新米価格が急落、農作物の最盛期に農家は「落ち着かない」

夏から秋にかけての収穫のピークを迎え、ハティン省の多くの田んぼは、収穫機の音と収穫した米を持ち帰る人々で賑わっています。しかし、収穫の雰囲気は必ずしも喜びに満ちているわけではありません。新米の価格が急落し、農家は損失を被るリスクにさらされているのです。

ティエンカムコミューン、フンロック村のグエン・ヴァン・フオンさんは、夏秋米の価格が下がったことを悲しんでいる。

PVの調査によると、仲買業者が購入する生米の価格は品質に応じて1kgあたり4,300～4,700ドンで変動しており、前年同期比で約1,500ドン/kg低下している。肥料、農薬、人件費などの生産コストを差し引くと、多くの世帯は利益がほとんどなく、大きな損失を被っている。

ティエンカムコミューン、フンロック村のグエン・ヴァン・フオンさんはこう語った。「今度の収穫は、家族で約2ヘクタールの米を生産しましたが、結果は期待通りではありませんでした。害虫や病気のせいで稲作が不作になり、収穫時期になっても値段が下がってしまいました。米を売るために運んだのですが、商人が「悪い」と言って買ってくれなかったので、家に持ち帰って乾燥させ、倉庫に保管しなければなりませんでした。」

Thuy Ngoc 米工場（ティエンカムコミューン）が人々のために米を購入しています。

農家だけでなく、商人たちも買いだめによる損失を恐れ、新米の購入を控えて「息をひそめて」いる。カムスエン村のトゥイゴック米工場は例年通り、1回の収穫につき700～800トンの買い付けを行う予定だが、これまでのところ、買い付け量はわずか100トン程度にとどまっている。

トゥイ・ゴック米工場のオーナー、トラン・ティ・トゥイ氏はこう語った。「基準を満たさない米は、北部の仲買業者によって返品されるか、価格を下げさせられます。農家の皆さんには申し訳ないのですが、購入を拒否せざるを得ません。今年は不作で価格も低迷しています。私たちは農家の生産物をすべて購入しているので、私たちも影響を受けています。農家が損失を被っているため、私たちが前払いした各種肥料の負債の回収は困難でしょう。」

ハティン省の米取引業者によると、今年の夏秋作の新米価格の急落には多くの要因がある。主な要因は、ベトナムの米輸出市場が現在困難に直面していることだ。フィリピン政府は9月1日以降、国内生産産業を保護するため、米の輸入を60日間一時停止したため、ベトナムの米輸出市場はほぼ凍結状態にある。国際的な消費量が減少すると、国内企業は大量購入をためらったため、取引業者も「息を潜めて」買い控える結果となった。一方、今年の夏秋作は害虫や病気の影響を受け、不作となった。米の品質は例年よりも大幅に悪化し、消費にも影響を及ぼしている。

今年の夏秋作では、ハン・クオン農産物加工サービス・取引協同組合が農家向けに2,000トン以上の米を購入した。

ハンクオン農産物加工サービス貿易協同組合（カムビン村）のグエン・ティ・ハン理事長は、「輸出市場の影響により、北部の企業は米の調達量を制限し、非常に厳しい基準を設けています。品質基準を満たしていないため、あるいは価格を下げざるを得ないため、多くのトラックが返品されています。このような困難にもかかわらず、私たちは依然として、1級米が1kgあたり4,300～4,700ドンという価格で、新鮮なカンダン米とスアンマイ米を仕入れています。これまでのところ、購買協同組合の生産量は2,000トンを超えていますが、これは昨年同期比で20%減少しています」と述べました。

米価格の急落に直面し、ハティン省の多くの地域で農家は、米を乾燥させて貯蔵し、価格が上昇するまで販売を控えています。「今年の米の価格は4,500ドン/kgと低すぎます。質の悪い米でも4,000ドン/kg以下です。この価格では、肥料、農薬、収穫機の費用を賄うことができません…。シーズン中ずっと頑張って育てているのに、今売れば損をするだけです。だから乾燥させて貯蔵しているんです。価格が上がれば売りますし、まだ安ければ使います」と、ドンロック村のファン・ティ・ニュンさんは語りました。