洪水多発地帯のダナンで、教師たちが急いで泥の清掃にあたる。「生徒たちがいなくて本当に寂しいです！」

洪水の後、ダナン市の洪水多発地域にある学校は泥だらけになり、教師たちは片付けに苦労しました。「生徒たちがいなくて本当に寂しいです。明日には授業に戻れることを願っています」と、ドアン・ギエン小学校のファム・ティ・ヒエン校長は声を詰まらせました。

Báo Thanh niên•04/11/2025

洪水後の苦難

ブージア川の「洪水の中心」とみなされているドアン・ギエン小学校（ダナン市ダイロック町アンロイタイ村）では、数日間の深刻な洪水の後、水が引いたばかりで、校庭全体に厚い泥の層とゴミ、そして強い湿った臭いが残されている。

11月4日の午後、大勢の教師たちが鍬やほうきを手に集まり、洪水による1週間の休校が明けて生徒たちを再び教室に迎える準備として、忙しく泥を払い、床を磨き、すべての机と椅子を拭いていた。

Giáo viên vùng rốn lũ Đà Nẵng gian nan dọn bùn: 'Nhớ học sinh lắm rồi!'- Ảnh 1. — ドアン・ギエン小学校の教師たちは、歴史的な洪水後の泥の清掃に忙しく、生徒たちが時間通りに教室に戻れるようにしている。

同校のファム・ティ・ヒエン校長は、最近の歴史的な洪水により、わずか数日間で水位が4回も上昇・下降し、地元住民は疲弊しきっていると語った。

「水が引くたびに、また洪水が押し寄せてきて、人々は片付けをしていました。私たちは荷物を高いところに置いて、早く天気が晴れるように祈っていましたが、水位は急上昇し、1.5メートルの深さに達し、私たちの努力はすべて洪水に押し流されてしまいました」とヒエンさんは語った。

Giáo viên vùng rốn lũ Đà Nẵng gian nan dọn bùn: 'Nhớ học sinh lắm rồi!'- Ảnh 2. — ドアン・ギエン小学校のファム・ティ・ヒエン校長と教師たちは校庭の掃除に忙しくしている。

教室だけでなく、多くの教師の自宅も浸水し、家財道具に被害が出ました。「しかし、計画では、生徒は授業に遅れないように早めに学校に戻らなければなりませんでした。そのため、教師たちは家事を放り出し、泥の中を歩きながら校内を掃除しなければなりませんでした。疲れていましたが、皆が互いに励まし合い、最善を尽くしました」とヒエンさんは付け加えました。

洪水が引くと、地元の軍隊がすぐに学校支援に駆けつけました。兵士、教師、保護者たちが交代でゴミの片付け、泥かき、机や椅子の運搬、本やノートの乾燥などを行いました。

Giáo viên vùng rốn lũ Đà Nẵng gian nan dọn bùn: 'Nhớ học sinh lắm rồi!'- Ảnh 3. — 泥だらけになりながらも、洪水被害を受けたダイロック村（ダナン市）の教師たちは、生徒たちが学校に戻ってくるのを心待ちにしている。

「教室と机はすべて掃除され、11月5日に生徒たちを迎える準備が整いました。生徒たちがいなくてとても寂しいです。明日は全員が教室に戻ってくることを願っています」とヒエン先生は語りました。

ぬかるんだ校庭に立ったグエン・ティ・トゥオイさん（保護者）は、感極まった様子でこう語った。「私の家も浸水し、家財道具もお米も全部びしょ濡れになりました。今日は晴れていて、家族全員で米を運び出して乾かしたので、先生方のお手伝いができませんでした。先生方が学校の掃除に苦労している姿を見るのは本当に辛かったです。」