農業への資本支援

Voong Ca Lanh 氏 (中央に立っている) が、ライチャウ省の Voong Dinh 協同組合の森林苗木生産の成功について語ります。

近年、アグリバンクのライチャウ支店は、同省の農業および農村生産・加工と重要な経済発展プログラムへの資本を優先してきました。

同部署は地方当局、各部署、支店と連携し、融資先の生産・ビジネススキルを指導・訓練し、適正な目的のための資本使用の検査・監督を強化し、デジタル変革を推進し、近代的な銀行サービスを適用して、個人や企業が容易に資本にアクセスできるよう支援している。

フォントー国境コミューン、トンニャット村のヴォン・カ・ラン氏は、人々の植物種子の需要が高まっていることに気づき、植物の栽培と接ぎ木を学びました。長年の経験を経て、彼は様々な種類の植物の栽培と接ぎ木に成功しました。規模拡大と種子の品質向上のため、彼はアグリバンクから大胆に資金を借り入れ、毎年数万本の苗木を市場に出荷しています。

ラン氏は次のように語りました。「当初、私の家族はラット、マット、スアドゥといった大型の木材用樹木のみを栽培していました。その後、マカダミアナッツの栽培に成功しました。需要の増加に伴い、資金を借り入れてヴォンディン協同組合を設立し、生産規模を拡大しました。2019年から現在に至るまで、協同組合は毎年5万本以上のマカダミアナッツの苗木（1本あたり5万～5万5千ドン）を供給しており、ライチャウ省だけでなく、ソンラ省やディエンビエン省にも供給範囲を広げています。ヴォンディン協同組合はまた、80ヘクタール以上の森林を植林し、106ヘクタールの森林を保護・育成し、10人以上の労働者に安定した雇用を創出しています。苗床のピーク時には30人が雇用され、平均月収は600万ドンを超えています。」

ドアンケット村のロー・ティ・ファンさんは、「協同組合に採用されたおかげで、仕事と収入の両方を得ることができました。苗の運搬や苗木の世話は、私たちのような農家に向いています。家から近く、収入も安定しているので長く続けられますし、家族も子供たちを学校に通わせ、安定した生活を送ることができます」と語った。もう一つの典型的な例は、ホアン・ダン・ビン氏が設立したドゥオン・イエン協同組合（フォントー村）で、水資源を活用して冷水魚を養殖している。

当初は200平方メートルの敷地に稚魚約1万匹を飼育していましたが、コストが高騰したため、規模拡大のため、優遇金利の付いた中期融資枠で銀行から30億ドンを借り入れました。ビン氏は次のように述べています。「この融資のおかげで、魚の成長サイクルに合わせてローテーションを組むことができ、金利を大幅に削減できました。現在、養殖面積は500平方メートルを超え、年間3万匹の稚魚を飼育しています。レストランへの供給に加え、他の家庭への仕入れにも利用しています。」

協同組合のサーモン製品4種類が一貫生産品として認定され、省内で消費されています。これにより、協同組合は年間60億～70億ドンの収益を上げ、月収約700万ドンの10人の労働者に安定した雇用を創出しています。現在までに、ライチャウ省の社会経済開発のための融資残高は8兆6,150億ドンに達し、そのうち個人向け融資は3兆3,510億ドン、企業向け融資は5兆2,660億ドンとなっています。

アグリバンク・ライチャウ支店のハ・ドゥック・ルオン副支店長によると、信用資本は農林業、畜産、作物栽培、特に家計、協同組合、中小企業の振興にとって重要な原動力となっている。これにより、多くの家計が商品生産に大胆に投資し、新技術を導入し、生産性と製品品質を向上させた。また、企業は農産物加工を拡大し、商業インフラを整備し、水力発電に投資し、地元労働者の雇用を創出した。

資本の影響以外にも、多くの生産世帯が資本管理や商品生産のスキルに関する知識が限られている、遠隔地のインフラが整っていない、農産物市場が変動し生産価格が不安定で債務返済能力に影響するなど、実施には困難も伴います...

アグリバンク莱洲支店指導部の代表者によると、今後も同省の農業・農村生産・加工と重要プログラムへの資本を優先し、地方、部門、支店と連携して借り手の生産・ビジネススキルを訓練し、資本の使用状況を綿密に監視していくという。

同時に、デジタル変革を推進し、現代的な銀行サービスを拡大し、人々と企業がより便利に資本にアクセスできるようにし、ライチャウ農業のグリーンで持続可能な開発の促進に貢献します。

記事と写真：TRAN TUAN、THAI THINH

出典: https://nhandan.vn/diem-tua-ve-von-cho-nong-nghiep-post906248.html