アジアン・プンチャック・シラット選手権2025：ハティンの学生が統合大使となる場所

ハティンは、7月24日から31日まで開催された2025年アジア・プンチャック・シラット選手権に10カ国から集まった約400名の選手、コーチ、審判員を初めて迎える栄誉に浴しました。マットの上で繰り広げられる華麗な技に加え、観客は若く熱意にあふれたプロの通訳チームと学生ボランティアにも感銘を受けました。

教科書以外の内容で授業が行われる場合。

ハティン・スポーツアリーナの熱狂的な雰囲気の中、一打一打に歓声が響き渡る中、静かに、しかし同時に重要な仕事をしている人々がいた。ハティン専門高校の11年生と12年生を中心とした若い通訳者たちだ。彼らは、一言一句を聞き、注意深く観察し、手順を習得し、どんな状況でも冷静さを保ち、可能な限り正確な通訳を提供することに熱心に取り組んでいた。

ハティン専門高校11年生の英語クラスの生徒、ブイ・ゴック・バオ・チャウさんは、「このような重要な役割を担うのは初めてですが、英語力を向上させ、プンチャック・シラットについて学ぶ機会でもあります」と語った。

バオ・チャウは、公式試合で通訳を務めるという難しい任務を任されました。彼女の明瞭な声、的確な指示、そして予期せぬ状況への素早い反応は、審判団と各国代表団の両方に強い印象を与えました。17歳とは思えないほどのプロ意識です。

ブイ・ゴック・バオ・チャウさんは通訳としての役割を果たす際、集中して真剣な態度を見せた。

バオ・チャウさんだけでなく、英語を専攻する20名の学生も、選手団、審判、医療スタッフ、ロジスティクスのサポートに携わっています。移動やテクニカルミーティングでの通訳、競技の補助、医療ルールの説明、救急隊のサポートなど、学生一人ひとりが重要な役割を担い、大会の円滑で効率的な運営に貢献しています。「私と友人たちは、正確な翻訳だけでなく、各選手団の文化やコミュニケーションスタイルも理解する必要があります。これは非常に貴重な実践的な学びです！」と、ハティン専門高校のドアン・ズイ・フンさんは語りました。

高校や大学から厳選されたボランティアグループは、語学から競技手順まで、あらゆる面で徹底的なトレーニングを受けました。これは、プロとしての経験であるだけでなく、ハティン省の若者たちが自らの能力と社会への統合精神を披露できる、初めての「国際舞台」でもあります。

ティーン文化大使

通訳とボランティアのチームは、言語通訳という役割を超えて、その活力、知性、そして情熱で世界中の友人たちに忘れられない印象を残しました。彼らの存在は、大会運営と言語交流を円滑に進めただけでなく、ベトナム人のおもてなしの心、親しみやすさ、そして包容力のある文化を伝えることにも貢献しました。心からの感謝の言葉、友好的な視線、そして笑顔は、言葉を超えた繋がりを物語っていました。

多くの国際スポーツ代表団は、ハティン省の若者たちが大会を通して示したプロフェッショナルで柔軟性があり、温かい態度に驚きと感謝の意を隠せませんでした。「ベトナムの若者たちのプロ意識と熱意には本当に感銘を受けました。彼らのおかげで、すべてがとても楽になりました！」とタイ代表団のピニョ・チョティラット氏は語りました。

自分の故郷から世界へ飛び出しましょう。

ハティン省の若者たちは、遠くへ行くことなく、まさに故郷で世界への第一歩を踏み出しました。優れた外国語力、責任感、そして若々しいエネルギーを持つ彼らは、ハティン省の若い世代が、小さくとも意義深い貢献から始められる、まさにグローバル市民になれることを証明しました。

今日の若者は、知識を学ぶだけでなく、行動を学んで国のイメージ構築に貢献しようとしています。ベトナムスポーツ局のニャン・バオ・フォン氏は、「ハティン省の通訳とボランティアの方々の行動力と自信に深く感謝します。おかげで、この大会は成功しました」と述べました。

ハティン省のボランティアが空港でマレーシアのプンチャック・シラット代表団のメンバーを出迎えた。

アジア・プンチャック・シラット選手権は、アジア大陸全土から集まったトップクラスの格闘家たちの大会であると同時に、若い通訳やボランティアたちの「遊び場」でもあります。彼らはスポットライトの陰で静かに佇みながらも、責任感、情熱、そして社会統合への強い思いで輝いています。この大会は、メダルの数々だけでなく、繋がりと統合の精神によっても象徴されています。ハティン省の若者たちは、勇気、語学力、そして情熱によって、この大会に足跡を残してきました。