タインホア省のボランティア団体がダナンに行き、人々のために無料でバイクを修理した。

DNO - タインホアオートバイ技術協会の100人を超えるボランティアが、11月11日から15日までダナンの4か所で人々のために無料でバイクの修理を行った。

タンホア・オートバイ技術協会がホイアン地区で無料オートバイ修理を実施。写真：VINH LOC

11月11日の朝、まだ6時過ぎだったが、ホイアン地区の多くの人々が、無料修理を待つために、カムキム村（旧）人民委員会の敷地内にバイクを持ち込んでいた。

グエン・ヴァン・ズンさん（ホイアン区チュンハー街区在住）は、最近の洪水で家族のスクーターが水没し、修理店に修理を拒否されたり、台数が多すぎて長時間待たされたりしたため、1週間以上修理できなかったと話しました。そのため、ボランティア団体が無料でバイクを修理してくれると聞いて、すぐにバイクを持ち込みました。

確認してみると、ドゥンさんの車のバッテリーが壊れていて、ガソリンとオイルが水で汚染されていたため交換が必要でした… 1時間ちょっと後、車は再び正常に始動しました。喜びに溢れたドゥンさんは、熱心な作業員たちに感謝の意を表すために、コーヒーと水を数杯買いました。

何百台ものバイクが修理を待つために人々によって持ち込まれました。写真：VINH LOC

11月11日の朝、150台以上のバイクが点検と修理のために持ち込まれました。タンホア・バイク技術協会のチン・ヴァン・ティン氏によると、バイクのほとんどは長期間洪水に浸かっていたため損傷しており、清掃と部品の調整だけで修理できるとのことです。交換部品が必要なバイクについては、交換部品を購入するよう案内する予定です。

「洪水被害地域の人々が非常に苦しんでいるのを見て、私と私の兄弟の多くは、人々と苦難を分かち合う努力の一環として、一時的にタインホア省での仕事を中断し、支援に来ました」とティン氏は語った。

ボランティアが浸水したバイクの電気系統を点検している。写真：VINH LOC

タインホアオートバイ技術協会は2020年に設立され、350人以上の会員が所属しています。そのほとんどがタインホア省に住むプロのオートバイ整備士です。

協会は5年近くにわたり、多くのボランティアグループを組織し、特に自然災害発生時に、国内各地で人々のために無償で車両の修理を行ってきました。10月初旬に北部で発生した洪水の際には、120名以上のボランティアを組織し、 タイグエンに赴き、数千台の浸水したバイクの修理を支援しました。

タンホア・オートバイ技術協会のボランティア・バイク修理チームのリーダー、グエン・チョン・ザップ氏は、計画通り11月5日にチームはダナンに行き、人々のバイクを修理する予定だったが、嵐13号の影響で一時中断せざるを得なくなり、今回ようやく旅程を組むことができたと語った。

「チームは11月10日午後6時に出発し、今朝（11月11日）午前4時15分まで夜通し移動し、ダナンに到着し、午前5時15分に修理を開始した」とザップ氏は述べた。

修理後、バイクはボランティアによって徹底的に洗浄される。写真：VINH LOC

ダナン住民のバイクの修理を支援する今回の旅では、協会のボランティア100名以上がホイアン区、ゴーノイ村、トゥオンドゥック村の4か所に配置され、4日間の滞在を予定しています。

ジアップ氏によると、宿泊費はすべてグループが集めたもので、全国の慈善家、企業、スペアパーツ店などに寄付を呼びかけている。地方自治体は、ボランティアが車両を修理するための広い場所を提供するか、グループが宿泊するための文化施設を手配するだけで済む。

出典: https://baodanang.vn/doan-thien-nguyen-tinh-thanh-hoa-vao-da-nang-sua-xe-may-mien-phi-cho-nguoi-dan-3309792.html