ハイズオン: オーミー村共同住宅 - フンダオ

オメ（通称ムー村）はフンダオ社（トゥキー）に属する村です。19世紀初頭、オメはニンジャン省ハイズオン鎮トゥキー郡ミーサ社に属する村でした。1945年の八月革命後、オメ社は村となり、ラックドゥック村とスアンネオ村と合併してフンダオ社となりました。古来よりこの地には多くの歴史文化遺跡が存在していましたが、時の流れと戦争の影響で、そのほとんどが保存されていません。今日、地元の人々はタンホアンを崇拝し、宗教的信仰を実践する場として、オメ共同住宅を含む多くの貴重な遺跡を修復・装飾してきました。この共同住宅は2011年に省指定の遺跡に指定されました。

村の守護霊の伝説

伝説や民間伝承には、リー朝以前の時代（6世紀）、ビンズオン県アンヴィン村に、本名をトゥックというグエンという貴族の家系がおり、トラン・ティ・リエンという地元の女性と結婚したことがはっきりと記されています。この夫婦は親切で、いつも貧しい人々を助けていました。しかし、リエン・ヌオンは36歳の時、不幸にも若くして亡くなりました。トゥック・コンは非常に悲しみ、すぐに世界中を旅しました。ある日、トゥック・コンはオ・メ村にやって来て、村人たちが正直で親切なのを見て、留まって商売を始めたいと申し出ました。村には、トゥック・コンを自分の子供のようにかわいがる親切な老女がいました。彼女にはマイ・ヌオンという徳の高い娘がいました。トゥック・コンはこの娘に恋をして結婚しました。しかし、夫婦は長い間結婚していましたが、まだ子供が授からなかったので、子供を授かるように神聖な寺院に祈願に行きました。それからしばらくして、マイ・ヌオンは妊娠し、2月12日の毛の刻に美しい男の子を産み、コン・クアンと名付けました。コン・クアンが13歳になった時、彼はすでに武術と文学に精通していました。この時、梁の侵略者がやって来て、王は軍隊を率いて戦うために才能のある人々を召集しました。コン・クアンは軍隊を率いて戦うことを願い出ました。勇敢に戦い、知恵と才能でコン・クアンは多くの功績を収め、王から爵位と200クアンの金、絹と錦を与えられました。コン・クアンは王に感謝し、その後、故郷に戻って祖霊廟に参拝するように王に願い出ました。その日、9月23日、村人たちと長老たちは大勢で彼を歓迎するために出てきました。クアンコンは宴を催し、村の長老や住民を招いて功徳を積んだ後、祖廟に参拝しました。すると、空に黒い雲が現れ、天地が突然暗くなり、風雨が激しく吹き荒れてコンクアンが立っていた場所に降りかかりました。コンクアンは自然とその場に倒れ、息を引き取りました。その場所は一般に馬朗と呼ばれていました。しばらくすると、空は再び晴れ渡り、風雨も止みました。人々が見物に来たのは、帽子も服もきちんと整え、顔は太陽のように真っ赤なコンクアンが横たわっている姿だけでした。人々は驚き、朝廷に嘆願書を送りました。王は非常に悲しみ、すぐに廷臣たちに葬儀を執り行うよう命じました。

コン・クアンの功績を称え、王は彼に爵位を与え、村民に彼を祀る共同住宅の建設を許可した。また、オ・メ村をコン・クアンの生前と死後の主要な居住地と定め、村の守護神として崇敬した。さらに、王は人々に500クアンの金銭を与え、6年間の兵役を免除し、「中流階級の偉大な王、慈悲深く、栄光に満ち、荘厳で、神聖で、その助けが明らかである」という称号を授けた。

人々は覚えている

言い伝えによると、オメ共同住宅はかなり初期に建てられ、グエン王朝時代に大規模に修復されました。7つの主要な礼拝室と3つの後室を含むJ字型の建築で、頑丈な鉄木で作られています。共同住宅の前には2列の祭壇があり、各列には5つの部屋があり、村の福祉事業の建設に貢献した子孫のための祭壇があります。1946年、共同住宅は人民評議会の第一期代表と国会代表を選出する場所でした。1949年、共同住宅はフランス植民地主義者に抵抗するために立ち上がるようすべての人々に呼びかける集会の会場でした。1951年、フランス植民地主義者が村を席巻した際、共同住宅全体が爆弾と地雷によって破壊されました。 2007年、地元政府と住民の要望により、オ・メ共同住宅は古い基礎の上に再建され、宗教活動のニーズを満たす、主に鉄筋コンクリートでできたJ字型の建築様式となっています。

外観から見ても、奥宮の荘厳な佇まいは圧巻です。正殿には5つの部屋があり、屋根は斜め瓦葺きで、奥宮には1つの部屋があり、切妻屋根となっています。棟には、太陽を向く二頭の龍の紋様が浮き彫りにされています。龍の頭は獰猛で、髭は前方に伸びています。主梁は梁と銅鑼が重なり合う様式で造られ、装飾には伝統的な「葉がめくる、葉が龍に変わる」というモチーフが描かれています。

幾多の歴史的出来事を経て、オーメ共同住宅は今もなお多くの貴重な遺物を保存しています。タン・ホアンの伝説は地元の人々の誇りとなっています。現在、共同住宅には、祭壇、タン・ホアンの父母の像、輿一式、龍の亭、そして阮朝時代の陶器の香炉などが今も残っています。

グエン・コン・クアンの功績を偲び、オーメー共同住宅祭は毎年厳粛に執り行われます。封建時代、共同住宅では1月の祭と11月の祝福祭（旧暦）という2つの主要な祭典がありました。この2つの祭典のうち、11月の祭典はより大規模に行われ、8日から13日までの5日間にわたって開催されます。この地域では多くの人々が、厳粛な供養の儀式や行列に参加するために集まります。11月8日の朝から、村人たちは準備を行い、崇拝するものを包み、共同住宅から寺院までの村の道を明るく清潔に掃除します。その後、輿が村長の家まで運ばれ、葬儀の説教を受けます。 11月9日、輿は共同住宅から寺院（コン・クアン神を祀る場所）へ運ばれ、そこで儀式が執り行われます。その後、再び共同住宅に戻り、礼拝を行います。儀式に参加する者は沐浴し、清潔な衣服を着用し、菜食を心がけなければなりません。供物には、もち米、鶏肉、豚肉、酒、果物などが含まれます。11月10日、各グループは礼拝豚を共同住宅へ運び、村の守護神に敬意を表します。儀式の後、村は礼拝豚を目視で審査します。豚はほぼ同等で、優劣の区別はありません。村は必ず体重計を使用し、100kgを超える場合は「足」と書かれた酒瓶を体重計に取り付け、基準を定めます。審査後、審査長が結果を発表し、1位の豚には村から褒美として、最も優れた田んぼで1サオの田んぼを耕作する権利が与えられます。その後、11月11日の朝まで豚を家まで運び、屠殺します。11月11日には儀式が執り行われます。11月12日には、共同住宅から寺院まで行列が行われます。11月13日には感謝の儀式が行われ、祭りは終了します。

祭りの期間中は、レスリング、チェス、闘鶏、綱引きなど、様々な民俗競技が行われ、夜にはチェオ族とトゥオン族の歌が披露されます。現在でも、オメ村では伝統的な祭りの際に、崇拝の豚を担ぐ習慣が受け継がれています。これは、どの田舎でも保存できるわけではない、美しい景観です。

修復されたオー・メー共同住宅は、人々の文化的・宗教的ニーズに応えてきました。現在、フン・ダオ社人民委員会は、遺跡の整備、寺院の敷地の改修・装飾・拡張、マ・ラン地区（グエン・コン・クアンが亡くなり、墓がある場所）の修復、そして伝統的な祭りの段階的な復活を目指し、遺跡の価値を将来的に守り、高めていくプロジェクトを進めています。