解放記念日ほど神聖なものはない
「こちらはベトナムの声、 ハノイから放送しています…」と、聞き慣れた声が静かな月曜日の朝に響き渡った。コーチのマイ・ドゥック・チュン氏と彼の古い友人たちが座ってお茶を飲んでいた。
祖国統一50周年の雰囲気の中、私はチョン氏に1975年4月30日に放送されたベトナムの声の勝利のニュースを聞かせた。2つの戦争を生きてきた76歳の戦略家は、次々と思い出がよみがえり、興奮を隠せなかった。
鉄道総局のジャージを着たストライカーのマイ・ドゥック・チュン（上列左から6人目）
写真：文書
「祖国が統一された日を決して忘れません。50年前の4月30日、私は26歳の少年で、ラジオで毎秒流れるニュースを待ちわびていました。勝利の知らせを聞いた時、私はとても嬉しくて、まるで全身に電気が走るようでした。通りや路地には、旗や花がはためいていました。私たちはこの日を長い間待ち望んでいました」とマイ・ドゥック・チュン氏は回想しました。
独立と自由の瞬間の圧倒的な幸福を味わった後、マイ・ドゥック・チュン青年はすぐに日常に戻った。当時、彼はハノイ・ヴァン・カーチームで働き、トレーニングし、試合に出場していた。
彼のニックネーム「xe ca」Chungも、この地から来ています。ここで3年間プレーした後、1975年9月にChung氏に最初の転機が訪れました。鉄道総局チームがハノイのXe caに連絡を取り、攻撃の先鋒であるMai Duc Chungの復帰を要請したのです。この決断が、Chung氏と鉄道総局チームにとって永遠に記憶される歴史的な瞬間につながるとは、Chung氏は知る由もありませんでした。
鉄道総局チームでは、チョン氏は給与補助を受けていました。昼間は仕事、午後は練習という生活で、数日に一度しか練習がない日もありました（当時は週3、4回の練習でも多かったのです）。それでも選手たちは懸命にボールに打ち込んでいました。「とても大変でしたが、私たちは自分自身に対する責任を自覚していました。祖国のために働き、戦い、そして国民のためにサッカーをプレーする。『極東の真珠』ホーチミン市がある南部は、チームにとって初めての地でした。南部については本で知るだけで、実際に足を踏み入れたことはありませんでした。当時の若者たちは、南部で試合に出場し、サッカーをプレーし、国民の目の前で貢献できる機会を切望していました」と、マイ・ドゥック・チョン監督は打ち明けました。
選手 マイ・ドゥック・チュン
1976年11月の鉄道総局とサイゴン港の歴史的な対戦
写真：文書
チョン氏の願いは叶いました。解放記念日後、中央委員会は祖国統一を記念し、両地域間のサッカー親善試合を早急に開催するよう指示しました。しかし、ベトナム労働総連盟がホーチミン市サッカー連盟に連絡を取り、鉄道総局チームを南部に派遣して親善試合を行うことが合意されたのは、1976年末になってからでした。1976年11月、マイ・ドゥック・チョン氏とチーム全員が出発しました。
歴史的な試合
そのニュースを聞いた時、私たちは非常に興奮しました。ホーチミン市を訪れ、故郷の様々な顔を見るのは初めてでしたし、これまで名前だけ聞いていた南部のチームと対戦するのも初めてでした。サイゴン・ポートのサッカーは優雅で上品なものでした。彼らはショートパスを駆使し、細かく滑らかなパスを繋ぐことを得意としていました。また、1966年にムルデカ・カップを制覇したこともあり、非常に強いチームであることも知っていました。サイゴン・ポートには、堅実なセンターバック、ファム・フイン・タム・ランをはじめ、多くの有名選手がいました。
しかし、鉄道総局チームにも独自の強みがあります。ロンコーチ（トラン・デュイ・ロンコーチ）は、科学的かつ体系的なプレーを指導してくれます。相手チームが近距離攻撃を得意とする時、私たちは多様なプレースタイルで臨機応変に対応します。時には遠距離攻撃、時には近距離攻撃、サイドラインをオーバーラップしたり中央でプレーしたり、それぞれが独自の戦略を持っています」とチョン氏は語りました。
マイ・ドゥック・チュン監督（中央）率いるベトナム女子サッカーチームは、東南アジア競技大会で6回優勝した。
写真：NGOC DUONG
プロペラ機の中で、チョン選手、レ・トゥイ・ハイ選手、そしてチームメイトたちは不安でいっぱいでした。しかし、空港に着陸すると、それらはすべて消え去り、チーム全員が大勢のファンに迎えられました。サイゴンポートチームのメンバーも出迎え、キャプテンのタム・ラン選手が花束を贈ってくれました。彼らはとても幸せで、チーム全員にとってその優しさは決して忘れられないでしょう。
ミッドフィールダーのマイ・ドゥック・チュンはホーチミン市の高層ビル群を熱心に眺めながら、試合を一秒一秒待ちわびていた。
鄭氏は今でも、鉄道総局チームが訓練場に到着した瞬間を覚えています。観客が押し寄せ、競うように太ももや脚に触れました。背が高く、たくましい男たちは、時代の苦難を身にまといながらも、風格とカリスマ性を兼ね備えていました。彼らは「でも、あそこの人は痩せているって言うじゃないですか。パパイヤの茎を折らずにぶら下がれる人、どれだけいるでしょう」と言いました。私たちは、どんな苦難にもめげず、チーム全員が定期的に食事を取り、練習を続けています。今はホーチミン市で、人々のために奉仕しています、と答えました。
試合は夕方からだったが、正午にはスタジアムは満員だった。スタンドは満員で、北部のフットボールの試合が…うまくいくかどうか確かめようと、多くの人が壁をよじ登らなければならなかったほどだった。
鉄道総局は観客の期待を裏切らなかった。鄭氏率いるチームは試合を支配し、サイドラインでの巧みなプレーで相手チームの守備を困難にした。
ミッドフィールダーのマイ・ドゥック・チュン選手がミン・ディエム選手のクロスからのヘディングシュートで先制点を挙げ、その後レ・トゥイ・ハイ選手がミッドフィールド付近からの長距離シュートで2-0の勝利を確定させた。
チョン氏は、この特別な試合でゴールを決めた時の喜びを鮮明に覚えている。「予想はしていましたが、こんなに嬉しいとは思いませんでした。本当に嬉しかったです。腕を振り回して喜びを分かち合い、体と心を開いて、あらゆるものを受け入れました。偉大な使命を自覚し、それを成し遂げたのが信じられませんでした。」
サイゴン港を破った後、鉄道総局チームは南部で親善試合を続けました。チョン氏とチームメイトはホーチミン市税関との試合で1敗しただけで、残りはすべて勝利しました。それは一生忘れられない旅となり、74歳の「将軍」とチームメイトにとって、永遠に心に残ることでしょう。76歳になったチョン氏は今でも、かつてのチームメイトや対戦相手と時折会い、語り合っています。
「昔話をしたり、家族や子供たちのことを尋ねたりすることもあります。この歳になると、健康でいればそれで十分です。まだ生きている人もいれば、亡くなった人もいます。私はまだ仕事もでき、授業計画も立てられ、女子チームと戦場に出て戦うことができるので、幸運です。ウェイトトレーニングもでき、時々は歩いて呼吸もでき、十分な睡眠も取り、規則正しい生活を送っています。ただ、任務を完遂できるほど健康でいられることを願っています」と、老いた「将軍」は打ち明けた。
4月30日の朝、鄭氏はのんびりと街路を眺めていた。黄色い星が描かれた赤い旗が朝日を浴びてはためいていた。若い世代は独立と自由の尊さを忘れてはならない、と鄭氏は語った。幾世代もの人々が、戦場で永遠に青春を捨て去った今日の平和を。
「労働の英雄」マイ・ドゥック・チュンの瞳は誇りに満ちている。数々の困難を乗り越えてきた彼の心には、今、この人生がもたらしたものへの美しい思い出と感謝だけが残っている。
出典: https://thanhnien.vn/hlv-mai-duc-chung-va-ban-thang-dang-nho-nhat-su-nghiep-185250429121645561.htm
コメント (0)