バベ湖の中心部で、当時の民謡の精神を守り続ける。

紺碧のバベ湖の広大な水面に、1995年生まれのタイ族の少女、ホアン・ティ・タオの澄んだ美しい歌声が響き渡り、船内はたちまち静寂に包まれた。観光客たちは身を乗り出し、崖に反響する琴のリズミカルな音色を一つ残らず聞き逃すまいと、じっと耳を傾けていた。

観光客を乗せて湖を巡る小型ボートで、タオは単なるツアーガイドではなく、故郷の文化の魂を粘り強く守り続ける若い「アーティスト」でもある。物語は、タオのように故郷に留まり、当時の民謡の伝統を新しい時代へと繋いでいくことを選んだ若者たちを通して続いていく。

湖水地方で生まれたタオは、幼い頃、祭りや祝日の夜には、高床式の家の温かい雰囲気の中で、祖母と母が民謡を歌うのを聴いて過ごした。琴のリズミカルな音色は、彼女にとってかけがえのない思い出となった。成長し、村の芸能グループに入り、後にツアーガイドとなったタオは、バベを訪れる観光客は景色を堪能するだけでなく、地元の文化を最も本格的な形で体験したいと考えていることに気づいた。そのため、彼女はどの船にも琴を持参し、観光ルートに民謡を取り入れることは、自分を育ててくれた土地への責任だと考えている。

湖上で歌うことは、ステージで歌うこととは全く異なる。照明もなく、決まったプログラムもなく、ただ風が歌声を運び、水面に澄んだこだまが映し出されるだけだ。「ボートが崖の間を漂っている時、故郷に語りかけているような気がする」と、タオはかつて打ち明けた。この本物らしさこそが、広大な空間に響き渡るティン楽器の音色を耳にした観光客をしばしば言葉を失わせるのだ。ツアーグループの中には、この瞬間を一生に一度の貴重な体験として記録に残す者もいる。

ナムマウ村出身のタイ族の少女、ホアン・ティ・タオは、湖の真ん中で琴を演奏し、歌を歌い、観光客にユニークな体験を提供している。

観光客はババ湖周辺のボートツアーを体験したり、雄大な山々の景色を堪能したり、地元の文化について学ぶことができる。

しかし、現代社会でその音楽を存続させるのは容易ではありません。タオさんは、最も難しい課題はその伝統を守り続けることだと断言します。若者には新しい娯楽の選択肢がたくさんあり、時間と細心の注意、そして文化への愛情を必要とする演奏形式であるその音楽を、根気強く学ぼうとする人はそう多くありません。そのため、彼女は積極的に演奏活動を増やし、地元の学生に知識を伝え、観光客を招いて琴の演奏を体験してもらい、いくつかの曲を教えています。誰かが熱心に学ぶたびに、タオさんはこの伝統を守り続けるための活動を続けるモチベーションをさらに高めています。

ある日の午後、船旅で、若いヨーロッパ人のグループがタオにダンティン（ベトナムの伝統的な弦楽器）の演奏方法を教えてほしいと頼んだ。彼らは正しいリズムをつかめなかったものの、熱心に耳を傾け、やがて笑い出した。「地元の文化に最も本物の形で触れている」と感じたからだ。船が港に着くと、彼らはあの音楽をもう一度聴くためだけにバベに戻ってくると言った。タオにとって、こうした瞬間は、シンプルでありながら、情熱をもって伝えられる民族文化の魅惑的な力を示している。

観光船が、ベトナム最大の天然淡水湖の一つであるバベ湖の紺碧の広大な水面を滑るように進んでいく。

タイ族の女性、リー・キエウ・アインは、船上で琴を演奏し、当時タイ族に伝わる琴の伝統の美しさを国内外の観光客に紹介している。

タイ族の人々の生活において、収穫の祈り、新築祝い、新年の挨拶から地域の集まりまで、歌は欠かせない存在です。年配の人々は物語を語るために歌い、若者は感情を表現するために歌い、子供たちは言葉のない文化的な言語として琴の音色と共に成長します。琴は単なる音楽ではなく、世代をつなぐ伝統の流れであり、タイ族の人々が山や森の中で自分たちのアイデンティティを知るための「文化の地図」なのです。タオはこのことを理解しており、幼い頃から琴を学び、あらゆる山や川に古の物語が宿る場所で暮らしてきたことは、ただただ幸運だったといつも言っています。このつながりによって、彼女は観光客がバベを視覚的にだけでなく、感情的にもより深く理解するための架け橋となっているのです。

タオだけでなく、バ​​ベの多くの若者も文化遺産の保存に貢献している。その一人である琴奏者でツアーガイドのリー・キエウ・アインさんは、文化スポーツ観光局が主催する多くの研修コースに参加してきた。キエウ・アインさんは、民族音楽と共に育ち、文化遺産を次世代に伝えることは現代のタイ族の責任だと考えていると語った。船上での演奏、観光客との琴や当時の旋律の意味についての会話などを通じて、多くの観光客はバベの文化的価値は景観だけでなく、その伝統の深さにもあると感じている。

ホアン・ティ・タオは、バベ湖で丸木舟を漕ぎながら、高地の人々の伝統的な労働風景を再現している。

観光客はババ湖を訪れる際に、その景色と文化体験を楽しむ。

観光客は、テン族の歌を聴いたり、ティン族のリュートの演奏を習ったり、民俗祭を体験したりといった、本物の体験にますます惹かれるようになっている。その結果、地域観光に携わる人々の生活はより安定し、文化の保存と持続可能な経済発展が結びつくという、地域が目指す目標が実現しつつある。バベの美しさは、広大な湖と緑豊かな山々だけでなく、近代化の流れの中で静かに文化の本質を守り続ける人々の存在にもある。

夕暮れが湖に降り注ぐと、水面は黄金色の光で輝き、ボートは私たちを桟橋へと運んでいった。タオの歌声は水面に響き渡り、なだらかな丘陵から吹き下ろす風と溶け合っていた。若者たちが今もなお当時の民謡の伝統を守り続けている姿を見ると、民族文化が書物の中に保存されるだけでなく、日常生活や観光客の体験の中にも鮮やかに息づく未来がはっきりと見えてくる。タオとキエウ・アインにとって、当時の民謡は祖先から受け継いだ遺産であるだけでなく、自分たちのルーツを思い起こさせるものであり、今日のタイ族の人々の誇りの源でもあるのだ。

文化遺産法第4条によれば、「ベトナムの文化遺産は、ベトナム国民の貴重な財産であり、人類の文化遺産の一部であり、国民の国家建設と国防において大きな役割を果たしている。国家は、国民全体が所有する文化遺産の所有者を代表し、一律に管理する。また、憲法、本法、その他の関連法に規定されているとおり、私有および共有の文化遺産を認識し、保護する。」

広大なババ湖のほとりで、若者たちの民謡が地元の観光に新たな魅力を与えている。それは、愛情と忍耐によって大切に受け継がれてきた、深く根付いた文化的価値観から生まれる魅力だ。そしておそらく、それが観光客にとってこの旅を永遠に記憶に残す理由なのだろう。美しい景色だけでなく、文化や人々との触れ合いも、この旅を特別なものにしているのだ。

本稿は文化スポーツ観光省法務局の依頼により執筆されました。

出典：https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-hon-then-giua-long-ho-ba-be-20251212111046734.htm