モン族の民族衣装の「魂の保存」

ナムコ地区トゥサン村のヴァン・ティ・チャさんは、村の女性たちと自由な時間を利用して、テトや祭りに着る新しいドレスの模様を刺繍しています。伝統的なドレスを作るには、それぞれの模様の意味を知ることが不可欠です。幼い頃から母親から刺繍とドレスの縫製を教わってきたチャさんは、麻布に素早く模様を「描く」ことができます。

ヴァン・ティ・チャさん（写真左）は、自由時間を利用して新しいドレスやシャツを準備しています。

「モン族の人々は、衣装は女性の魂だと信じています。テトを祝う時やお祭りに参加する時、誰もが創意工夫と勤勉さを示すために、最も美しい衣装を着たいと思うのです。私は7歳の頃から、祖母と母に伝統衣装の作り方を教わりました。娘にモン族の文化的アイデンティティを理解し、守ってほしいと願うため、今も伝統衣装を作り続けています」とチャさんは語りました。

ナムココミューン、トゥサン村のチャン・ティ・シューさんは、今年で60歳近くになります。シューさんは8歳の頃から刺繍と縫製を始め、子供や孫たちに贈るためにどれだけの衣装を完成させたか数え切れないほどです。シューさんによると、衣装ごとに模様が異なり、刺繍師の創造性が表れているそうです。しかし、どの模様にもモン族の文化、生活、信仰に関する深い意味が込められているそうです。

「モン族の少女が亜麻の栽培、織物の織り方、服の縫製を知らないのは、まだ成熟していないということです。村の若い世代が伝統衣装を作り続け、民族文化が失われないように願っています」と徐さんは語った。

モン族の伝統衣装を作るには、職人は亜麻の栽培、皮むき、浸漬、叩き、乾燥、紡糸、織り、藍染め、刺繍模様の加筆など、数十もの細心の注意を要する工程を経なければなりません。それぞれの工程には、器用さと忍耐力、そして民族文化への深い愛情が求められます。

重要な工程の一つは、布に蜜蝋で模様を描くことです。模様を描くには、蜜蝋ペンが欠かせません。

モン族の蜜蝋ブラシは、一見するとシンプルですが、微妙な創造性が込められています。

ペンは通常、小さな竹や木の棒で作られており、片方の端に純銅の刃が付いています。薄く、漏斗状で、格子の間に小さな溝があり、蜜蝋に浸すと、蝋が保持され、描かれた線に沿ってリネンの上に均等に広がります。

描くとき、アーティストはペンを軽く持ち、布地の上を均等に滑らせ、螺旋、三角形、ひまわり、飛んでいる鳥、山などの特徴的なパターンを描きます。各パターンには独自の意味があり、幸福、豊かさ、人生への信頼への欲求を表しています。

プンルオンコミューンのカンドン村のジャン・サン・パさんは、蜜蝋ブラシを作る職人として知られています。

61歳のファさんは、20年以上蜜蝋ブラシを作り続けています。彼が作るブラシはどれも創意工夫に富み、洗練され、耐久性に優れています。そのため、他の高地の集落の人々も買いに来ます。

「以前の蜜蝋ペンは1ストロークしか使えなかったので、描くのに時間がかかり、線も均一で美しくありませんでした。私が作ったペンセットは1ストロークから4ストロークまで4本あるので、模様を描くのが早くなりました。」丁寧に作られた高品質のペンだけが、鮮明で美しい模様を描くことができるのです」とファ氏は語った。