毎年、旧暦の7月から10月末まで、南西部は洪水期に入り、沖積土や多くの天然産物がもたらされます。
広大なロンスエン四辺形には、ヴィンテ運河と内部の畑を結ぶターラ運河があり、「魚のへそ」と考えられています。
また、この時期は、洪水期にアンザン省の国境源で開かれる最大の淡水魚・川魚市場であるターラ「ゴースト市場」が賑わう時期でもあります。
夜間のみ営業し、同日の早朝5時に閉まるターラ市場（アンザン省ヴィンテ区カイチャム村）は、地元民から「幽霊市場」または「冥界市場」に例えられており、洪水期には長年にわたり地元民や新鮮な魚の養殖業者にとって馴染み深い場所となっている。
ターラーの「ゴーストマーケット」は30年以上の歴史があり、洪水期にはアンザン省最大の淡水魚・河川魚市場となります。当初は、ターラー運河沿いに住む数人の人々が自発的に集まり、洪水期に収穫された淡水魚、スイレン、そしてクワイを販売していました。
時が経つにつれ、魚を買いに来る人が増え、市場は発展し、今日まで続いています。「ゴースト市場」という名前も、人々や客によってつけられました。
午前3時頃になると、ターラーの「ゴーストマーケット」に人々が集まり始めます。夜通し漁を終えた人々は、この機会を利用して魚やエビを市場に持ち込み、売ります。そのため、ターラー橋のたもとからカイチャウ通り50メートルは、まるで夜空を突き抜けるかのように、魚の重さを量ったり、値段交渉をしたりする人々で常に賑わっています。
市場の隣には小さなお店や食料品店がいくつかありますが、いつも賑わっています。
夜の闇の中、遠くの畑から市場の埠頭へとモーターボートの音がガタガタと響いてきた。商人たちが集まり、船主に夜遅くにどんな魚が釣れたのか尋ねた。それぞれが自分の分量の魚やウナギを選び、種類ごとに重さを量り、漁師に代金を支払った。
各船での魚の売買はわずか20分ほどで終わります。各漁船は常連客に1種類の魚だけを販売するため、値段交渉や質問は必要ありません。
かつて、ターラー市場周辺は夜になると真っ暗でした。照明が不足していたため、人々や商人たちは懐中電灯を頼りに魚、エビ、カニ、カエルなどを量っていました。市場の隅々まで、売り手と買い手は懐中電灯の揺らめく光の下で取引をしていました。ここから、魚、カニ、エビなどは遠く離れた省内の市場へと運ばれていました。
薄暗い夜、遠くから見ると、タラ市場の懐中電灯は夜空に輝く星のように見えました。午前6時頃、太陽が昇り始め、人々の顔がはっきりと見える頃、市場は閉店を迎えました。
近年、地方自治体は人々の買い物を円滑にするために街灯を設置している。
タラの「ゴーストマーケット」には、エビ、カニ、カエル、あらゆる種類の淡水魚が売られているだけでなく、ゴーストスイレン（野生のスイレン）、セスバン、ウォーターミモザなど、洪水期のその他の多くの産物も売られています。これらはすべて、洪水期の水資源の豊かさを反映し、西洋文化の独特のハイライトとなっています。
ターラー市場の商人たちは、近年、川魚や淡水魚が以前ほど豊富ではなくなったため、売買活動はやや減少していると述べた。しかし、ターラーの「ゴースト市場」は、アンザン省の上流国境地帯における洪水期に欠かせない存在として、今も定期的に開かれている。
毎日、多くの商人が市場に来て、ナマズ、スズキ、シイラ、ライギョ、ナマズ、バサ、ギンガメ、リン、エビ、カニなど、洪水期の特産品を買い、メコンデルタやホーチミン市の各省や都市に売りに出します。
現代社会の喧騒の中、ターラーの「ゴーストマーケット」はメコンデルタの文化のハイライトとなっています。その素朴でシンプルな美しさは、メコンデルタで生まれ育った人々の記憶に、長く欠かせないものとなっています。
出典: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-phien-cho-ma-tha-la-trong-mua-nuoc-noi-o-an-giang-post1079108.vnp
コメント (0)