バベ湖の中心部でゼンの民謡精神を保存します。

観光客を湖の探検へと誘う小舟の上で、タオは単なるツアーガイドではなく、民族の文化の魂の一部を粘り強く守り続ける若き「アーティスト」でもある。タオのように故郷に留まり、当時の民謡の伝統を新たな時代に伝えることを選んだ若者たちを通して、物語は続いていく。

湖水地方で生まれたタオの幼少期は、祭りや祝日の夜に、高床式の家で温かい雰囲気の中、祖母と母が歌う当時の民謡を聴く夜で満ち溢れていました。琴のリズミカルな音色は、彼女にとってかけがえのない思い出となりました。成長するにつれ、村の舞台芸術グループに参加し、後にツアーガイドになったタオは、バボを訪れる観光客は景色を鑑賞するだけでなく、地元の文化を最も本物の形で体験したいと考えていることに気づきました。そのため、彼女はすべての船に琴を持参し、観光ルートに当時の民謡を組み込むことは、自分を育ててくれた土地への責任だと考えています。

湖の上で歌う「ゼン」は、舞台で歌うのとは全く違う。照明も、決まったプログラムもなく、ただ風が声を運び、水面に澄み切った響きが映し出されるだけだ。「船が崖の間を漂う時、まるで故郷に話しかけているような気がする」とタオはかつて打ち明けた。この真摯な体験こそが、ティン族の楽器の音が広大な空間に響き渡る瞬間を訪れた人々を言葉に詰まらせるのだ。ツアーグループの中には、この瞬間を一生に一度の貴重な体験として記録に残している人もいる。

写真のキャプション — ナムマウコミューンのタイ族の少女、ホアン・ティ・タオさんが湖の真ん中で琴を演奏し、テーン族の歌を歌い、観光客にユニークな体験を提供しています。

しかし、現代の生活の中で琴の音楽を生き生きと保つのは容易ではありません。タオ氏は、最も困難な課題は継続性を維持することだと断言します。若者には多くの新しい娯楽の選択肢があり、琴という演奏形態を根気強く学ぶ意欲のある人は必ずしも多くありません。琴は時間、細心の注意、そして文化への愛情を必要とするものです。だからこそ、彼女は積極的に演奏活動を行い、地元の学生と知識を共有し、観光客に琴の演奏体験を促し、数曲を教えています。誰かが熱心に琴を学ぶたびに、タオ氏はこの伝統を守る旅を続けるモチベーションを強く得ています。

ある日の午後、船旅の途中、ヨーロッパからの若者たちがタオにダンティン（ベトナムの伝統弦楽器）の演奏を教えてくれるよう頼んできました。リズムはなかなか正確に出せませんでしたが、彼らは熱心に耳を傾け、思わず笑い出し、「地元の文化に最も本物の形で触れている」と感じました。船が着くと、彼らはあの音楽をもう一度聴くためだけにバボに戻ってくると言いました。タオにとって、こうした瞬間はシンプルでありながら、情熱を込めて伝えられる民族文化の魅力を改めて感じさせるものなのです。

タイ族の生活において、歌は収穫祈願、新築祝い、新年の挨拶、そして地域の集まりにまで、あらゆる場面で存在しています。年配の人々は物語を伝えるために歌い、若者は感情を表現するために歌い、子供たちは琴の音色を言葉のない文化言語として育っていきます。琴は単なる音楽ではなく、世代を繋ぐ伝統の流れであり、山や森の中でタイ族が自分たちが何者であるかを示す「文化地図」なのです。タオはこのことを理解しており、幼い頃から琴を学び、あらゆる山や川に古代の物語が宿る場所で生活できたことは、本当に幸運だったと常々語っています。この繋がりが、バ・ベーを視覚だけでなく感情的にも深く理解するための架け橋となることを、彼女は助けているのです。

タオ族だけでなく、バ・ベでは多くの若者が遺産の保護に貢献しています。その一人、琴奏者でありツアーガイドでもあるリー・キエウ・アンさんは、文化スポーツ観光局が主催する数々の研修に参加してきました。キエウ・アンさんは、民族音楽とともに育ち、この遺産を現代に伝えることはタイ族の責任だと考えています。船上での演奏、観光客との琴や当時の旋律の意味についての会話などを通して、バ・ベの文化的価値は景観だけでなく、その伝統の奥深さにも根ざしていることを多くの観光客に感じさせています。

観光客は、テン族の歌声を聴いたり、ティン族の琴を習ったり、民俗祭りを体験したりするなど、本物の体験にますます惹かれています。その結果、コミュニティツーリズムに携わる人々の生活は安定し、文化の保存と持続可能な経済発展の結びつきが生まれています。これは、地域が目指す目標です。バベの美しさは、広大な湖と緑豊かな山々だけでなく、近代化の流れの中で静かに文化の真髄を守り続ける人々の存在によっても生まれています。

夕暮れが湖面に降り注ぐにつれ、水面は黄金色に輝き、ボートは私たちを船着場へと運んでいった。タオ族の歌声は今もなお水面に響き渡り、なだらかな丘からの風と溶け合っていた。当時の民謡の伝統を今もなお変わらず守り続ける若者たちの姿を見ると、民族文化が書物の中に保存されるだけでなく、日常生活や観光客の体験の中に鮮やかに息づく未来をはっきりと思い描くことができた。タオ族とキエウ・アン族にとって、当時の民謡は祖先の遺産であるだけでなく、彼らのルーツを思い出させるものでもあり、現代のタイ族にとって誇りの源泉となっている。

遺産法第4条には、「ベトナムの文化遺産はベトナム国民の貴重な財産であり、人類の文化遺産の一部であり、国民の国家建設と国防において重要な役割を果たす。国家は所有者を代表し、全人民が所有する文化遺産を統一的に管理し、憲法、本法、その他の関連法の規定に従って、個人所有および共同所有の文化遺産を承認し、保護する。」と規定されている。

バベ湖の広大な自然の中で、若者たちの民謡は、地元の観光に新たな魅力を与えています。それは、愛情と忍耐によって守られてきた、深く根付いた文化的価値観から生まれる魅力です。そしておそらく、観光客がこの旅を永遠に記憶に留めているのは、景色だけでなく、文化と人々も美しいからでしょう。

この記事は文化体育観光省法務局の委託により執筆されたものです。

出典: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-hon-then-giua-long-ho-ba-be-20251212111046734.htm