文学賞と政治賞

[広告_1]

ポルトガル語文学カモンエス賞

最近、ルーラ・ダ・シルバ氏のポルトガルへの公式訪問の機会に、ブラジル大統領とポルトガルのマルセロ・レベロ・デ・ソウザ大統領がこの賞を受賞者に授与しました。この賞は1989年以来毎年授与されているが、作家であり歌手でもあるチコ・ブアルケへの受賞は特に興味深い。なぜなら、作家のブアルケはポルトガル語で最も権威のある文学賞を受賞したことがあるが、受賞したのは4年後の今になってからである。この事件がここまで至ったのは、ブラジル国内の政治的理由によるものである。政治的な理由で作家ブアルケへの賞の授与が遅れたが、最終的に受賞者に賞が授与されるのも政治的な影響があった。

カモンイス賞は、ポルトガルの文学作品に対する最大かつ最も権威ある賞です。 1988年、ブラジルとポルトガルの政府は、単一の作品ではなく作家の生涯の文学作品に対して毎年授与されるこの賞を設立することに合意しました。賞金は現在10万ユーロで、ブラジルとポルトガルがそれぞれ半分ずつ出資する。この賞は1989年に初めて授与されました。これまでに、ポルトガルから14人、ブラジルから14人、モザンビークから3人、アンゴラから2人、カーボベルデから2人の作家と詩人に授与されています。この賞はポルトガルの最も有名な詩人、ルイス・デ・カモンイス（1524年または1525年生まれ、1580年没）にちなんで名付けられました。

ルイス・デ・カモンイス、1577年頃

作家で歌手のチコ・ブアルケは2019年にカモンイス文学賞を受賞した。当時のブラジル大統領は、ルラ・ダ・シルバ氏の前任者であるジャイル・ボルソナーロ氏だった。賞の授与は、ポルトガル国立図書館・書籍アーカイブ研究所とブラジル国立図書館財団の独自の決定により行われます。両国の政府には干渉する権利はない。 2019年、これら2つの機関は作家で歌手のブアルケに権威ある文学賞を授与することを決定したが、ボルソナロ大統領が作家ブアルケへの受賞確認書への署名を固く拒否したため、授賞式を開催することができなかった。政治的な理由からです。

作家で歌手のブアルケ氏は、軍事独裁政権を非難する文学作品や音楽作品でブラジルでは有名であり、ブラジル文化省を解散して観光省内の部署にしたボルソナーロ大統領の文化政策を公然と批判している。ブアルケ氏はまた、ボルソナロ氏が火と水のようにみなす政敵であるルラ・ダ・シルバ氏の熱烈な支持者でもある。

昨年10月に行われたブラジル大統領選挙で、ルラ・ダ・シルバ氏がボルソナーロ氏を破り、権力の座に返り咲いた。同氏はブラジルで大統領を2期務めていた。ルラ・ダ・シルバ大統領が前任者（ボルソナロ氏）の統治政策を覆す多くの決定の一つは、作家で歌手のチコ・ブアルケ氏にカモンイス賞を授与したことだった。そのおかげで、ブアルケ作家は正式に賞を受賞することができ、授賞式が開催されました。ブラジルの政権交代により、作家兼歌手のチコ・ブアルケへのカモンイス文学賞授与の延期が解消された。

政治的な事情で、作家であり歌手でもあるブアルケがポルトガル語文学界でカモンイス賞を受賞したという事実は変わらなかったが、受賞は4年遅れた。ブラジルで4か月の間に起きた政治的混乱により、4年間の遅延はあっという間に終結した。まあ、ハッピーエンドですね。

ミン・ファム

[広告2]
ソース