法務省の学際的な検査チームは省人民委員会と協力して

12月18日、ダン・ホアン・オアン法務副大臣率いる法務省の学際的査察チームは、省人民委員会と、法文書の査察、審査、体系化（VBQPPL）に関する作業会合を開催した。省党委員会委員であり、省人民委員会副委員長でもあるファン・タン・カン氏が査察チームを受け入れ、共に作業を行った。

省人民委員会の報告によると、2021年1月1日から2023年6月30日まで、省人民委員会は219件の法律文書を発行し、219/219文書を自主検査した。このうち、3件の文書に違法な内容が見つかり、8件の文書に法的根拠、有効性、形式、文書提示手法に誤りがあることが判明した。省人民委員会は是正決定を出し、権限に基づいて文書を検査し、司法省を通じて、各区人民委員会から送付された54件の法律文書を受け取り、規定に基づき正しい権限と手順で発行した。文書の審査については、省人民評議会と人民委員会が実施しなければならない文書は159件あり、そのうち159/159文書が実施され、処理が必要な文書の総数は176件である。これまで、省は審査済みの文書176件を処理、修正、補足、差し替え、または廃止しました… 規定に従って失効または効力を失った法律文書リストの公告を実施するにあたり、省人民委員会は、全体が失効または効力を失った文書を124件、部分的に失効または効力を失った文書を46件発行しました…

会議では、省党委員会委員、省人民委員会副委員長のファン・タン・カン同志が演説した。

省人民委員会のファン・タン・カイン副委員長は、視察セッションにおいて、省人民評議会及び人民委員会が発行した文書の視察で発見された問題点について、視察団の見解を認めました。これらの文書には、当初23件の文書を含む法規制違反の兆候が見られました。省人民評議会及び人民委員会が発行する法文書の整合性、整合性、適切性を確保するため、省人民委員会は今後、省人民評議会及び人民委員会の決議及び決定の起草に関する助言を主宰する機関に対し、2015年法文書公布法、法文書公布法の改正及び補足に関する法律、並びにその実施を指導する文書に定められた手順、手続き、権限に従い、これらの文書を厳格に実施するよう引き続き指導していきます。

ダン・ホアン・オアン法務副大臣は視察の締めくくりの挨拶で、省人民委員会が法律文書を適時に審査、処理、検討、体系化する際における指導と管理を高く評価した。同副大臣は、省人民評議会と人民委員会に対し、法律文書公布法と政令第34/2016/ND-CP号の効果的かつ真摯な実施を引き続き指導するよう要請した。省内の法律文書の作成、審査、処理、検討、体系化の活動における憲法と法律の遵守状況の監督を強化すること。省人民評議会の各委員会に対し、法律文書の作成、検討、公布の過程で関係機関と積極的に調整するよう指示すること。省人民委員会に対し、省人民委員会が発行した文書を、その結論を受領した日から30日以内に法務省に対して結論で述べられたとおりに速やかに処理すること。文書の影響と結果を評価し、規定に従って違法文書の発行者または発行を助言した者の責任を検討・処理する。2015年法律文書公布法（2020年に改正・補足）および政令第34/2016/ND-CP号（政令第154/2020/ND-CP号により改正・補足）の規定に従い、法律文書を適時かつ全面的に審査する。法律文書の起草、公布、審査、取扱い、審査、体系化における司法省と各部局・支部間の連携の質と有効性を向上させる。

*同日、法務省法文書検査局長ホー・クアン・フイ同志を副局長とする法務省学際検査チームは、法務省と法文書の検査、審査、体系化に関する作業会議を開催した。

法務副大臣ダン・ホアン・オアン同志が視察セッションで演説した。

報告書によると、2021年から2023年6月にかけて、ニントゥアン省人民評議会および人民委員会の法文書の検査、審査、体系化作業は、各機関、部署、地方によって順調に実施された。人民委員会は、2023年2月6日付で、省における2019～2023年度の法文書および実施文書の体系化に関する計画第357/KH-UBND号を公布した。審査の結果、省人民評議会および人民委員会が公布した法文書は整合性と同期性を備えており、法文書の適切性と実現可能性が確保され、地方の社会経済発展状況、国防・安全保障状況に合致していることが明らかになった。

法務省法文書検査局長のホー・クアン・フイ同志は、法務省各部局、支局、そして各部局の学際的検査チームメンバーによる評価、分析、説明を聞いた後、法務省各部局がこれまで行ってきた法文書審査の取り組みを高く評価しました。同時に、各部局、支局、地方自治体は、基準を満たさない法文書の公布品質を向上させる必要があると要請しました。文書品質の向上には、人材、資金、検査、審査、体系化といった要素が不可欠です。公布される文書は、公布の仕組み、技術、内容、権威を確保する必要があります。

ティエン・マン

ソース