100年以上閉鎖されていた紫禁城の秘密の庭園が初めて訪問者を迎え入れる

（ダン・トリ） - 中国の紫禁城にある乾隆帝にちなんで名付けられた庭園が初めて一般公開された。

秘密の庭を開けよう

1980年代後半に初めて北京の紫禁城を訪れた時、シンガポールの建築家ホー・プアイ・ペンは衝撃を受けた。

彼は現在、ユネスコ会長としてアジア建築遺産の保存と管理を担当しています。ここの多くの中庭は倉庫と化し、ゴミが散乱していました。彼はその光景を一言で表現しました。「ひどい」。

乾隆園は故宮で最も美しい名所の一つです（写真：ホー・プアイ・ペン）。

当時、北京の中心部にある宮殿の大部分は依然として一般公開されておらず、紫禁城の多くの部分は深刻な荒廃に見舞われ、建物全体が木造だったため、焼失さえありました。

紫禁城は、15世紀の明朝時代に皇帝とその家族の休息と執務の場として築かれました。その後、清朝の皇帝たちは、この建造物群の多くの遺物を継承し、修復を続けました。

故宮博物院は、清朝最後の皇帝溥儀が宮殿から追放された後の1925年にここに設立されました。しかし、大規模な修復工事が本格的に始まったのは、それから何年も後のことでした。

ホー氏の初訪問以来、紫禁城の職員は全員避難し、元の空間は故宮博物院に戻されました。現在、この場所は中国で最も訪問者数の多い観光名所の一つとなっています。

この場所は過去 100 年間閉鎖されています (写真: Travel)。

「現在、博物館はキャンパス全体を所有しており、徐々に修復を進め、一般公開しています。素晴らしい取り組みだと思います」とホー氏は語った。

故宮博物院創立100周年を記念し、10月に敷地北東隅の小さな庭園が公式公開され、注目を集めました。故宮博物院はこの庭園を「故宮全体で最も精緻で美しく装飾された庭園」と称し、乾隆帝の名を冠しています。

約1世紀を経て復活した美

乾隆園は100年近く閉鎖されていましたが、故宮博物院と世界記念物基金の協力により、25年かけて修復されました。

中国の建国記念日（国慶節）の最終日、小雨が降る中、乾隆園には観光客の長い列ができた。人口10億人の中国で、この場所はたちまち「ソーシャルメディア現象」となった。

清朝皇帝にちなんで名付けられたこの庭園は、紫禁城のもう一つの名所に隣接しています。小さく控えめな入口は、この場所をプライベートな隠れ家にしたいという乾隆帝の意図を反映しています。

面積がわずか約6,000平方メートルのこの庭園は、もともと王権を誇示するために設計された紫禁城の他の部分の壮大さと威厳とはまったく対照的なスタイルを持っています。

乾隆帝は、中国南部の民家の庭園からインスピレーションを得ました。彼は職人たちに空間を注意深く配置させ、4つの繋がった中庭に分割するよう指示しました。現在、一般公開されているのはそのうちの2つだけです。

各ヤードのレイアウトはそれぞれ異なります。建物がたくさんあるヤードもあれば、開放的で風通しの良いヤードもあります。

「この建築は狭い空間を巧みに分割し、様々な視点を生み出しています。下から、あるいは内部の階から、あるいは人工の山から景色を眺めると、それぞれの視点が独立した風景として見えるでしょう」とホー氏は説明した。

博物館関係者によると、乾隆園に続いて、養心殿（清朝皇帝の執務室の一つ）が今年中に開館する予定だという。このプロジェクトは2018年に開始された。

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/hon-100-nam-dong-cua-khu-vuon-bi-mat-o-tu-cam-thanh-lan-dau-don-khach-20251107165047556.htm