1932年8月16日、バオダイ王の勅令によりフエで安南仏教協会が正式に設立されました。設立当初、協会は仏教教義研究実践協会と称し、本部をチュックラム寺に置きました。時を経て、協会の活動と要請により、1938年7月15日、中部ベトナム駐在グラフィーユ駐在官が、協会の名称を「安南仏教教義研究実践協会」（略称：安南仏教協会）に変更する旨の勅令に署名しました。その後、協会の本部はトゥダム寺に移転しました。その後、復興活動の過程で歴史的状況に適応するため、名称はベトナム仏教協会に変更されました。
この協会はいつ名称を変えたのでしょうか？この疑問は、いつも私を惹きつけます。休みの日には、悟りを開こうと仏塔へ行き、仏教全般やフエの仏教に関する本を探して瞑想するのですが、そこでこんな本を見つけました。
2018年にダナン出版社から出版されたドゥオン・タン・ムン著『ベトナム中部仏教復興運動（1932-1951）』の103ページに次のような一節がある。「1945年12月21日、年次総会において、ベトナム中部仏教復興運動の中核メンバーは、安南仏教協会の名称をベトナム仏教協会に変更することで合意に達した。協会の再選された組織構成は、会長にチ・トゥ師、副会長にファン・ヴァン・フック師、教義審査官にチ・クアン師、道徳顧問にドン・ハウ師、経営顧問にレ・ヴァン・ディン師、 外交顧問にトラン・ディン師、書記にファム・ヴァン・フック師、副会長にルー・タム師であった。協会の憲章と規則は、1946年6月23日にベトナム民主共和国政府によって承認された。」
また、この本の125ページにも、上記の段落が繰り返されていますが、いくつかの言葉が異なっています。「1945年12月21日、第13回年次総会において、僧侶、尼僧、仏教徒は、安南仏教協会の名称をベトナム仏教協会に変更することで合意し、尊者ティ・トゥーを会長に選出しました。」著者はこの段落を情報源として挙げています（米国のThat Chung Mon Do社から出版されたTam Duc (2010) Like a flowing cloud - the life of the Great Elder Venerable Thich Don Hauを参照）。
上記の 2 つの段落の意味は若干異なりますが、どちらも 1945 年 12 月 21 日が「安南仏教協会」の名称が「ベトナム仏教協会」に変更された日であるという点では一致しています。
同じ内容は、2022年に出版されたフエ大学出版社のレ・クン准教授（編集長）著『ベトナム仏教は国家と共にある』169ページにも書かれており、次のような一節がある。「1945年の8月革命後、中部地域では国が独立し、ベトナム仏教はもはや外国勢力に縛られなくなったため、『協会はアンナム仏教協会という皮肉な名称で活動することはなかった』。そのため、1948年6月、アンナム仏教協会はベトナム仏教協会に名称を変更し、在家信者のチョン・アン・レ・ヴァン・ディンが会長に就任した。」
上記2冊の文書の内容を読むと、アンナム仏教協会がベトナム仏教協会に名称変更された年月日については一致した見解がなく、正確な時期は不明です。
最近、「 トゥアティエン・フエ新聞社の歴史」編纂のため、1975年以前からフエで発行されていた新聞資料を収集する過程で、タイ・カン博士が編集し、チャン・チョン・キム内閣が後援していた『ベトナム・タン・バオ』にアクセスしました。この新聞は新聞と官報の両方の役割を果たしていました。創刊号は1945年3月21日、最終号は1945年8月21日発行の第124号です。1945年5月3日発行の第34号の2ページに、安南仏教協会がベトナム仏教協会に改称されたことに関する文書（季刊誌）が掲載されました。読者の皆様に幅広い参考資料としてご活用いただけるよう、この文書の原文を掲載いたします。
ベトナム国民の間で仏法を広め、仏教精神を維持することを目的として、アンナム仏教協会は12年以上前に設立され、現在もアンナム仏教協会の名称で呼ばれています。ベトナムが独立した今、協会はベトナム政府に「アンナム」という名称を「ベトナム」という名称に変更する許可を求め、許可を得ました。これは、バオダイ暦20年3月15日付内務省発第1201号文書（ベトナム報第34号、1945年5月3日、フエ発布）に記載されています。
今後、協会はベトナム仏教協会（略称：VINPHOH）と名称が変更されます。
そこで私たちはすべての仏教徒と信者に発表したいと思います。
最高経営責任者
「レ・ディン・タム」。
我々の意見では、アンナム仏教協会はこれまで何度も権限のある国家機関から承認され、会議ごとに名称を変更してきた可能性があるが、アンナム仏教協会がベトナム仏教協会に初めて変更した際には、ベトナムタンバオが広く発行した信憑性の根拠となる、バオダイ暦20年（グレゴリオ暦）1945年4月26日3月15日付けの手紙1201号に基づく必要がある。
[広告2]
ソース
コメント (0)