4月1日、ホイアン文化遺産管理・保護センター（ クアンナム省）のファム・フー・ゴック所長は、同センターが警察に対し、日本橋に関連する防水石碑の破壊行為の捜査を要請したと発表した。
ゴック氏によると、地元住民から集めた初期情報によれば、3月31日午前6時頃、人々が水路の封鎖のために石碑に線香をあげに行ったところ、石碑が破壊されているのを発見したという。
古代の石碑が消去され破壊されている現状。写真：CX
その前の3月31日午前1時から2時頃、ファンチャウチン通りの歩道のガジュマルの木の横にバイクが停まっているのを目撃した人がおり、ハンマーを叩く音も聞こえたという。
今朝、センターはカムフォー地区の人民委員会と連携し、削り取られてほぼ完全に損傷した石碑の表面の文字と彫刻の現状を調査し、記録するために現場に赴いた。
ホイアン文化遺産管理保存センターは、カムポー区警察に対し、上記の遺跡に対する破壊行為を行った人物の捜査と処分を検討するよう報告し要請した。
ホイアン市の歴史文化遺産リストによると、水路の石碑遺跡は、ホイアン古都の世界文化遺産である特別国家遺跡の保護地区 I 内のファンチャウチン通り 98A 番地の隣にあります。
この遺物は、保護価値I類（国有地）に指定されています。石碑は、古木のガジュマルの木の中央に位置する小さなレンガ造りの祠の中に安置されています。このガジュマルの木は、ホイアン市人民委員会によって保護古木に指定されています。
石碑は北を向いており、漢語の文字と符牒が刻まれている。石碑の額付近、上から下にかけて三つの円が刻まれており、中央の円は両側の二つの円よりも小さく、ほぼ対称的に配置されています。中央は三つの部分から成り、中央の円の下には「風水の極を定め、水路を鎮める」という漢字一行が刻まれている。
石碑の右円の下には、石碑本体に沿って北極星が縦に彫られており、直線で結ばれた7つの円で構成されています。それぞれの円には、上から下に向かってノム文字で星の名前が刻まれており、「Phieu」、「Phu」、「Tat」、「Hanh」、「Quyen」、「Thoc」、「Dau」と表記されています。
左側の円の下には、直線で結ばれた二つの円があります。さらに下には、石碑本体に沿って「An ma ni bat me hong（安娜尼裡尼裡尼紅）」という文字が刻まれています。下部には三つの護符が刻まれており、中央の護符は19cm×20cmの正方形、両側の二つの小さな護符は10cm×20cmの長方形です。左側の護符には、かすれた漢字が刻まれています。右側の護符には、「火」「木」「土」という漢字が刻まれています。石碑の下部には、「Thai Nhac Son（タイ・ニャック・ソン）」という三つの文字が刻まれています。
多くの研究者は、この石碑がチュア・カウ遺跡における北朝時代の皇帝トラン・ブの崇拝に関連しているため、水を制御するために使用されたと考えています。
ヴー
出典: https://www.congluan.vn/dieu-tra-vu-pha-hoai-bia-co-tran-yem-gan-chua-cau-hoi-an-post341045.html
コメント (0)