ブリトニー・スピアーズの衝撃的な回顧録がベトナム語版で出版される。

[広告1]

米国の歌手ブリトニー・スピアーズに関するベストセラー本が「The Woman Inside Me」というタイトルで国内で発売される。

3月12日、ファーストニュース・トリ・ベト出版社の代表者は、オークションラウンドで多数の他の入札者を破ってこの作品の翻訳権を獲得し、今年の第2四半期にリリースする予定であると発表した。

『The Woman in Me』の表紙。写真：ギャラリー・ブックス — 『私の中の女』の表紙。写真：*ギャラリー・ブックス*

この本は、ブリトニー・スピアーズの13年間の悲劇を描いています。18歳でヒット曲「ベイビー・ワン・モア・タイム」で一躍スターダムにのし上がりました。当時、ブリトニーの名は世界中に知れ渡り、メディアからは「ポップ界のプリンセス」と呼ばれていました。その後も、数々の音楽賞、ギネス世界記録の認定、そしてハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を獲得し続けました。

しかし、恋愛の失敗、家族からのプレッシャー、そしてメディアの注目が彼女の精神状態に悪影響を及ぼし、衰退の一途を辿りました。自伝の中で、ブリトニーは人生で最も悲惨な時期は2007年から2008年だったと明かしています。この時期、彼女は数々の精神的問題に苦しみ、子供たちの親権を失い、メディアの監視にさらされ、最終的には後見人制度下に置かれました。その後13年間、彼女は「奴隷のように扱われた」、稼いだお金を使うこともできず、子供を持つことも禁じられた、悲劇の日々が続きました。

ブリトニー・スピアーズは、ジャスティン・ティンバーレイクとの妊娠中絶を強要されたこと、2007年に頭を剃ったこと、傘でパパラッチのカメラマンを襲ったこと、さらには崖から落ちそうになるほどメディアに追い回されたことなど、良いことも悪いことも含めた一連の人生での出来事を語った。

この本には多くの衝撃的なエピソードが記されていますが、ブリトニーは誰かを傷つける意図はないと断言しています。過去を語ることは、彼女にとって辛い過去を終わらせ、より良い未来へと向かうための手段なのです。孤独を感じている人、傷ついた人、誤解されている人に、この本が共感の糸口となることを願っています。

ピープル誌のインタビューで、彼女はこう語った。「ついに、私が声を上げる時が来ました。ファンの皆さんは、私から直接話を聞く権利があります。もう陰謀も嘘もありません。私の過去、現在、そして未来は、私自身の手の中にあるのです。」