ユニークなゴー・ティ・トゥン競馬祭り

2月18日（旧正月9日目）の朝、1万人を超える人々がゴー・ティ・トゥン（フーイエン県トゥイアン郡アン・スアン村）に集まり、競馬祭りを観戦し、中部地方の伝統的な民俗祭りの独特の雰囲気を楽しんだ。

競走馬は、農産物を畑から家まで運ぶために人々が使う日常の荷馬です。彼らは競技のために訓練されたことがないので、疾走することに慣れていません。

初めて大勢の観客の前に立ったため、多くの馬がパニックに陥り、コースから外れてしまった。多くの馬はずっと前にスタートの指示を出されたが、走ることを拒否した。出発する前に、多くの人が追いかけたり、叫んだり、お尻を叩いたりしなければなりませんでした。

レースの準備

レースに出ていた馬が…もうレースに出たくない気分だったので、休憩するために立ち止まりました。さらに奇妙なのは、邪魔にならないようにしてゴールまでより速く走るために、乗り手を地面に投げ飛ばす馬がいることです。

馬を操るのはプロのアスリートではなく、むしろ汚れた手で農民や馬の所有者です。

17番馬の調教師、トラン・クアン・トンさん（41歳、トゥイアン県アンスアン村在住）はこう語った。「競馬に参加するのは4回目です。自分の馬なので、私も楽しく参加して、年始の伝統的な祭りの雰囲気を味わっています。多くの人は荷馬で競馬をするので、プロ仕様ではありません。この馬は主に持久力競技用で、疾走はできません。」

競走馬25号の運転手、タイ・ヴァン・サウさん（フーイエン県トゥイホア市フーラム区在住）は、昨年の競馬祭で失敗した後、今年は優勝を決意していると語った。

「このレースは馬次第です。荷馬なので、非常に気まぐれです。観衆の前に立つと、馬はパニックに陥って暴走してしまいます。私は鞭を使って馬を走らせ、高い集中力を維持しなければなりません。さもないと、馬に惑わされてすぐに失格になってしまいます」とサウ氏は語った。

こうした「ユニーク」で素人っぽいディテールのおかげで、ゴー・ティ・トゥンの競馬祭りは新年の初めに何千人もの観客を心から笑わせた。

女性が競馬場で馬を操縦している。

今年の競馬祭には、アンリン、アンスアン、アンヒエップ、アントー（トゥイアン地区）の4つのコミューンから32頭の「軍馬」が参加する。各レースは 4 頭の馬が 2 周 (2 km) を競い、その後グループ ステージで最速の 8 頭の馬が選ばれ、準決勝で競います。準決勝で1位と2位になった4頭の馬が決勝に出場するよう選ばれました。

3時間を超える競争の結果、タイ・ヴァン・サウ氏が操る25番馬（アンヒエップ・コミューン）が優勝しました。 2位は、Le Thanh Chung氏が操る22番馬（An Hiepコミューン）でした。 3位は、9番馬（アン・スアン・コミューン、ヴー・ホン・フン氏が操る）と32番馬（アン・ヒエップ・コミューン、タイ・ビン・トゥアン氏が操る）でした。

タイ・ヴァン・サウ氏が操る25番馬が、この競技で優勝した。

ゴー・ティ・トゥン競馬祭を4度目に観戦するチュオン・ティ・レーさん（45歳、ザーライ省フー・トゥック郡在住）は、相変わらず興奮気味です。「毎年、旧正月9日にゴー・ティ・トゥン競馬祭に行くのが本当に楽しみです。プロではないけれど、観客も馬もとても熱狂的で、みんなを笑わせてくれます。こういうアマチュア精神があるからこそ、この祭りは印象に残り、観客を惹きつけるんです。」

トゥイアン地区人民委員会のフイン・ジャー・ホアン委員長は、「ゴー・ティ・トゥン競馬祭はトゥイアン地区特有の文化的美しさであり、長きにわたり受け継がれてきました。今後も、この文化的美しさを地域や全国に広く伝え、維持・推進していきます。これにより、投資誘致、経済発展の促進、地域住民の所得向上を図るとともに、地域特有の文化的特徴の保全と発展に貢献していきたいと考えています」と述べました。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/doc-la-hoi-dua-ngua-go-thi-thung-185240218142441195.htm