水車 - タンホア西部地域の文化的特徴

ビデオ：タンホア西部の水車：生産と観光の両方に貢献しています。

山岳地帯のバトゥオック（タンホア省）のコミューンでは、地元の人々が伝統的な水車（「水車」とも呼ばれる）を農業生産の重要な道具として維持・使用しています。これらの水車は灌漑用であるだけでなく、タインホア省西部の山岳地帯の文化的特徴の形成にも貢献しています。

水車は竹、葦、籐など地元で入手可能な天然素材で作られています。このデザインは、縁の周りに竹筒が取り付けられた大きな車輪で構成され、流れの強い小川に設置されます。

水が車輪を回すと、竹管が小川から水を集め、高い位置にある竹樋まで運び、そこから水は棚田にパイプで送られます。

バンコンコミューン（バトゥオック）のサット村の小さな小川には、数十の「水車」があり、とても詩的な光景を作り出しています。それぞれの水車は直径3〜5メートルで、住民の手作業で設置され、作物の収穫期の前に定期的に点検と修理が行われます。

厳しい経済状況において、水車システムは、特に従来の自流方式では水を汲み上げることができない高地の畑で、灌漑のニーズを効果的に解決するのに役立ちます。

バンコンコミューン（バトゥオック）のハ・ティ・ニュンさんは、「水車は畑に水を引くための重要な手段です」と語った。それがなければ、高地の畑は干ばつや生産性の低下に悩まされやすくなります。

水車は生産における役割に加え、この地域の文化的、観光的な見どころの一つでもあります。タインホア高原を訪れる多くの観光客は、高原の村の典型的な風景である小川のそばで回転する水車に興味を示しています。

ハノイからの観光客、ディン・ヴァン・トイさんは、「これは非常にユニークな美しさで、現在でも保存されている場所はほとんどありません。水車の周りで遊ぶ子供たち、洗濯をする女性たちの姿など、実用的な価値があるだけでなく、高地の人々の文化も示しており、とても興味深いです」とコメントしました。

現在では多くの地域で近代的な給水設備が利用できるようになっていますが、高地のコミュニティの人々は今でもこの伝統的な給水方法を維持し、コミュニティの文化的特徴の保存に貢献しています。

バンコン村チエンラウの地元住民で、水車作りの経験が豊富なハ・ヴァン・トゥオンさん（42歳）はこう語った。「祖父母や両親の時代から、私たちはこのような水車を作ってきました。私たちは今でも水車が失われないよう、子や孫に作り方を教え、大切に守っています。」

現在、地方自治体は地域住民の農業生産技術を支援し、伝統的な水車保全活動を地域の観光開発に統合し、地域住民の持続可能な生計の創出に貢献しています。

水車は単なる労働道具ではなく、文化、歴史、民俗の創造的な堆積物を包含する「生きた遺産」でもあります。保全と活用を調和的に組み合わせて正しい方向に投資すれば、水車はタンホア省の山岳観光において独特のハイライトとなることができます。これは、グリーンツーリズム、コミュニティツーリズムを開発し、地元住民の生活を向上させる絶好の機会です。

ホアン・ドン

出典: https://baothanhhoa.vn/guong-nuoc-mot-net-van-hoa-mien-tay-xu-thanh-249448.htm