ハノイの古くから桃を栽培してきた村の奇妙な光景

（ダン・トリ） - 桃の木が例年のように鮮やかに咲くどころか、プー・トゥオン桃の村（タイホー）は今年は非常に残念な状況です。桃畑はまだ回復しておらず、一時的な花壇だけが咲いている状態です。

フートゥオン桃村（ ハノイ市タイホー区）は、ハノイで古くから桃の栽培地として知られるニャットタン桃村とともに、紅河沿いに位置しています。桃の木は人々の生活の糧であるだけでなく、誇りでもあります。しかし、2024年9月に発生した台風ヤギの影響で、紅河の水位が上昇し、フートゥオン桃村の桃栽培地の大部分が被害を受けました。

通常、旧正月頃には桃の木が真っ赤に咲くのですが、今年はその土地は荒れ果て、不毛になってしまいました。

フー・トゥオン桃の村の旧正月前の数日間の裸地の光景は、嵐ヤギによる被害があまりに大きく、地元の人々に悲痛な思いを抱かせます。

この桃園は、毎年旧正月になると何百本もの桃の木が咲き誇るため、写真家たちのお気に入りのスポットとなっていましたが、現在は園主が他の場所から移した桃の鉢が数個あるだけです。

フー・トゥオンの桃の収穫は今年不作だったため、鉢は隅に放置されたままになっている。

フー・トゥオンの桃の木を復活させる努力がなされているが、樹齢が足りず、2025年の旧正月までに市場に供給するための基準を満たしていない。

庭師の中には、今年は桃を全部失うことを受け入れて、まったく新しい桃を植える人もいます。

他の園芸家のなかには、台風八木後の収入を増やすため、桃の苗を新たに植えるだけでなく、菊やスミレなどの短期間で育つ花を​​交互に植えている人もいる。

ある園芸家の女性は、先日の台風八木号で桃畑が浸水し、桃の木がすべて枯れてしまったと話した。9月に台風八木号が過ぎ去ると水は引いて土は再び乾き、彼女の家族は収入を増やすため、短命の花を植え始めた。「洪水で桃の木がすべて枯れてしまったので、今は植え替えをしています。それと同時に、短命の花も植えています。ここ数日の乾燥した天候のおかげで菊の開花が早まったので、来年の旧正月に間に合うように育てたいと思っています」と女性は語った。

人々は、花に加えて、キャベツ、コールラビ、レタスなどの短期栽培野菜を、新しく植えた桃の木の間に植えることを選択します。

プートゥオン桃村の数本の桃の木は9月の台風ヤギを乗り越え、2025年の巳年を迎えるために開花し始めた。

トムさんの桃畑は住宅街の隣にあります。洪水に見舞われましたが、土地が高かったため、今年の旧正月に市場に出荷される頃には、いくつかの桃の木が「復活」していました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/hinh-anh-khac-la-tai-lang-trong-dao-tet-lau-nam-o-ha-noi-20250121214656140.htm