ハノイ：6つの伝統的な祭りが国家無形文化遺産に認定

VHO - ハノイには、伝統的な祭りの形での遺産 6 件、伝統工芸の形での遺産 1 件、民俗知識の形での遺産 2 件を含む、国家無形文化遺産リストに含まれる無形文化遺産がさらに 9 件あります。

8月18日、 ハノイ市文化スポーツ局は「無形文化遺産の国家無形文化遺産リストへの登録決定発表式典の開催ガイドライン、登録後の無形文化遺産の価値の保護と促進のための活動の方向性」に関する会議を開催した。

ヴィンフン村の指導者たちは、タンチライスペーパー製造職業資格証明書を受け取りました。

会議では、ハノイの9つの無形文化遺産が文化スポーツ観光大臣によって国家無形文化遺産リストに登録されることが認定された。これには、トンゴイのチェオ歌祭り（ダンフオン郡タンホイ村、現オーディエン村）、ラプー村祭り（ホアイドゥック郡ラプー村、現アンカン村）、ドンブッパゴダ祭り（クオックオアイ郡ゴックリエップ村、現キエウフー村）、ナンパゴダ祭り（ジアラム郡ニンヒエップ村、現フードン村）、サイ寺院祭り（ドンアン郡トゥイラム村、現トゥラム村）、ヴォン共同住宅祭り（タンスアン郡ハディン区、現クオンディン区）、タンチー米巻き工芸（ホアンマイ郡タンチー区、現ヴィンフン区）、ラ・ヴォン魚ケーキの加工と楽しみ方に関する知識（ハノイ市）、バッチャン料理の調理技術に関する知識（バッチャンコミューン、ジアラム県 - 現在はバッチャンコミューン）。

ハノイでは毎年、多くの地域で文化遺産や宝物が各レベルで認定、登録、ランク付けされています。市内の各レベルの文化遺産の認定、ランク付け、証明書／認定書の発表、授与、受領式典は厳粛に執り行われ、首都の文化遺産の価値の安全確保、普及、紹介、発展に努めてきました。しかし、その形式は統一されていません。

したがって、ハノイ市文化スポーツ局は、文化遺産の決定および証明書の発表、授与、受領のための式典の開催に関する文化スポーツ観光省の2023年5月4日付文書第1710/BVHTTDL-DSVH号およびハノイ市文化スポーツ局の2023年5月18日付文書第1771/SVHTT-QLDSVH号の規定を遵守するよう地方自治体を指導します。

サイ寺院祭り（トゥラムコミューン）は国家無形文化遺産リストに登録されています。

したがって、文化遺産の認定および認定証の授与式は、厳粛さ、効率性、経済性、安全性、虚飾の排除、そして行事の尊厳を保障する観点から実施されます。同時に、文化遺産、国家儀式、行事の実施手続きに関する規定に準拠します。

無形文化遺産「チャ・カ・ラ・ヴォンの加工と食文化」については、ホアンキエム区をその起源とする地域が遺産の中核地域と位置付けられており、ハノイ都心部のチャ・カ店もこの遺産を実践し、その恩恵を受けている主体の集団であるため、当局は毎年開催されるハノイ料理文化フェスティバルで発表式典を開催する予定です。ホアンキエム区人民委員会と遺産を有する各区が、この式典の調整に協力します。

無形文化遺産の価値の登録後の保護と振興については、地方自治体は文化遺産法（2024年）の規定を遵守するものとする。 世界の文化遺産、自然遺産、水中文化遺産、ユネスコ世界遺産リストおよび国家無形文化遺産リストの文化遺産の価値を管理、保護、振興するための措置、および無形文化遺産の職人と主体に対する政策を規定する2025年8月4日付政令第215/2025/ND-CP号（2025年9月17日発効）、「2030年を展望した、2025年までの国家無形文化遺産リストにおける無形文化遺産の価値の保護と振興」プロジェクト承認に関するハノイ市人民委員会の2024年5月4日付決定第2343/QD-UBND号。

したがって、文書には、無形文化遺産の実践の原則、教育の形態、研究、記録、修復に関する問題に関する規制、祭りの開催、無形文化遺産の紹介、無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するためのプロジェクトの構築、職人、無形文化遺産の対象に関する政策などが明確に規定されています...

さらに、「無形文化遺産の科学的プロファイル」第8項において、無形文化遺産の価値の保護と促進に関するコミットメントを明記する。無形文化遺産の価値の保護と促進のためのプログラムの策定と実施において、対象コミュニティの参加を確保する。

特に、ハノイ市文化スポーツ局は、ハノイの文化産業発展戦略を実施するにあたり、登録されている伝統料理分野の無形文化遺産を中心に、地方自治体に無形文化遺産の適切な要素を研究、検討、活用することを義務付けています。

キエウ・フー村のリーダーたちがドン・バット・パゴダ祭りの表彰状を受け取る

会議で講演したハノイ市文化スポーツ局長のバク・リエン・フオン氏は、首都ハノイの文化財である様々な祭りや伝統工芸の無形の文化的価値を守り、推進する地元当局と住民の気持ち、熱意、育成、協力を高く評価した。

「この登録は遺産にとって良い兆候であるだけでなく、地元の文化や観光を促進する機会を開き、遺産を一般の人々により身近に感じてもらうことにもつながります。」

しかし、これはまた、無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するという課題に新たな要件を課し、人々やコミュニティを優れた文化的価値へと導き、アイデンティティを維持し、包括的な社会の発展へと向かわせるために無形文化遺産が活用されることを確実にする必要があります。

「国家無形文化遺産証明書の受領手続きは、地域社会の大多数が参加できるよう、厳粛かつ経済的に、規則に従って、適切な時期に行われる必要があることに各部署は留意すべきだ」とハノイ市文化スポーツ局長は強調した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ha-noi-6-le-hoi-truyen-thong-duoc-trao-chung-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-162059.html