パ・ゼン族のユニークで神秘的な火踊り祭りが観光客の好奇心を惹きつける

[広告_1]
毎年、農作業がすべて終わると、パ・テン族の人々は豊穣を祝い、すべての人々とすべての家族の健康と平和を祈願する火踊り祭りを開催します。

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN

火舞儀式の特別再現。（出典：VNA）

11月4日夜、ライチャウ省で行われた人口1万人未満の少数民族の初の文化祭の一環として、トゥエンクアン省のパ・テン民族が火踊りの儀式を再現し、大勢の人々や観光客を魅了した。

パ・テン族の宗教生活における独特な文化的特徴の一つである火踊り祭りは、人間の生命力と、生存と発展のために自然を支配しようとする欲求の証です。火踊り祭りは、コミュニティを結びつけ、多くの伝統的な文化的価値を世代から世代へと伝える意味も持っています。

毎年、農作業がすべて終わると、パ・テン族の人々は豊穣を祝い、家族全員の健康と平和を祈願する火舞祭を開催します。パ・テン族にとって、最高神は火の神であり、火は幸運をもたらすと考えられています。

火踊りの儀式は午後7時頃に正式に始まります。儀式の冒頭、シャーマンはろうそくに火を灯し、供物を供物盆に置きます。供物には豚、ワイン、供物紙、お香などが含まれます。

その後、シャーマンは3本の線香に火をつけ、テーブルの上の香炉に立てます。さらに3本の線香に火をつけ、シャーマンが座る椅子の横の地面に立てます。次に、シャーマンは礼拝用の椅子に座り、竹の棒を持って汚れた木製の楽器を叩きながら輪を振ります。叩くたびに体が上下に揺れ、パ・テン語で火踊りの祭典を開催する理由を唱える祈りを口に出します。シャーマンが木製の楽器を叩き、儀式を行うと、火踊りの参加者（男性のみ）はシャーマンの向かいに座り、「憑依」されます。

神々が同意すると、シャーマンは弟子たちに薪をくべるよう命じた。それから祭壇に戻り、汚れた琴を叩きながら体を揺らし続け、祈りを唱え続けた。

犠牲の儀式が終わった後、パ・ゼンの少年たちは、多くの地元住民や観光客の歓声と激励の中、恐れたり、火傷を感じたりすることなく、火踊りフェスティバルに参加し始めました。

Lễ Nhảy lửa độc đáo và huyền bí của dân tộc Pà Thẻn

「シャーマン」と呼ばれる芸人が、役者たちが役に入り込むための儀式を行います。役に入り込めた者だけが、裸足で火の上で踊り、飛び跳ねて火を灯すことができます。（出典：VNA）

音楽が始まり、シャーマンが20～30分ほど呼びかけると、若者たちは皆震え始め、目つきが自然と変わり、頭を左右に振り始めた。彼らは、天から神々が降りてきて彼らに憑依したのだと言った。彼らはそのまま、真っ赤に燃える炎の真ん中に飛び込んだ。裸足で、手で炭を拾い上げると、炭は踊り手を真っ赤に染めた。

1人が熱い炭の山から飛び出し終わると、もう1人が続き、時には2〜3人が同時に飛び込むこともあります。

彼らは真っ赤に燃える炎の中で格闘し、炭の熱さを感じていないかのような観客から歓声と拍手を浴びていた。その間、シャーマンは楽器を演奏し、祈りを唱え続け、生徒たちの踊りに加わり、椅子の上で全身を激しく震わせていた。

俳優たちはシャーマンに火の中に投げ込まれた後、火傷することなく燃え盛る炭を消した。（出典：VNA）

力尽きると、彼らは火から押し出され、元の席に戻り、音楽に合わせて体を揺らしながら、神々が再び踊る力を与えてくれるのを待ちました。しばらくすると、彼らの体は再び震え、頭は絶えず揺れ続け、そして突然、彼らは交代で火の中に飛び込み、熱い炭とともに踊り始めました。

火跳びの儀式は、火が完全に消えるまで約1時間続きます。火が消え、炭が冷めると、シャーマンは汚れたテーブルを叩き続け、神々を天に送り返し、神々や聖者たちに火跳びの者たちがもう憑依しないように、そして元の状態に戻るように祈ります。

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, sẽ dùng tay dập tắt đống than đang cháy rực mà không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN

シャーマンが火跳びの儀式を行った後、役者たちは火傷を負うことなく、手を使って燃えている炭を消します。（出典：VNA）

この時、師の弟子たちは徐々に意識を取り戻した。不思議なことに、彼らは痛みも火傷も感じていなかった。火舞の儀式は終了した。シャーマンは神々が村人たちを楽しませるために降りてきたことに感謝し、神々が村人たちに繁栄と健康を授けてくださるよう祈祷文を唱えた。そして、次回の火舞の儀式には神々を招き、再び参加してもらうことを約束した。

ライチャウ出身のホアン・キム・オアンさんは、火飛びの儀式を目の当たりにし、初めてこの儀式を見たが、とても楽しく興味深いと興奮気味に語った。この儀式は、若者たちが手足に火傷を負うことなく火の中へ飛び込むという神秘的な儀式だ。オアンさんは、これまで見てきた儀式の中で、最もユニークで興味深い儀式だと語った。

Đôi chân trần cùng đôi tay trần lấm lem sau khi nhảy vào đống lửa than đang cháy nhưng không hề bị bỏng, Ảnh: Quý Trung – TTXVN

燃え盛る石炭の火に飛び込んだが、火傷はしていないため、裸足で汚れた手。（出典：VNA）

歴史的、文化的、そして科学的価値を持つ遺産として、2023年6月1日、トゥエンクアン省パ・タン族の火舞祭が文化スポーツ観光大臣によって国家無形文化遺産に認定されました。これにより、あらゆるレベル、あらゆる分野、そしてあらゆる人々の意識と責任が高まり、遺産の価値の保全と促進が促進されます。同時に、人々と地域社会を結びつけ、自然と親しむ、環境に優しい文化となります。

[広告2]
ソース