ハノイは歩道や道路の秩序を回復することを決意している。

実際には、市は長年にわたり、道路や歩道の秩序を回復するためのキャンペーンを繰り返し実施してきたが、ほんの少し時間が経つと、不法侵入が再発している。

市は今回、「古い習慣」や、都市秩序の要求と市民の「生活」との間のボトルネックに決定的に対処できるだろうか？

調和を願って

ファン・チュー・チン通りにあるスーさんのビアガーデンでは、午後遅く、幅約3メートルの歩道に数十のテーブルと椅子が並べられていました。クア・ナム区の職員が現れ、オーナーに歩道に侵入している物をすべて撤去するよう命じると、賑やかな雰囲気はすぐに静まり返りました。

数分のうちに、レストランのスタッフはテーブルと椅子を忙しく片付け、こぼれたビールや散乱した食べ物で散らかっていた広い歩道を片付けた。

事態が落ち着いた後、20年以上この場所で営業してきたレストラン兼バー「クアン」のオーナーは、不安を隠せなかった。「私たちは、文明的で清潔で美しい都市環境を築くという市の政策を支持しています。しかし、正直なところ、歩道での営業禁止は、私たちだけでなく、他の多くの店にも大きな影響を与えています。クアンに来るお客様は、普段は屋外の空間で通りを眺めながらビールを楽しむのが好きなんです。すべてを屋内に移してしまったので、お客様はほとんどいなくなってしまうでしょう。」

ホアンキエム区（ハノイ）の当局は、歩道を繰り返し侵害している商店を検査している。

このビアクアン（バー／レストラン）だけではなく、ハノイの中心街にある多くの店舗では、歩道にスペースがなくなり、客足が減ったと報告している。

グエン・フウ・フアン通り（ホアンキエム区）にあるコーヒーショップのオーナー、レ・トゥ・ヒエンさんはこう語った。「店内はとても狭く、テーブルが数台しか置けません。以前は屋外に店を構えていた方が、もっとお客さんが来てくれました。当局には、人々の商売に影響を与えずに都市の秩序を維持できる柔軟な解決策を講じてほしいと思っています。」

歩道を歩行者に返してください。

ハノイ市は、ホアンキエム区、クアナム区、バーディン区の3つの中心部区を、都市秩序と文明のモデル区として整備するプロジェクトを試行しています。この目標を達成するため、3区の運営委員会はここ数日、道路や歩道への不法占拠を断固として排除するための協調的なキャンペーンを開始しました。

違法に設置された数百もの日よけや看板が撤去され、歩道は元の状態に復元されました。違反行為への対処に加え、事業者に対し、都市における礼儀正しさを実践するための誓約書への署名を促す啓発活動も強化され、歩行者のアクセスが向上し、街路はより清潔で魅力的なものとなりました。

記者らは、ハンマー、ハンガン、ハンダオ、トランフー、リーナムデ、ルオンバンカン、バーチュウ、ハンバイなど3区の多くの通りで、多くの場所で歩道が以前よりも広く整然としていることを確認した。

歩行者はもはや道路を歩いたり、歩道に乱雑に並べられた商品やテーブル、椅子の間を歩き回る必要がなくなりました。

ハンガイ通り（ホアンキエム区）に住むグエン・ティ・タンさんは、「たった数日で通りの様子がすっかり変わりました。以前のように道路を歩くのを気にしていたのが、今では歩道を快適に歩けるようになりました。交通の流れが改善されたことで交通安全が確保され、ハノイの多くの通りが新しく、より清潔な景観になりました」と語りました。

しかし、多くの道路で交通が途絶えているのは一時的なもので、警察が不在の間、多くの企業がその状況を利用して歩道に侵入し、営業を行っている。

この状況を踏まえ、クアナム区人民委員会の代表は、都市秩序の回復を目指すこのキャンペーンは単なる一時的な措置ではなく、市の重要な継続的な政策であると述べた。

都市の秩序と礼儀正しさを維持し、醸成するため、区当局は、市民への啓発活動と啓発活動に加え、特に混雑時間帯に定期的な点検を実施します。警告や誓約書の署名後も不法侵入が繰り返された場合は、厳重に対処します。

さらに、地方当局は監督を強化するために、各道路の管理責任を職員と近隣グループに明確に定義しました。

ハノイの都市秩序と文明に関するモデル区を建設するパイロットプロジェクトは、具体的には3つのフェーズで実施されます。フェーズ1では、11月15日から11月30日まで、基礎調査、宣伝、秩序の整備に重点を置きます。フェーズ2では、11月30日から12月31日まで、包括的な検査の実施、違反の処理と除去を行います。フェーズ3では、2026年1月1日から2026年2月15日まで、違反の再犯に対する検査、防止、抑止を維持します。

ハノイ市人民委員会は、都市秩序の障害を解消し、市内の秩序、規律、都市文明を確保するコミューンや区を建設するための計画332を発行したばかりである。

この計画によると、12月13日の朝、ハノイのすべての区とコミューンは同時に、道路や歩道を侵害している構造物を解体するよう人々に促すキャンペーンを開始する。

しかし、計画が途中で放棄される事態を避けるため、ハノイ市は今回の計画を2027年までの長期計画と位置付け、都市の秩序、規律、礼節を確保するため、区とコミューンの100％を建設することを目標としている。

カーン・グエン

出典: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-quyet-lap-lai-trat-tu-via-he-long-duong-post828415.html