タンロン皇城を解読する…夜

（PLVN）-「古い馬車や馬の跡、秋の草の魂/古い基礎、城の夕日の影.../千年の鏡は過去と現在を映し出す/そこにある光景、ここにいる人々はいつも悲しんでいる」-偶然にも、220年前にバ・フエン・タン・クアンが書いた詩「懐かしいタンロン城塞」にある昔の感情の詩句が、ハノイのユニークなナイトツアー「タンロン皇城を解読する」の観光客の気分に再び「追いついた」のです。

帝都の夜のユニークな物語

タンロン皇城はハノイ中心部に位置する世界文化遺産です。1300年以上の歴史を持つこの遺跡には、他に類を見ない遺物や工芸品が残されており、タンロン・ハノイとベトナムの人々の英雄的な歴史を物語っています。しかし、バ・フエン・タン・クアンの詩に残る後悔のように、幾多の紆余曲折を経て、かつての王宮の壮麗で華麗な宮殿はほぼ姿を消し、考古学的痕跡だけが地下に残っています。そのため、かつて歴史に存在した皇城の魅力的な物語を紹介し、伝えることは困難な課題となっています。

「必要は発明の母」。ハノイ市のナイトエコノミー発展政策の実施と需要促進、そして首都の観光復興を目指す流れの中、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは、調査・企画に基づき「タンロン皇城の解読」ナイトツアーを開始しました。多くの観光客は日中に皇城を訪れたことがあるでしょう。しかし、夜の皇城を体験することは、全く異なる、新しい感覚です。観光客にとって馴染み深い遺跡や工芸品が、突如としてより神秘的で魅力的なものに映ります。

2022年4月のある週末の夜、パンデミックによる1年間の中断の後、タンロン皇城は正式に再開し、訪問者を歓迎して「タンロン皇城の解読」と題したツアーで夜間の遺跡を体験してもらいました。訪問者は皇城の独特の美しさを楽しむだけでなく、ドアンモンから始まり、ホアンディウ18番地の遺跡で終わる約1.5時間の探索の旅で、多くの興味深い体験をしながら、数千年にわたる響きが響く文化の奥深さを感じることができます。

タンロン皇城の歴史は、7世紀から19世紀にかけて、ダイラ、リー、トラン、マック、レー、グエンの各王朝を通じて徐々に再現されてきました。

ガイドの案内に従い、遺跡の門をくぐると、多くの人々が、遺跡の色彩と調和した黄色の光に彩られたドアンモン地区の幻想的な美しさに目を奪われました。ガイドの説明は、7世紀から19世紀にかけて、ダイラ王朝、リー王朝、トラン王朝、マック王朝、レー王朝、グエン王朝を経たタンロン皇城の歴史的変遷の一端を、徐々に再現しました。

道安門は、かつて王が居住し、執務していたタンロン紫禁城へと続く最後の門です。この門の脇には、考古学的発掘調査で発見されたトラン王朝のレモンの花模様の瓦が敷き詰められた王道があります。道安門からは、王道に設置されたガラスの舞台に上がれ、古代王宮の古代舞踊を楽しむことができます。ガラス越しには、考古学的発掘坑で発見された遺物を見ることができ、皇城の豊かな歴史を垣間見ることができます。

多くの観光客はドアンモン地域の魅惑的な美しさに驚嘆します。

「タンロン - ハノイ - 地底からの千年の歴史」をテーマにした展示館で、タンロン皇城で発掘された貴重な遺物や骨董品を鑑賞した後、来場者はタンロン皇城のツボとされるキンティエン宮殿で、古代宮廷の儀式に倣い、祖先を偲んで線香を捧げます。この儀式は来場者に様々な感動を与え、タンロン皇城の夜間巡礼をより神聖なものにしています。皆の目と顔は感動に満ち、国の建設に貢献した祖先の霊に敬意を表して頭を下げます。

ナイトツアーの最終目的地は、ホアン・ディウ遺跡18番地です。長年にわたる発掘調査の結果、考古学者たちは、過去1300年の間に積み重なった、様々な時代の遺物数百万点を発見しました。長い歴史と文化を育み、幾重にも重なり合う文化層を持つ遺跡群が、このように途切れることなく地下に埋もれているのは、世界でも非常に稀なことです。これはタンロン皇城遺跡の大きな価値と独自性を高める大きな特徴です。

ツアーの締めくくりは、来場者全員を対象とした「タンロン王城の解読」ゲームです。これは興味深いチャレンジで、来場者の皆さんがリラックスした時間を過ごせるだけでなく、ツアー中に得た情報を復習し、各自の記憶力を試す機会にもなります。

訪問者は古代の衣装を鑑賞したり、古代の「衛兵」や「宮廷女官」と一緒に写真を撮ったりする機会があります。

見逃せないエキサイティングなナイトツアー

ハノイのリータイトー高校9年生で、家族と共に「タンロン王城の解読」ナイトツアーに参加した15歳のTD君は、「学校では、先生方がリー王朝とリータイトー王について教えてくれました。リータイトー王はベトナム史においてリー王朝を建国した皇帝であり、1010年7月にホアルーからダイラ城塞に遷都するという賢明な決断を下した王です。この城塞はタンロンと改名され、国の長期的な発展への道を開きました。ツアーに参加したことで、リー王朝や古代タンロン城塞にまつわる歴史的物語について多くの知識を得ることができました。そして、ベトナム史における王の名を冠した学校に通っていることを、より誇りに思うようになりました」とTD君は語りました。

TDと同世代の多くの若者にとって、「タンロン皇城の解読」ナイトツアーを見逃せない理由はたくさんあります。ユネスコに登録された世界文化遺産のタンロン皇城を体験したり、古代の衣装を着た「衛兵」や「宮廷女官」と一緒に写真を撮ったり、神聖さと祝福を象徴する王の井戸から水を個人的に汲む機会を得たり、魅力的で意味のある贈り物がもらえる「タンロン皇城の解読」ゲームに参加したり...

ノスタルジックな雰囲気を持つ高齢者だけでなく、多くの若者にもツアーが受け入れられるということは、そのツアーがコンセプトと企画の両面で成功していることを意味すると言えるでしょう。タンロン皇城ナイトツアーは、ハノイツーリスト旅行会社とタンロン・ハノイ文化遺産保護センターが企画・運営しており、観光客の好奇心と興奮を刺激し、ひいてはベトナム国民の民族史への愛着を育み、維持していくために、真にユニークなナイトツアーを企画・運営しています。

ハノイツーリスト旅行会社のフン・クアン・タン社長はメディアの取材に対し、現在の観光客心理を分析し、特に国内観光客に焦点を当てたツアーでは、適度な時間でありながら論理的な情報を提供し、好奇心を刺激するストーリーを盛り込み、観光客が何度も戻って学びたくなるような工夫を凝らしていると語った。ツアーのたびに少しずつ学ぶことができ、飽きさせないユニークな魅力がある。そのため、ハノイツーリストとタンロン・ハノイ文化遺産保護センターは、多くの目的地を選ぶのではなく、特別な場所だけを選び、代表的な遺物を解説することで、日中のツアーでは味わえない体験を観光客に提供している。例えば、古代舞踊のパフォーマンスやタンロン王宮の代表的な遺物の解読などは、ナイトツアーでのみ楽しめる。

ハノイの観光はナイトツーリズムの商品が不足しているため、市はパンデミック後の「ニューノーマル」における需要喚起と首都の観光復興を目指し、ナイトエコノミーの発展を推進しています。こうした状況において、「タンロン王宮の解読」ツアーは観光客にとって特別な魅力を生み出したと言えるでしょう。その証として、観光再開直後から多くの観光客がこのツアーに参加しました。観光客に残した印象から、主催者は今後、来場者数が急増すると予想しています。

出典: https://baophapluat.vn/giai-ma-hoang-thanh-thang-long-trong-dem-post446804.html