イノベーションという「ラベル」を、下品で安っぽいものに使用しないでください。

[広告_1]

国際大会の出場者が着用した「不適切な」民族衣装

実際、美容競技に出場する多くの参加者は、水着やイブニングドレスではなく民族衣装コンテストに投資することを選択し、コンテストの伝統的な価値観を追求したいという欲求が高まっていることを示しています。しかし、精巧で慎重に投資されたデザインの他に、美観を欠き、行き過ぎて不快なデザインも存在します。

競技会からの眺め

2022年、ミス・ユニバース・ベトナムとミス・グランド・ベトナムの2つのコンテストでは、カマウガニ、ネイルサロン、祭壇（？！）にインスピレーションを得た民族衣装のデザインで話題を呼んだ。ベトナム文化に「合わせる」というアイデアを除けば、デザインは非常にぎこちなく組み合わされ、互換性がまったくなく、近隣諸国のトレンドと混ざり合っていた。明らかに、文化は「柔らかい」ものですが、尊重し、保存するためには一定の境界も必要です。

ミス・グランド・ベトナム2022の「祭壇」と呼ばれるデザインは、その「ユニークな」創造性で多くの人々に衝撃を与えました。具体的には、このデザインはベトナムの祖先崇拝の信仰からインスピレーションを得たものですが、衣装に崇拝の写真、香炉、花瓶、食べ物のトレーなどを含めるという伝統的な習慣には適していません。また数か月前、タック・キエム・マーラがミスター・グローバル・コンテストで披露した衣装も、人々を「驚愕のあまり首を振らせた」。このデザインは李朝時代の衣装をモデルにしていると言われており、タフタ素材で作られたジャオリンアオザイ、スカート、ベルト、カバーなどが含まれていますが、全体的な見た目は非常に「無骨」で、見る人に何の印象も残しません。

また、最近では、ミスター・アルティテュード・ワールド2023コンテストでベトナム代表として出場したホアン・ドゥック・チュンさんが、サイゴンの砕いた米にインスピレーションを得た民族衣装を発表し、その衣装のシャツには砕いた米の皿が重なり合って胸を覆っている様子が描かれていた。下着は薄手の白い生地のパンツ/スカートのみ着用してください。それに加えて、ホアン・ドゥック・チュン氏は「ベトナム」という大きな赤い文字が2つ書かれた円錐形の帽子もかぶっていました。衣装はシンプルすぎる、上品さに欠け、国の文化を際立たせていないという意見が多くある。

簡単じゃない

ベトナムの美しさは、必ずしもアオザイ、アオババ、アオトゥタンなどで国際市場に持ち込む必要はないと多くの人が考えています。私たちは、ベトナムの独特の文化的特徴を強調する、もっと象徴的なデザインを持つべきです。デザイナーが創造性とともに適度な革新性を持ち、深みのあるアイデアを伝えることができれば、ベトナムの美しさは国際舞台で多くの美しい印象を残すことができるでしょう。ミス・ユニバース2016のレ・ハンによるメイナン衣装、ミス・インターナショナル2022のフオン・アンによるホア・トラン・グエン衣装、ミス・インターナショナル2019のトゥオン・サンによるロン・チャウ・マット・トロイ衣装など、好評を博した優れた作品が数多くありました。美しさと意義深さを保ちながらも国民精神を保った新しいデザインを創り出すことは容易ではありませんが、デザイナーが心を込めてデザインすれば不可能というわけではありません。

美人コンテストだけでなく、ファッションショーや音楽ショーでも伝統衣装のイメージが歪められてきました... 最近では、ホーチミン市トゥードゥック市で開催されたデザイナー、トゥオン・ダンによる新伝統衣装ショーで、モデルが円錐形の帽子をかぶり、様式化されたヤムシャツを着て、背中とお尻を露出している画像が世間の批判の的となりました。別のデザインでは、男性モデルが頭を剃り、襟の高い黄色の服を着て、金色の鐘の横でポーズをとっています。多くのデザインは、伝統的なアオザイやアオイエムと同じ形をしていますが、大胆なカットが施されています...このデザイナーの一連の衣装は、文化と宗教を侮辱しながらも「実験」という名目でアーティストのエゴを利用しているとして、世間からは「ゴミ」とみなされています。

以前は、多くのモデル、俳優、歌手も、伝統的な衣装を着てはいるものの、それをあまりにも現代風にアレンジしすぎて下品だと非難されていました。当然のことながら、芸術的創造の名の下に民族衣装を歪めることは容認できません。そのため、各デザイナーは、適応と革新を始める際に、ベトナムの文化と精神を促進することに基づいた確固とした専門的基盤を備えている必要があります。あらゆる革新には限界がある。それが行き過ぎると、衣装が変形したり歪んだりし、後世の人々が衣装を通して感じる伝統的価値観が歪んでしまうことにもつながります。

発展し統合するためには、もちろん新しいものを排除することはできません。しかし、ファッションが文化的な要素と結びついている場合、その特徴を維持する必要があります。国際大会では、規模の大小を問わず、国名が決定的な要素となります。したがって、伝統や国家といった概念は尊重され、最優先されなければならず、流行に安易に従うことはできません。

タオ・ミー

[広告2]
ソース