農家は7月1日から担保なしで最大3億ドンまで借り入れ可能

政府は7月1日から、農家や企業家向けの無担保融資限度額の引き上げや手続きの簡素化、有機農業やハイテク農業への支援拡大などを進めている。

農家は担保なしで最大3億ドンまで借り入れ可能

6月20日午後、中央銀行から発表された情報によると、政府は農業・農村開発のための信用政策に関する政令第55/2015号および政令第116/2018号の一部条項を改正・補足する政令第156号を公布した。新政令は7月1日から施行される。

この政策改正は現実に適合し、農業生産における人々の増大する資本ニーズを満たし、 社会経済発展の加速という目標を達成するための全体的な取り組みに貢献するものである。

注目すべき変更点の 1 つは、農家、協同組合、農場主などに対する無担保ローンの限度額の引き上げです。

具体的には、個人および世帯の無担保ローン限度額が1億～2億ドンから3億ドンに引き上げられました。協同組合および事業所世帯の無担保ローン限度額は、3億ドンから5億ドンに引き上げられました。

農場主の限度額は10億～20億ドンから30億ドンに引き上げられました。協同組合および協同組合連合の限度額は、従来の10億～30億ドンから50億ドンに引き上げられました。

この政令は、融資限度額の引き上げに加え、融資手続きの簡素化も図っています。これにより、従来のようにレッドブックや紛争のない土地使用権証明書を提出する必要がなくなります。土地使用権証明書の提出は、銀行と顧客間の合意に基づいて行われ、義務付けられることはありません。

注目すべきは、この政令により、有機農業や循環型農業などの信用インセンティブの受益者も拡大され、ハイテク生産モデルやチェーン連携と同様の資本やリスク管理へのアクセスが可能になる点だ。

政令に新たに追加された内容は以下のとおりです。債務免除を容易にし、過去の債務免除の実態と一致するように債務免除政策に関するいくつかの概念を追加します。また、有機農業や循環型農業を奨励するための信用政策を追加し、ハイテク農業を生産する顧客と同様の信用政策を享受できるようにし、農業生産にリンクさせます(無担保ローンのレベル、リスク処理メカニズムに関して)。これは、首相の指導による新しいモデルに従った現在の農業発展の傾向と一致しています。

VN（VNAによる）

出典: https://baohaiduong.vn/ho-nong-dan-duoc-vay-toi-da-300-trieu-dong-khong-tai-san-the-chap-tu-1-7-414537.html