ベトナムの家族は伝統と現代の間で移行している

都市化、労働力の移住、そしてテクノロジーが生活の隅々まで浸透するにつれ、ベトナムの家族は日々変化しています。こうした変化は、平等、自由、そして個人の成長のための多くの機会を生み出す一方で、ベトナム人のアイデンティティを形作ってきた感情的なつながりや伝統的な価値観を維持する上で、多くの課題も生み出しています。

現代社会の真っ只中にあっても、多くの若い家族は愛と幸福の炎を燃やし続けている。写真：ハイ・ダン

家族は社会の細胞であり、一人ひとりを育む揺りかごであると考えられています。個人にとって、家族は人格形成の場であり、道徳観、伝統、生活様式、そして国民の文化的アイデンティティが形成される場です。あらゆる人間の行動、態度、そして社会的な感情は、家族という基盤に深く影響を受けています。社会にとって、家族は「基本細胞」であり、人種を維持し、労働力を再生産し、文化的価値観を保存・継承し、それによって社会の安定を維持する場です。持続可能な社会は、安定した文明的な家族から始まります。

ベトナムの伝統的な家族は多世代家族であり、通常3～4世代が同居しています。祖父母が孫に教え、両親が子供の面倒を見るというイメージは、東アジア文化全般、特にベトナム人に共通する特徴です。しかし現在、都市化、グローバル化、 デジタル技術の大きな影響を受け、ベトナムの家族構造は核家族化、つまり親と子からなる家族へと急速に移行しています。現実には、特に都市部では、多くの若者が結婚時に別居を選択する傾向が強く、自立と自由を促し、仕事と生活においてより積極的になる傾向が見られます。

レ・アン・ミンさん（ハックタン区）はこう語りました。「結婚後、両親は夫と私が自立して自分の人生を築いていくことを願って、別居を許可してくれました。夫と私は朝から昼まで仕事をしており、子どもたちは午後から寄宿学校に通っています。別居することで、私たちは仕事に積極的に取り組むことができました。生活スタイルや食生活も、メンバーの仕事に合わせて調整しました。しかし、家族で夕食をとる時間は必ず守り、絆を深め、語り合う時間を持つようにしています。」

核家族の増加だけでなく、多くの三世代家族も現代社会において徐々に柔軟な生活様式へと移行しています。チン・ティ・ズエンさん（ハチュン村）の家族のように、祖父母が子供や孫たちと暮らし、息子は遠く離れた場所で働き、嫁は工業団地で働き、祖父母は共に孫の世話と家事を担っています。ズエンさんはこう語ります。「仕事も生活時間もそれぞれ異なるため、食事や生活は子供たちに任せています。夫と私は子供たちが家の掃除や孫の世話をするのを手伝っています。一緒に暮らすことで、私たちは絆を深め、伝統を守り、子供たちを私たちの思い通りに束縛することはできません。」

ベトナムの家族は、より柔軟に現代生活に移行しつつあります。

家族構造の変化は、ポジティブな側面として、伝統的な価値観をより柔軟に再定義するのにも役立っています。親孝行は「親を支える」という形だけでなく、遠く離れて暮らす子どもが親を敬い、理解する方法を知ることでも表されます。女性の役割は台所だけにとどまらず、社会、経済、 政治の場にも広がっています。現代の家族は、もはや同居する世代の数ではなく、家族構成員間の共有、共感、責任の度合いによって測られます。そこから、物質的・精神的な生活の向上が安定をもたらし、社会経済の発展に貢献します。

タンホア文化スポーツ観光大学文化マネジメント学科長のホアン・ティ・キム・オアン博士は、「今日の家族においては、親孝行や連帯といった伝統的な価値観は依然として維持されていますが、より柔軟な形で表現され、男女平等や個性の尊重と結びついています。この変化は、個人がより自由で創造的になる助けとなりますが、同時に、社会には伝統と現代性を両立させるための教育・コミュニケーションの仕組みが必要です」と述べました。

しかし、現代の家族は重大な課題にも直面しています。ホアン・ティ・キム・オアン博士はまた、各家族が2世代のみで構成されている場合、世代間の伝統が崩壊し、祖父母、両親、孫の間の交流が限られており、伝統的な継承と人生経験の共有が徐々に失われているなどの課題を指摘しました。次に、小さな家族モデルでは、祖父母の育児のサポートがないため、仕事と子供のプレッシャーがストレスと夫婦間の危機につながっています。現代の家族のメンバーがお互いのための時間が少なく、コミュニケーションと共有が不足しているため、子供がソーシャルネットワーク、悪い友達、または心理的危機の影響を受けやすく、教育的役割とコミュニティの結束が低下するリスクがあります。外国の価値観が強く輸入されると、文化的および倫理的な不均衡のリスクがあり、適切なタイミングで育まなければ、親孝行やコミュニティの責任などの伝統的な倫理的価値観が失われます。

社会は常に変化しており、家族もそれに適応するために柔軟に変化していくことは避けられません。重要なのは、家族の人間的な価値観と伝統をいかに守り、継承していくかということです。ベトナムの家族を支えるため、各部署、支部、協会、組合、地方自治体が連携し、幸せな家族、文化的な家族を築くための個人の意識と責任を高めるための様々な運動や活動を実施しています。特に、文化・スポーツ・観光分野では、ベトナムの家族における行動規範の徹底的な実践を推進し、文化的な家族、幸せな家族を築くための様々な運動やコミュニケーション活動を展開しています。これらの活動を通じて、私たちはベトナムの家族を守る「盾」を築くことに着実に貢献しています。そうすることで、家族は一人ひとりにとって持続可能な支えとなり、人間的で文明的な社会の確固たる基盤となるのです。

文と写真：Quynh Chi

出典: https://baothanhhoa.vn/gia-dinh-viet-chuyen-minh-nbsp-giua-truyen-thong-va-hien-dai-267310.htm