ジャオ・トゥイは伝統的なボート競技を保存・発展させている

ジャオ・トゥイ地区の女子ボートチームが州ボート選手権大会に出場する。

現在、この地区には 20 を超える男子および女子の水泳チームが活動しており、定期的に活動しています。ボート競技は毎年、主に早春の村祭りの時期に、ジャオ・トゥイ地区や各コミューンによって開催されます。ボート競技は、通常は村や史跡の近くを流れる川の広い範囲で行われます。地区内の多くのコミューンや町では、数十年にわたって継続的にボート漕ぎの運動が続けられてきました。代表的なのは、Giao Long、Giao Hai、Giao Xuan、Giao Ha、Bach Long、Giao Thuy、Quat Lam などのコミューンや町です。その中でも、Giao Hai と Giao Long の 2 つのコミューンは、最も活発なボート漕ぎの運動が行われており、一年中多くの熟練した漕ぎ手が川で漕いでいます。枇杷海コミューンでは、幾多の紆余曲折を経て、2003年にコミューン政府と地元住民によって100年前に始まったスポーツが復活し、ますます盛んになってきました。現在、コミューン内の 4 つの村すべてにボートチームが設立されており、各村には男女 2 チームずつあり、各チームには 15 ～ 20 人のメンバーがいます。キエンハン村祭り（1月5日と6日）に合わせて、コミューンはボート、レスリング、チェス、トゥ・トム・ディエムなどの伝統的なスポーツ活動を開催します。最も盛り上がるのは、タンフン村、バククオン村、ティエンラン村、ラムタン村の4つのボートチームが参加するボート競技です。ボート競技が行われると、村内や社区外、遠くから人々が集まり、熱心に祭りを観戦し、歓声を上げ、旗や花、太鼓をはためかせ、非常に盛り上がる祭りの雰囲気を作り出します。

ジャオロン村では、旧正月が来るたびに、チュンロン村、ロンハン村、ナムロン村、キエンロン村の 4 つの村からボートチームが集まり、伝統的なボート競技会が開催されます。各村は男性のコーミングチーム 1 つと女性のコーミングチーム 1 つで構成されます。男性漁師は海に出て魚介類を捕ることが多い人々で、女性漁師は一年中川沿いで魚介類を売る25～35歳の女性たちです。お祭りの日、川では、オールが波しぶきを上げ、レース船が矢のように水を切り裂き、突き進む様子が目に浮かびます。海岸では何千人もの観客が太鼓や銅鑼の音に合わせて歓声を上げ、伝統的な色彩に満ちた活気ある光景を作り出した。各祭りで行われるボート競技は単なるスポーツ競技ではなく、民間信仰の要素も多く含まれています。ジャオ・トゥイ沿岸地域の人々は、これを先祖への感謝を表す機会だと考えている。先祖は土地を開墾し、集落を築き、村を建設し、漁師たちがスムーズに海に出られるように好天、豊作、穏やかな海を祈ったのだ。地区内のいくつかの地域では、ボート競技を始める前に神々を迎え、村の寺院や仏塔に線香を捧げる儀式も行われます。したがって、ボート漕ぎはジャオ・トゥイ族の体力の強さを示すだけでなく、何世代にもわたってコミュニティ全体の深遠な文化的、精神的な象徴でもあります。

ジャオ トゥイのボート競技は、伝統的な村祭りや春祭りの場で行われるだけでなく、8 月革命と建国記念日 (9 月 2 日)、南部解放記念日、国家統一記念日 (4 月 30 日)、国際労働者の日 (5 月 1 日) を記念する地区文化スポーツ フェスティバル、地区内のコミューンや町から 10 を超える男女ボート チームが参加する地区スポーツ フェスティバルなど、主要な国の祝日を祝う地元の文化スポーツ イベントとしても開催されます。地区では競技会を通じて選手を選抜し、毎年開催される州水泳トーナメントに参加する強力な水泳チームを結成します。この大会には、ジャオ・トゥイ地区から、ジャオ・ハイとジャオ・ロンという2つの自治体から40名を超える中心選手を擁する男女2つの水泳チームが参加している。ジャオ・トゥイ地区水泳チームは、団結の精神とスポーツの高潔さを持ち、2012年から2023年まで継続的に省水泳大会に参加し、男子水泳、女子水泳の各種目で第1位、第2位、チーム総合賞など、優秀な成績を収めてきました。

伝統的なレスリングやボート競技とともに、ジャオトゥイの民俗スポーツを継承、保存、保護、推進する取り組みの過程で、彼らはいくつかの困難に直面しています。若い世代はこの民族スポーツの文化的価値にほとんど触れることができず、あるいは十分に理解していないため、人材の供給源はますます不足しています。多くの若者は故郷を離れて勉強したり、遠くで働いたりするため、彼らを訓練に参加させるために動員することが困難になっています。さらに、競技会の開催やボート、オール、ライフジャケットの購入にかかる予算は主に社会化された資源に依存しているため、安定性と持続性に欠けています。この現実に直面して、ジャオ・トゥイ地区は草の根スポーツ運動の発展に関連した保全活動の推進を主張してきた。ボートチームの修復と維持は、自治体や町の年間計画に含まれています。それに加えて、地区は組織、個人、スポンサーに協力を呼びかけ、用具の購入資金の援助、トーナメントの開催、優れた功績を残した団体の表彰を行っています。いくつかの地域では、生徒が早い段階でボート競技に慣れ、学校内での運動を起こせるよう、課外教育プログラムにボート競技を取り入れる実験が行われている。伝統的なボート競技を保存することは、国の文化遺産の保護に貢献するだけでなく、身体を鍛える環境を作り、若い世代に連帯の精神と立ち上がる意志を教育することにもつながります。これは、草の根の文化生活を構築し、農村の人々の生活の質を向上させ、統合期における持続可能な発展に向けて前進するための重要な基盤です。

文と写真： Khanh Dung

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202505/giao-thuy-gin-giu-va-phat-trien-mon-boi-chai-truyen-thong-c0b5e19/