ホイアン - 50年にわたる変化の旅

遺跡から世界遺産都市へ

半世紀前、ホイアンは祖国を救うためにアメリカとの抗戦が激化した戦場でした。田舎から街路まで、忠実な兵士から一般民衆まで、誰もが勇敢な人民戦争を起こした。 1975年3月28日、ホイアンの軍隊と人々は共に蜂起し、敵の基地を破壊し、街全体を奪還しました。この出来事はホイアンの人々の誇りであるだけでなく、1975年の春の勝利と国家統一にも貢献しました。

長年にわたる抵抗は莫大な損失を残した。当時のホイアンは荒廃し、何千人もの負傷兵、殉教者、そして戦争の傷が人々の心に深く刻まれていました。しかし、ホイアンの幹部と人々は不屈の精神ですぐに復興作業を開始し、徐々に故郷を灰燼から蘇らせていった。

観光客がホアイ川（ホイアン）での花灯籠流しに参加しています。 （写真：ディン・タン）

解放後の数日間、ホイアンの人々は食糧不足、仕事の不足、インフラの破壊など、数多くの困難に直面しました。初期の頃、ホイアンの政府と人々は生産を回復し生活を安定させるために一連の対策を実施しました。畑は開墾され、徐々に協同組合が形成され、織物や籐編みなどの伝統工芸が復活して人々の雇用が創出されました。

1990年代、国が改革の時代に入ったとき、ホイアンに大きな転機が訪れました。ホイアンは貴重な文化的価値を持つ古都の可能性を認識し、持続可能な観光開発の道を選択しました。経済発展に伴う保全政策により、ホイアンは徐々に変化を遂げてきました。 1999年、ユネスコはホイアン古都を世界文化遺産に認定し、この地の新たな一章を開きました。

ホイアン - 持続可能な開発のモデル

今日、ホイアンはベトナムのトップ観光地であるだけでなく、文化的価値の保存と促進のモデルでもあります。毎年、この都市には約 500 万人の観光客が訪れますが、そのうち 70% は海外からの観光客です。苔むした屋根と時の痕跡を残す小さな路地のある旧市街は、抗えない魅力となります。テット・グエン・ティウ、ラムタン1、ホイアン古城の夜などの伝統的な祭りが定期的に開催され、訪問者が地元の文化をより深く理解するのに役立ちます。

観光業以外にも、ホイアンの経済にも大きな変化が見られます。戦後の貧しい土地から、市の予算収入は現在、年間約1兆8000億ドンに達し、50年前の1000倍に増加している。特に、2017年以降、ホイアンでは貧困世帯がなくなり、この地の総合的な発展が証明されました。

観光客はシクロに乗ってホイアンを訪れます。 （写真：ディン・タン）

しかし、大きな成果にもかかわらず、ホイアンは依然として多くの課題に直面しています。多数の観光客からの圧力により、保全と持続可能な開発の問題が生じています。気候変動と海面上昇も沿岸地域とホアイ川を脅かしている。その中で、ホイアンは環境に優しい都市の構築、環境汚染の最小化、グリーンツーリズムモデルの推進に重点を置いています。

注目すべき点の一つは、国家機構の再編政策により、ホイアンはもはや地区レベルの行政単位ではなくなるということだ。しかし、ホイアンという名前とこの地の文化的、歴史的価値は、人々の心だけでなく、国際的な観光地図上にも永遠に残るでしょう。

解放後の50年を振り返ると、ホイアンは目覚ましい変貌を遂げました。戦争で荒廃した地から現在では世界的に有名な文化遺産都市となったホイアンは、時代への回復力と適応力の証です。今日の成果は、ホイアンがベトナムおよび世界で最も魅力的な観光地としての地位を維持しながら、今後も発展を続けるための強固な基盤となります。

出典: https://nhandan.vn/hoi-an-50-nam-hanh-trinh-doi-thay-post868249.html