ソンラ水力発電所移転地域の社会経済開発目標の達成

Hoàn thành bằng được các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội vùng tái định cư Thuỷ điện Sơn La- Ảnh 1. — チャン・ホン・ハ副首相が、ソンラ水力発電所の移転地域の人口安定化および社会経済発展プロジェクト（プロジェクト666）の実施について各省庁、部門、地方自治体との作業セッションで演説する - 写真。 VGP/ディンナム

ヴォー・ヴァン・フン農業環境副大臣は、生産開発（2,523 億ドン）を支援するためにプロジェクト 666 を実施するために必要な総投資資本は 6,945 億ドンであると述べた。インフラ工事の修復およびアップグレード（2,654億ドン）人口の配置と安定化（4,000億VND）貿易と観光の発展に対する支援（1,840億ベトナムドン）インフラプロジェクトの修復、アップグレード、新規建設（5,410億VND）。

しかし、国家予算は、133/528の構成プロジェクト、約300キロの道路、約100件の生活用水供給および灌漑事業の実施と完了に、3兆4,530億ドンしか割り当てられ、支出されていない。現在、各省は運輸（287件）、生活用水（69件）、灌漑（32件）、その他7件を含む395件のプロジェクトを実施し続けています。

現在までに、プロジェクト 666 は設定された目標をまだ達成していません。調査・承認時と比べて多くの内容が変更となっております。

プロジェクト666の実施における最大の困難は、生産開発を支援し人々の生活を保障するための資本が確保されていないことである。 3つの国家目標プログラム（少数民族と山岳地帯の社会経済開発、新農村建設、持続可能な貧困削減）と範囲と目標が重複しています。投資、インフラ建設、用地取得に対する補償などに関する政策メカニズムが変化しました。

ソンラ省人民委員会のグエン・ディン・ベト委員長は、実施開始から10年近く（2018年以来）が経過したが、666プロジェクトにおける生産開発、人口配置および安定化支援に関わる一部の内容は、3つの国家目標プログラムとの重複を避けるため、見直す必要があると述べた。これまで、ソンラ省はプロジェクト666の下で2兆410億/5兆1410億ドンしか交付されておらず、移住世帯の生産開発を支援するためのキャリア資金源は確保されていない。自然災害や洪水により、あるいは生産を安定・発展させる条件が整っていないため、移住を必要とする世帯は依然として 347/12,584 世帯あります。

ライチャウ省とディエンビエン省の人民委員会の指導者らは、最近、地方自治体がプロジェクト666の一部の任務を3つの国家目標プログラムに統合し、地方予算も活用していると語った。ただし、プロジェクト 666 には、対象プログラムに含まれていないインフラストラクチャと製品開発サポートに関するコンテンツがまだいくつかあります。そのため、ソンラ省、ライチャウ省、ディエンビエン省の3省は、中央政府に対し、プロジェクト666の残りの内容、特に生産の発展に役立つインフラ工事の修復とアップグレードを完全に完了するための対象を絞った支援プログラムを編成するよう提案した。

ド・タン・チュン財務副大臣は地方自治体に対し、プロジェクト666の適切な対象に対する投資項目を見直し、3つの対象プログラムとの重複を避けながら、プロジェクト666の残りの任務をできるだけ早く完了できるよう、重点的な支援を提供するための中央予算を提案するよう要請した。同時に、生活支援を必要とする世帯の数を再集計し、地方予算を編成したり、新たな農村計画、少数民族や山岳地帯の社会経済発展への追加を提案したりする。

Hoàn thành bằng được các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội vùng tái định cư Thuỷ điện Sơn La- Ảnh 2.

Hoàn thành bằng được các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội vùng tái định cư Thuỷ điện Sơn La- Ảnh 3.

Hoàn thành bằng được các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội vùng tái định cư Thuỷ điện Sơn La- Ảnh 4.

Hoàn thành bằng được các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội vùng tái định cư Thuỷ điện Sơn La- Ảnh 5.

作業セッションで発言する省庁、支部、地方自治体の代表者 - 写真：VGP/Dinh Nam

会議の最後に、チャン・ホン・ハ副首相は、ソンラ水力発電プロジェクトのために移住した人々の生活の発展と改善が優先課題であると述べた。党、国家、国会、政府は多大な注意を払い、多くのプロジェクト、決定、決議、政策を発行しましたが、ソンラ水力発電所の移住地における人口の安定と社会経済の発展に対する包括的かつ決定的な支援という目標はまだ達成されていません。基本的な理由としては、実施するための資本が十分でないことが挙げられます。メカニズムとポリシーはもはや適切ではなく、現実に追いついていない。地方での実施には依然として混乱が残る。

副首相は、ソンラ省、ディエンビエン省、ライチャウ省の3省に対し、公共投資法や新たに公布された規則に従ってプロジェクトを確立するために、引き続き実施する必要があるプロジェクト666の目的、任務、投資項目、資本ニーズ、範囲、主題を早急に見直すよう要請した。財務省は、地方自治体がプロジェクト666の目標を継続的に実施し、完全に達成できるように支援するための中央資金源の構造を統合し、提案する責任を負っています。

農業環境省と少数民族宗教省は、666プロジェクトの一部の任務を、新農村地域と少数民族・山岳地帯の社会経済発展に関する2つの国家目標プログラムに追加することを総括し、提案した。

ミン・コイ

出典: https://baochinhphu.vn/hoan-thanh-bang-duoc-cac-muc-tieu-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-vung-tai-dinh-cu-thuy-dien-son-la-102250417184722573.htm