作家でありジャーナリストでもあるグエン・ニュー・マイの回顧録を紹介する

ジャーナリスト兼作家のグエン・ニュー・マイによる回想録『洞窟の少年とホア・ホック・トロ』。（写真：キム・ドン出版社）

この回想録は、北部国境地帯で生まれた少年が、学生となり地質学を学び、科学書の編集者、そして児童・学童向けのジャーナリストへと成長していく半世紀以上の道のりを描いています。特に後年、豊富な経験を積み、健康を取り戻したグエン・ニュー・マイは、花粉症の子供たちに愛された代表的な新聞「ホアホック・トロ」の創刊と発展に携わりました。

回想録ではありますが、個人的な思い出を語るだけでなく、著者の非常に具体的かつ真実の経験を通してベトナムの歴史、文化、教育の一部を再現しています。

この回想録は、戦時中の子供時代の貴重な一面をとらえたものでもあり、真実味があり人間味にあふれ、爆弾や銃弾の中での生活を生き生きと再現しており、現代の世代が戦時中にベトナムの子供たちがどのように育ったかをよりよく理解するのに役立つ。

『洞窟の少年と学生の花』で、著者は読者をカオバン山岳地帯での幼少期へと誘います。洞窟に住み、敵から逃げ、銅鑼の音を頼りに学校へ通っていました。苦難の中、彼は文学への情熱をすぐに開花させ、学生文芸グループを結成し、壁新聞「ライジングサン」に寄稿し、ヤングパイオニアーズに大胆に記事を送り、初めての印税を受け取りました。

青春時代、国家建設の雰囲気の中で、著者は困難ながらも実践的な職業である地質学を選びました。この数年間で、著者は科学的思考力、規律、そして観察力を鍛え上げました。これらは後にジャーナリズムと執筆活動の重要な基盤となる資質です。

著者は学校卒業後、科学技術出版社に勤務し、編集者、編者、翻訳者として25年間粘り強く活動した。

本書の中心となるのは「ホア・ホック・トロ ― 偉大な時代」です。著者は科学出版業界からティエウ・ニエン・ティエン・フォン紙に移り、その後同僚と共に、何世代にもわたるベトナムの学生に愛される青少年向け新聞「ホア・ホック・トロ」を創刊、発展させました。

グエン・ニュー・マイは『洞窟の少年と学生の花』の中で、読者、同僚、若い作家、そしてアルジェリアで開催された世界青年学生祭典でヴォー・グエン・ザップ将軍や世界中の友人たちと過ごした特別な思い出にも、多くの感動的なページを捧げている。

その後、彼は児童詩集『キツツキ』や『大地の中の宝物』『不思議な土地へ』『家の中から庭まで』など児童向け科学書の執筆に数多く参加しました。

彼は同僚とともに、キムドン出版社で出版された『私たちの歴史 ― 昔話の語り直し』『才能は国家の活力』『ベトナム歴史の良き物語』『ベトナム歴史上の若き王たち』『私たちの国の性質』などの歴史・地理書の作成に参加し、若い読者にとって歴史をより身近で理解しやすいものにすることを目標としました。

作家のグエン・ニュー・マイ氏は1950年生まれ、カオバン省出身のタイ族です。幼少期は戦時下であり、爆撃を避けるため洞窟で暮らした時期もありました。地質学を専攻し、科学技術出版社で編集者として勤務しました。彼はティエウ・ニエン・ティエン・フォン紙のベテラン記者であり、ホア・ホック・トロ紙の創刊と発展に貢献した一人です。規律正しい知識人、誠実な労働者の象徴であり、常に若者を創作の中心に置いてきました。

リン・カーン

出典: https://nhandan.vn/gioi-thieu-tap-hoi-ky-cua-nha-van-nha-bao-nguyen-nhu-mai-post923956.html