ホーチミン市では今年の旧正月用の花や観葉植物が驚くほど安く売られています。

[広告1]

この頃、ホーチミン市は、9月23日公園、レ・ヴァン・タム公園（1区）、ジャディン公園（フーニャン区）、トゥドゥック市春花市場など多くの花市場や、路上の多くの小さな小売店エリアで春の彩りに溢れています。

ダン・トリ紙の記者による調査によると、今年のテト（旧正月）向け花や観葉植物は例年に比べて大幅に安くなっている。マリーゴールドやヒマワリは1ペア15万～20万ドン、小さなキンカンの木は1本18万～25万ドン程度。黄杏の花の木は種類や大きさによって1本50万ドンから数百万ドンまで様々。人の背丈ほどもある桃の花の木は1本200万ドンから…

Hoa, cây cảnh trưng Tết năm nay ở TPHCM có giá mềm đến bất ngờ - 1 — 1鉢あたり18万ドンの値段がつくキンカンの木が、テト（旧正月）に飾るために人々によって購入されている（写真：コン・チエム）。

ベンチェの庭園経営者であるチュン氏は、今年の旧正月の観賞用植物や花の価格が例年よりも大幅に下がっていることを認めた。彼は話しながら、つぼみのついた菊の鉢を指さしながら、今年は1ペア30万ドンで、昨年は同サイズの菊が1ペア45万ドンほどだったのに対し、今年は30万ドンで売られていると述べた。

言うまでもなく、彼は昨年使っていた安っぽい間に合わせの鉢ではなく、今年は立派なプラスチック製の鉢をわざわざ買って菊を飾った。鉢1つにつき3万3000ドンの費用が加算されたが、花の販売価格は下がった。

園主は冷静に、故郷では人件費、原材料、肥料のすべてが高騰し、今年は花卉栽培が採算が取れない状況だと説明した。景気が悪化し、買い手も少なく、高値で売る勇気がなかったのだ。数日間商品を並べているにもかかわらず、問い合わせは数人しか来なかった。テト（旧正月）が近づくにつれて、もっと多くのお客さんが来てくれることを期待しているという。

キンカンの木とマリーゴールドを販売するリエンさんは、「お客様が気軽に購入して、私も早く帰れるように、安く販売しています」と、客に価格を案内する。大きなキンカンの木は1本18万ドン、小さな木は1本15万ドン、マリーゴールドは1組15万ドンで販売している。

リエンさんは、例年はこんなに安くはなかったと説明しました。キンカンの木は1本30万ドン以上、マリーゴールドは1組20万～30万ドンでした。しかし今年は、旧正月の24日になっても売り手ばかりで買い手はいませんでした。彼女はとにかく早く商品を売って元金を取り戻したいと願っていました。

ホーチミン市の旧正月市場で何年も買い物をしているスアン・フイさん（トゥドゥック市）は、今年の旧正月用の花や観葉植物の価格が例年よりも手頃になっていると認めた。

彼の観察によると、昨年の今頃はマリーゴールドが1ペア30万ドンで売られていたのに、今年は驚くほど安く、50%も下がっているという。かつては数百万ドンもしていた、彼の頭ほどの高さで鮮やかなピンクの花を咲かせるブーゲンビリアの鉢植えが、今年は1株70万ドンで売られている。しかし、彼は見に行ったものの、何も買わなかった。