ザライ省のバナール族を代表してこのプログラムに参加する栄誉に浴したコンマー村の職人たちは、最も目を引くパフォーマンスを首都に届けようと、1か月以上も熱心に練習を重ねてきた。
代表団は、ベトナム民族文化観光村（ハノイ）で日々活動している民族グループとともに、中部高原の文化的アイデンティティが染み付いた数多くの豊かな活動に参加します。
具体的には、10月18日と19日の2日間、職人による銅鑼の演奏、文化空間、伝統料理、衣装、手工芸品、原始的な楽器の紹介、民謡、民俗舞踊などの披露が行われました。また、錦織り、編み物、民俗遊び、彫像彫刻、杵つきなどの体験アクティビティも行われました。
地元住民や観光客はまた、高地に住むバナール族の精神生活における重要な儀式である水滴供物の儀式を、ザライ族の職人が再現するのを見ることもした。
10月15日の午後、アーティストたちはコンマー村の共同住宅で、帰国前にプログラムの報告パフォーマンスを行いました。全員が伝統的な民族衣装を身にまとい、ゴングのアンサンブルと独特の竹楽器を演奏しました。
ベトナム民族文化観光村が主催する一連の活動「あなたは山の花」に参加したダムサン総合音楽舞踊劇場は、アーティストと連携し、内容と公演を綿密に準備しました。
このプログラムは、山と森の個性が深く反映された、非常にユニークなものであることがわかります。このプログラムを通して、中央高地の文化全般、特にバフナール族の文化が、国内外の多くの観光客に伝わることを願っています。
水滴崇拝の儀式の冒頭、司祭はバフナール語で祈りの言葉を読み上げました。大まかに訳すと、「陽（神々）と祖先をここにお招きし、この儀式に参列していただきます。今日、私たちは水滴を崇拝し、天上の祖先を降臨させて共に飲食し、そして天上の祖先が私たちの豊かで平和な人生を常に照らしてくださるよう祈ります。」となります。
今、私はヤン神に、村人たちがいつまでも健康で、ご飯を食べ、水を飲み、そして米を貯めることができるよう祈りを捧げます。村人は皆、人、牛、そして木々に命を与える水源に感謝しています。ヤン神に、水が常に豊富で干ばつが起こらないよう、村人たちが健康で、天候と風が穏やかで、作物が豊作であることを祝福してくださいますようお祈りいたします。
その後すぐに、銅鑼の歌「新米おめでとう」と「水滴の喜び」が陽気に演奏されました。荘厳な伝統民家の広い庭の前では、一座による数々の特別なパフォーマンスも印象的に披露されました。器楽アンサンブル「勝利を祝う」、銅鑼の歌「団結の挨拶」、ラブソング「月夜の告白」、民謡「私を待って」などです。
このプログラムは、先住民族のアイデンティティとコミュニティの結束、つまり永遠の生命力を尊重するだけでなく、魔法の月明かりの下、小川沿いで何シーズンにもわたって農作業を通して交わされた愛や約束についてのロマンチックなメロディーが尽きることなく響き渡ります。
そして、「高床村」の名にふさわしく、コンマー村の職人たちは「フライング・フィート」と題した魅力的なパフォーマンスを披露しました。竹でできた「第二の足」で、まるで地面にいるかのように歩いたり、跳んだり、銅鑼の音に合わせて竹馬を一斉に打ち鳴らしたりと、活気に満ちたユニークなパフォーマンスを繰り広げました。
チームで最も才能豊かなアーティストであるトゥイさん（50歳）は、民謡、太鼓、銅鑼、竹馬など、ほとんどのパフォーマンスに参加しました。省内外で数々の文化公演やプロモーション活動に参加してきたトゥイさんは、今回の旅にも大きな期待を抱いていました。
アーティストのトゥイさんはこう語った。「私を除くメンバーは皆、初めて首都に来て他の民族と公演し、交流するので、皆とても喜んでいます。もう1ヶ月以上、毎晩7時にコンマー村の共同住宅に集まり、一緒に公演の練習をしています。」
17歳で、柔軟な副鼻腔を持つヒョウさんは、このプログラムに参加する最年少の参加者に選ばれました。ヒョウさんは恥ずかしそうにこう語りました。「今まで行った中で最も遠い場所は、ダイ・ドアン・ケット広場（プレイク区、村から約30キロ）です。こんなに遠くまで行くのは初めてなので、嬉しい反面、緊張もしています。この機会に、チームの活動を通して、私の村やバフナール族の文化、ゴング、そして様々な伝統儀式について、皆さんに知ってもらえたら嬉しいです。」
出典: https://baogialai.com.vn/hoa-cua-nui-toa-sac-tai-ha-noi-post569689.html
コメント (0)