山岳民族の経済発展のための「てこ入れ」

カムトゥーコミューンの多くの世帯は、効果的な経済発展に投資するために銀行融資を受けています。

アグリバンク・カムトゥイは、カムトゥイ、カムヴァン、カムタン、カムタック、カムトゥーの各コミューンにおいて、数千もの世帯や企業の「仲間」となっています。融資残高の約98%が農業と農村地域に集中しており、信用資本は人々の生産拡大や作物・畜産業の構造転換を支援するだけでなく、ますます繁栄する新興農村開発にも貢献しています。アグリバンクは、政府令第55号に基づき、融資対象の拡大、手続きの簡素化、融資保証措置の柔軟な適用により、個人や企業が資金調達を行う上で最も有利な条件を整えています。また、近代的な銀行サービスの開発、カードや決済口座の発行拡大に注力し、農村地域の人々にとってより身近な銀行サービスの提供に努めています。さらに、政策に関する広報活動、助言、手続きの指導を積極的に行い、効果的な生産計画を持つ農家が資金不足に陥らないよう努めています。

カムトゥイ村のトゥアントゥアン電気店のオーナー、グエン・ヴァン・トゥアン氏は、長年にわたりアグリバンク・カムトゥイの顧客です。彼は次のように述べています。「アグリバンクは創業当初から事業を支えてくれています。資本金の出資だけでなく、手続きについても寄り添い、アドバイスをしてくれたおかげで、安心して事業を発展させることができました。現在、私の家族は事業拡大のため、銀行から35億ドンの融資を受けており、数十人の従業員に安定した雇用を創出しています。」

カムトゥ村で養豚場を経営するチュオン・ヴァン・テー氏は、アグリバンク・カムトゥイの親しい顧客です。彼は次のように語りました。「私の家族は主に畜産振興のために借金をしてきました。しかし最近、飼料価格が高騰し、家畜の病気予防と管理にかかる費用も増加し、市場への販売価格も不安定になっています。アグリバンクの金利引き下げにより、毎月の利息負担が軽減され、経済発展のために引き続き融資を受けられるようになり、大変嬉しく思っています。」

長年にわたり、アグリバンク・カムトゥイは党と国家の政策、アグリバンク・ベトナムとアグリバンク・タインホアの運営戦略、そして地方の経済発展目標を常に遵守し、決済・財務サービスにおけるユーティリティの普及・拡大に積極的に取り組んできました。業界全体に自動化プログラムを適用し、潜在顧客や当行と長期的な関係を持つ顧客への優遇政策を実施しました。銀行は定期的に融資担当者と取引担当者の研修を行い、知識を刷新し、姿勢とサービススタイルを刷新しています。また、有能で評判の良い融資担当者を地方に常駐させ、資金調達の可能性のある顧客を発掘しています。当行は、農業・農村地域向けの融資資金源に重点を置いた現実的な事業計画を策定し、企業文化を効果的に実践しています。その結果、一般市民や経済界からの資金調達、優良銀行を通じた国際信用金融機関からの資金調達、融資資金の確保、そして預金への顧客誘致に成功しました。同時に、銀行は融資申請の審査と確認にも注力し、顧客が資金を適切かつ効果的に活用できるよう指導しました。経済構造の転換に向けた融資、大規模畜産・養鶏業の発展、伝統工芸村の復興への資本投資に注力しています。多くの同時並行的なソリューションにより、2025年10月末までに、アグリバンク・カムトゥイの経済全体の融資残高は2兆460億ドンに達し、この資金源から9,141人の融資顧客に融資が行われ、そのうち96%以上が農家でした。タイムリーな融資資金は、数千人の新規借り手が生産、事業、生産資材の購入を行うための資金を確保し、経済を効果的に発展させるのに役立っています。

現在の厳しい信用状況下においても、アグリバンク・カムトゥイは、地域における生産と事業の発展に必要な「三農」セクターへの十分な資金供給を継続し、新農村開発プログラムを推進しています。2025年には、同支店は2024年比で動員資本を10～15%増加させることを目指しています。また、融資残高は2024年比で10%以上増加しています。農業・農村地域向け融資の比率は、資本構成の96%を維持しており、利益確保と国への納税義務の完済を確実なものとし、地域の社会経済発展に貢献しています。

記事と写真：ルオン・カーン

出典: https://baothanhhoa.vn/don-bay-phat-trien-kinh-te-nbsp-cho-nguoi-dan-mien-nui-266816.htm