大切なものを守るように、団結も守りましょう。

創立以来、党は党内の団結によって幾多の困難と試練を乗り越え、勝利を収めてきました。これは党の力の源泉であり、幹部と党員の知性と創造性を刺激する要素であり、信念の核心であり、全国民を団結させる核心です。

党内の団結は革命的理想に基づく。それは、全党と全人民に思想と行動を統一し、党の旗の下に団結し、社会主義と結びついた民族独立という崇高な大義のために闘う力を結集するよう、説得し呼びかけることである。

ホー・チ・ミン主席が連帯の歌を先導する。写真：VNAアーカイブ

党は創造性を発揮し、現実を踏まえて、マルクス・レーニン主義とホー・チミン思想に基づく正しい政策と指針を提示しなければなりません。国がまだ奴隷制に浸っていた時代、党の目標は「独立と自由ほど尊いものはない」という理念のもと、独立を勝ち取り、あらゆる侵略者と戦うことでした。

Giữ gìn sự đoàn kết như giữ gìn con ngươi của mắt mình

1945年9月2日、ホー・チ・ミン主席による独立宣言の朗読を聞くために大勢の人々がバーディン広場に集まった（写真：VNA）。

国が統一され、包囲と禁輸の危機に直面し、官僚機構による補助金制度は機能せず、ソ連と社会主義体制は崩壊した。革命を前進させ続けるためには、「真実を直視し」、「思考を転換し」、創造的に革新の道を模索する必要がありました。これはベトナム革命があらゆる困難と試練を乗り越え、今日の基盤を築くための正しい道であり、党内の団結を築く上で最も重要な要素でした。党の団結は、いかなる敵にも打ち負かされない力であり、国民統一の基盤と核となりました。

団結は民主集中制の原則に立脚しなければならない。一方では、党の活動において中央から末端に至るまで、一貫して民主主義を広く実践し、幹部と党員の知性と創造性を育まなければならない。他方では、党の規律を維持し、強化し、党内の団結を築かなければならない。民主集中制の原則をしっかりと実践し、規律と厳格な規律を堅持することこそが、党内の団結の核心である。

党は相互愛、同志愛、同胞愛を育むことに尽力し、革命の倫理を堅持し、能力主義、傲慢、地位主義、地方主義、競争主義、徒党、表面主義、「集団利益」といった病と闘い、ホー・チ・ミン主席が著書『働き方改革』で指摘した十二の病を回避します。主席の助言に従い、「毎日顔を洗うように」定期的に自己批判と批判を行いましょう。同志愛、客観性、率直さ、誠実さ、真摯さ、民主主義、平等、相互尊重、進歩への相互扶助の精神をもって自己批判と批判を行いましょう。そうして初めて、真の団結が実現できるのです。

大切なものを守るように、団結も守りましょう。

1996年7月、党第8回全国大会に出席した際、ド・ムオイ書記長はダン・ズイ・バウ省党書記長率いるハティン省代表団を迎えた。(写真提供:党中央事務所)

実践が示すように、党内の統一と団結が国家統一の中核として維持されれば、全てが順調に進み、政治課題は前進的な成果を上げ、革命事業は成果を上げる。もしその逆のことが起これば、運動は困難に直面し、政治課題は達成されず、内部分裂が生じ、大衆は混乱し、革命事業に深刻な損害をもたらすことになる。

そのため、敵対勢力は常に党内で買収、中傷、扇動、疑惑を抱かせるためのさまざまな策略を巡らしています。これは党を内部分裂させ、党の役割と力を低下させ、「平和的進化」という策略を使って党内から破壊工作を行うための邪悪な陰謀です。

したがって、現状において、社会全体の団結の中核として党内の団結と統一を維持することに関する教訓から、いくつかの内容を指摘する必要がある。

マルクス・レーニン主義とホーチミン思想の統一と揺るぎない揺るぎない精神を、党と国家の方針と政策の一貫性を通して確立する必要がある。具体的な状況、それぞれの状況、それぞれの単位について、創造的かつ実践的に思考し、「言葉の思考」、空虚な見せかけ、形式への追従、表面的な行動に反対しなければならない。

幹部と党員は皆、真に明晰な精神を持ち、誠実、謙虚、寛容、寛大さをもって生きなければならない。互いに同志愛を育み、仕事でも生活でも互いを尊重し、文明的な振る舞いをしなければならない。党員は皆、まず第一に責任ある人間であり、模範を示し、発言を慎み、誠実であり、集中民主主義の基礎の上に結集し団結する中心となり、規律を堅持し、あらゆる媚びへつらい、派閥主義、嫉妬、憶測、競争、地位への執着といった行動に反対しなければならない。

グエン・フー・チョン書記長が第13期党中央委員会第8回会議の閉会演説を行う（写真：トリ・ズン/VNA）

党組織運営の原則を堅持する必要がある。党は運営原則を厳格に貫徹して初めて存在し、発展することができる。これは党内の団結と統一の基盤でもある。民主集中制の原則を真剣に貫徹してこそ、能力と知性を高め、秩序と規律を維持することができる。常に自己批判と批判を重ねることでこそ、強みを生み、弱点を克服し、互いに理解し合い、互いに進歩を助け合うことができる。これこそが、党内の団結と統一を維持し、強化するための最善かつ最も効果的な道である。

社会主義的な市場メカニズムを運営する過程において、官僚主義、権威主義、腐敗、堕落、退廃といった現象が蔓延している。そのため、幹部と党員一人ひとりは、自らを研鑽し、組織の中で活動し、真に人民に寄り添い、人民の声に耳を傾け、人民を尊重し、人民が信頼する条件を作り、自らの志と思想、そして建設的な意見を大胆に表明し、党のために貢献しなければならない。祖国戦線、社会政治組織、メディアに対する監督と社会批判の役割を強化するとともに、政治綱領、党規約、党の規則、そして国家の法律の執行状況に対する検査を強化する。

党内の団結は、党建設と党是正における中心的かつ恒常的な任務であり、草の根から全国に至る団結の核心と捉えなければならない。情勢のあらゆる展開、敵のあらゆる陰謀や破壊工作に直面しても、克服し前進するためには、団結という任務を最優先にすることが最大の教訓となる。何おじさんは革命過程を通して、そして亡くなる直前まで常にこう説いていた。「中央委員会から党細胞に至るまで、同志たちは党の団結を、まるで瞳孔を守るかのように守らなければならない。」「団結、団結、大団結」こそが、すべてを克服し「成功、成功、大成功」をもたらすのだ。

ダン・デュイ・バウ

ソース