政策信用資本による変化

トラン・ティ・ヴィさん（左表紙）とケン10 農業サービス協同組合のメンバーが、同社に納品されたモンリン油脂を分類している。

ラックザー市ヴィントン区、ほとんどの人が生計を立てるために米作りをしている地域の中心で、ドアン・ヴァン・ニュー氏と妻は花卉と野菜の栽培を選びました。この選択によって、ニュー氏の家族は貧困から脱却し、裕福になりました。今日の成功を実現するために、ニュー氏の家族が社会政策銀行からの融資に何度も頼ってきたことは、あまり知られていません。2020年から現在までに、彼は雇用創出のために2回、総額8,000万ドンの融資を受けています。このタイムリーな資金のおかげで、家族の5,000平方メートル以上の土地はユリ、マリーゴールド、オクラ、ヒョウタン、カボチャで覆われ、安定した収入をもたらしています。「平均して1日あたり約70万ドンの収入があり、旧正月の花は1回あたり8,000万ドンの収入をもたらします」とニュー氏は語りました。

人道的な信用政策と懸命な努力のおかげで、ニエウさんの家族は生活を変えただけでなく、二人の子供を学校に通わせるのに十分な資金を得ることができました。ニエウさんの家族は、持続可能な貧困削減における社会政策信用資本の有効性と役割を実証する生きた証です。

アンミンバック村（ウーミントゥオン郡）に住むトラン・ティ・ヴィさんは、森林地帯と淡水が交わるウーミントゥオン緩衝地帯で20年近く農産物を買い付けてきた経験から、モンリン産のジャガイモが美味しいだけでなく、大きな商業的可能性を秘めていることにすぐに気づきました。しかし、地元の人々はただ「栽培して売る」だけで、契約を結ぶ人もいれば、価格を維持する人もいません。ある年、価格は1kgあたり14,000ドンでしたが、わずか数週間後には5,000～6,000ドンにまで暴落しました。生産者は損失を被り、取引業者は首をかしげました。故郷の特産品であるこのジャガイモを水路や畑に埋もれさせるわけにはいかないと考えたヴィさんは、2018年、組合員56名、156ヘクタールの土地を擁するケン10農業サービス協同組合を設立しました。ケン10農業協同組合の理事長兼取締役として、ヴィ氏は農産物輸出を専門とするNFCフードカンパニーリミテッド（ドンナイ省）に積極的に働きかけ、農家の利益確保のため、安定した長期価格でタロイモを購入する契約を結ぶよう説得した。その努力は報われ、生産量は2021年の保証生産量わずか25トンから、2022年には80トン、2025年には500トンへと毎年着実に増加している。「今年はモンリン産タロイモが豊作です。人々はとても喜んでおり、以前のように価格を下げることを心配する必要がなくなりました。地元産のタロイモが同社によって加工・輸出されることを、さらに誇りに思っています」とヴィ氏は語った。

現在、ケン10農業協同組合は、ラックザー市のブアビエン社と契約を結び、清潔な野菜や果物の供給も行っています。ヴィ氏の目標は、生産と消費が完結するチェーンを構築し、人々が安全に栽培し、適正価格で販売できるようにすることです。さらに、彼女はホーチミン市商工大学と連携し、ヌンイモからミルクを生産するプロジェクトを実施しています。これは、地元農産物の価値を高めるための新たな可能性を秘めています。ヴィ氏の画期的な決断の背後には、目立たないながらも極めて重要な要素、つまり政策信用資本があります。「社会政策銀行からの優遇資本がなければ、栽培面積を拡大するための土地を借りることも、温室システムに投資することも、種子を清潔にすることも、人々に技術支援を提供することもできませんでした」とヴィ氏は語りました。

ヴィさんは、モンリンタロイモをゼロから世界市場に送り出し、収穫期は喜びの季節となり、農産物を巡る旅は異国の地で故郷を語る機会となりました。しかし、彼女の物語は単なるビジネスにとどまらず、政策融資による適切な支援を受けた農家の信念の力を示す生きた証です。社会政策銀行からの温かい融資のおかげで、ケン10農業協同組合の組合員は土地を借り、種子を購入し、機械に投資し、生産を拡大し、自信を持って農業バリューチェーンを掌握することができました。融資資金は一時的な「渇きを癒す」だけでなく、夢をさらに大きく膨らませるための梃子にもなっています。

統計によると、2024年末までに、省内の政策融資残高は6兆1,047億ドンに達し、2014年の約3倍に増加しました。省全体では、優遇融資を受けている貧困世帯と政策融資受給者は40万8,000世帯を超えています。そのうち、5万9,000世帯以上が貧困から脱却し、4万7,000人以上の雇用が創出されました。その結果、省全体の貧困率は0.998%に減少しました。

文と写真：ダン・リン

出典: https://baocantho.com.vn/doi-thay-nho-von-tin-dung-chinh-sach-a187385.html