗教儀式を行う際に衣装が価値を持ち、認められるためには、天然の藍で染めなければなりません。スカートもシャツも、伝統的な模様を刺繍したり描いたりするための主な色として藍を使用しています。スカートの模様は共通の模様にならなければなりません。スカーフやシャツについては、サンプルの模様に加えて、伝統的な美しさを保っている限り、各人が自分のアイデアで作ることができます。熟練した、勤勉で几帳面な女性だけが、美しい色で美しい模様を作ることができます。」
男性用の衣服一式には、シャツ、ヘッドスカーフ、ズボンが含まれます。主に藍色で、シャツにはいくつかの簡単な白い刺繍模様が施されています。女性用の衣服は、シャツ、スカート、ヘッドスカーフ、レギンス、ベルト、銀製のアクセサリーなど、より凝ったものになっています。衣装の各部分は、複雑で時間のかかる製造段階を経る必要があります。スカーフとシャツは藍染めの白い布で作られ、布の前面に模様が刺繍され、布を接合して形を作り、ビーズとタッセルを赤またはピンクの糸でスカーフに取り付けます。シャツの裾、フラップ、背面には色付きの糸で重ね模様が刺繍されており、ハイライトはシャツの背面に刺繍された太陽を象徴する様式化された正方形の模様で、赤、黄、白、青の色が上品な黒の藍の背景に際立っています。
ダオ族の女性のスカートは、布を裁断し、蜜蝋で模様を描き、藍で染め、布をつぎ、縫い合わせてスカートの形を完成させるという、非常に手の込んだ手順で作られています。スカートの模様は共通のモデルに従って作られ、主な模様は6種類あります。コインの形、横縞、重なり合う長方形、内側に縞模様のある長方形、白水波模様、藍水波模様です。これらの模様はすべて白地に蜜蝋で描かれ、何度も藍に染め、乾燥させ、蜜蝋で溶かします。そうすることで、蜜蝋で描かれた部分は元の白色を保ち、藍の背景に美しく浮かび上がる模様になります。スカートの模様はすべてダオ族の人生に対する信念を表しており、スカートの長さに沿って作られたコイン模様の列の意味を通して、日常生活、山、川、そして豊かで良い生活への願いを模倣しています。
ダオティエン族の民族衣装において、見逃せないハイライトは、シャツの背中やスカーフにあしらわれた銀貨のディテール、スカートに描かれた貨幣の絵、そしてイヤリング、ネックレス、ブレスレットといった銀のアクセサリーです。この民族の概念において、白銀は富、繁栄、そして高貴さを象徴しています。銀貨は崇拝と結び付けられ、結婚式の供物であり、死者の魂を塵へと還すための物でもあります。
今日では、綿花を栽培したり織物を織ったりする必要はなく、既製の白い生地から選ぶことができます。帯だけは糸で手織りし、黒と白、または赤と白の帯に仕上げ、男女を問わず、適切な場面で着用します。
托井氏はさらにこう付け加えた。「古来より今日に至るまで、ダオ族の人々は刺繍と衣装作りは女性の才能、徳、器用さ、勤勉さ、そして努力の象徴だと信じています。なぜなら、模様を覚え、藍染めの技法を習得し、糸の色を混ぜ合わせる方法を知るためには…少女たちは幼い頃から学び、何年もかけて技術を磨き、そして完璧な衣装を作るには、本当に忍耐強く、細心の注意を払わなければならないからです。」
女性は民族衣装の創作において主導的な役割を果たし、民族の伝統を守り続けています。また、模様を創作する技術を次世代に伝え、伝統を現代生活に繋ぎ、女性に必要な貴重な資質、すなわち、一針一針に込められた粘り強さ、忍耐力、慎重さ、そして創造性を教える責任も担っています。そこから、彼女たちは愛し、分かち合い、家族の幸せの炎を燃やし、伝統的な家伝を守る術を知る人々へと成長していきます。そして衣装は、概念、信念、千年の歴史を持つ文化、そして民族共同体の精神といった、様々な価値観が融合する場なのです。
ソンラ地方のダオ族は、民族衣装に文様を装飾する技術に加え、伝統的な結婚式における成人の儀式と花嫁の列の儀式も継承しており、これらは国家無形文化遺産に指定されています。これらは貴重な遺産であり、何世代にもわたって民族によって保存・保全され、今日まで生活、文化、精神の中に受け継がれています。これらの遺産の振興は、ダオ族にとって、民族の伝統的な価値観と起源を未来の世代に伝えるための解決策であり、目標でもあります。
タン・ダオ
ソース
コメント (0)