世界文化遺産フエ宮廷音楽の20年の旅

[広告_1]
1,000年以上の発展を経て、フエ宮廷音楽はベトナム人だけでなく全人類の永遠の文化遺産の象徴となっています。

Hành trình 20 năm di sản văn hóa thế giới của Nhã nhạc cung đình Huế

フエ宮廷音楽は2003年にユネスコの世界文化遺産に認定され、ベトナムの伝統文化の美しさを証明する生きた証となっています。（出典：MIA.vn）

国民文化の魂

フエの宮廷音楽はリー王朝（1010-1225）の初期に登場し、ダイ・チエウ、トゥオン・チエウ、テ・ジャオ、テ・ミエウなどの儀式で使用されていました。しかし、このタイプの音楽が本当に華々しく発展したのは、グエン王朝（1802-1945）になってからであり、特に19世紀前半以降です。

当時、南部でキャリアを築き始めたばかりの嘉隆王の宮廷では、芸術を利用して精神生活を養う方法がすぐにわかっていました。これはまた、ニャ・ニャックという名前がフエ王宮と結び付けられ、王室の正しい基準に従って発展した時代でもありました。

ニャーニャックが封建王朝の繁栄の象徴とみなされる理由は、歌詞、優雅な歌唱、高貴な演奏形式が融合し、儀式の荘厳さと宮廷貴族の威厳を表現しているからです。

1945年に我が国の最後の封建王朝が正式に終焉した後、フエ王朝の宮廷音楽は衰退し失われる危機に瀕していました。しかし、私たちの国民は国際社会とともに、フエの文化的美しさを保存するために絶え間ない努力を重ねてきました。

それによって、長年の浮き沈みにもかかわらず、フエ宮廷音楽は今でも存在し、初期の頃と同じようにその独自性、優雅さ、スタイルをそのまま保っています。

国際的な広がり

2003年11月7日、ユネスコはフエ王宮音楽を人類の口承及び無形文化遺産の傑作として正式に認定しました。これはベトナムの無形文化遺産として世界で初めて認められたものでもあります。

民俗から始まり、その後王宮に入ったカ・トゥルーとは異なり、ニャ・ニャックは反対方向に形成され普及した過程を経て、伝統音楽のジャンルの中で唯一国民的地位を獲得した音楽ジャンルとしてユネスコによって評価されました。これはベトナム国民にとって大きな栄誉であるだけでなく、古都フエの観光部門にとっても明るい展望を開くものである。

ニャーニャックは国際機関から認められているだけでなく、ベトナムの芸術家によるツアーで多くの国で一般に紹介されており、ベトナムの文化遺産の美しさに対する世界中の人々の関心を喚起しています。

1995年、音楽家のトン・タット・ティエットは、フランス世界文化会館の招待により、フー・スアン・クラブとハノイ・カ・チュー・グループを率いてフランスとスイスで初めて公演を行いました。 2004年、ユネスコの招待を受けて、ニャ・ニャックのアーティストたちは、モントルイユ、アラス、リヨン、マルセイユ（フランス）、ミュンヘン、アーヘン（ドイツ）、ブリュッセル（ベルギー）の各都市を巡る2週間のツアーを開始しました。

同劇団はパリのユネスコ本部でも公演を行った。この機会に、ユネスコはベトナム代表に、ニャーニャックを世界の無形文化遺産として認定する証明書を授与した。

さらに、ニャーニャックは、国家間の高官級代表団の交流の枠組みに組み込まれた、重要な文化外交の架け橋でもあります。特に、ニャ・ニャックは日本国王の前で二度にわたり公演を行う栄誉に浴しました。

2007年に初めて開催されたこの公演では、グエン・ミン・チエット国家主席の日本代表団に随伴し、フエ王室伝統芸術劇場が皇居に招待され、明仁天皇陛下を前に公演が行われました。演奏後、天皇陛下は演奏者一人ひとりと直接握手を交わし、感謝の意を表した。

2017年、明仁天皇皇后両陛下のベトナム公式訪問の際、天皇は古都フエを訪れ、二度目の宮廷音楽の鑑賞をされました。

天皇皇后両陛下は2017年のベトナム訪問の際、古都フエを訪れ、二度目の宮廷音楽の鑑賞をされた。（出典：トゥオイ・チェ新聞）

記憶に残る節目

2023年は、フエ宮廷音楽がユネスコの世界遺産に登録されて20周年にあたります。そのため、トゥアティエンフエ省は、3日間（6月16日から18日まで）にわたってフエフェスティバルを開催しました。また、この機会に、同省は党と国家の一般的な指示に従ってフエの遺産と文化を保存し、促進するためにフエ遺産保存基金を設立しました。

ピープルズ・アーティストによれば。フエ王室伝統芸術劇場のバク・ハック監督は、過去数年にわたり、同劇場はニャーニャックやその他の王室芸術に関する情報システムの研究と保存を重視してきたため、将来の世代がそれらを見つけるのに多大な労力を費やす必要がないと述べた。

劇場は常に、Tam Luan Cuu Chuyen、10 Ban Ngu、Phu Luc Dich、Nam Ai Nam Bangなど、ニャニャックの象徴であるオリジナルの古典レパートリーを保存するよう努めています。王室音楽は、観光客を惹きつけ、フエ文化を学んでもらうための魂でもあります。

トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、今後ニャーニャックの美しさを保存し、推進していく方向性について議論し、公演環境に投資する必要があるだけでなく、後継者チームを作り、ニャーニャックの職人や芸術家の資質を向上させて先祖のレベルに到達できるように、トレーニングにも注意を払う必要があると強調しました。

各省庁や各部門は、人材を育成し、国際交流や協力を強化してニャーニャックを世界レベルに引き上げ、多くの国で公演する機会を持つための仕組みや政策を持つ必要がある。

ニャーニャックが世界遺産として登録されてから20年が経ったことは、トゥアティエン・フエの人々、ベトナム全土の人々、そして海外在住のベトナム人にとって、まさに大きな誇りであり、我が党の正しい政策「文化は社会の精神的基礎であり、目標であると同時に内発的力であり、国の急速かつ持続可能な発展の重要な原動力である」を鮮やかに証明するものであると言えます。

[広告2]
ソース