ワークショップ「文化産業をてこにしてニンビン観光を活性化する」

会議風景。

ワークショップでは、ニンビンの文化産業発展における利点と機会、そしてニンビンの観光開発を促進する上での文化産業の重要な役割が明らかにされました。

ワークショップには、文化・スポーツ・観光副大臣のファン・タム同志が出席した。ベトナムのユネスコ事務所長、ジョナサン・ウォレット・ベイカー氏ベトナム国家観光局長ベトナム映画部門;舞台芸術学部。

ニンビン省側では、同志たちがワークショップに出席した：省党常務委員会委員、ホアルー市党委員会書記のディン・ヴァン・ティエン氏、グエン・カオ・ソン、省党委員会委員、省人民委員会副委員長。

また、多くの州政府部局や支部のリーダーたちも出席した。各省市の観光局／文化スポーツ観光局。ベトナム観光協会;観光・旅行分野の専門家、研究者、企業。中央および地方の報道機関の記者らは...

省人民委員会副委員長のグエン・カオ・ソン同志がワークショップで歓迎の挨拶を行った。

省人民委員会副委員長のグエン・カオ・ソン同志は歓迎の挨拶で次のように強調した。「ニンビンは、独特の景観を基礎として、人類文化とベトナム民族の豊かな歴史を結晶化した、多様で豊かな自然と文化資源を持つ古代の地であり、かつて首都であった場所です。」これらの利点を基に、ニンビンは「無煙産業」に力強く参入し、魅力的な観光地となり、ニンビン観光の繁栄と発展に貢献しています。

文化産業の発展は持続可能な経済発展戦略の一つであり、党と国家の文化政策における主要かつ重要な傾向です。これは、ニンビンが常に目標を堅持し、「グリーン、持続可能、調和」の方向で社会経済を発展させるための基礎です。経済発展は、優れた潜在力、独自の価値、明確な利点を最大限に活かすことを基盤とした社会的平等と進歩と並行して進み、ニンビンを国内および国際的な文化、歴史、観光の中心地にしています。

政治システム全体、国民、企業の強力な参加により、ニンビン観光はベトナムの観光地図上で明るいスポットとなり、ベトナムのトップ10の観光地の1つとなり、国際機関やウェブサイトから多くの権威ある賞を受賞しました。 2024年にはニンビン省は計画を16％上回る870万人の観光客を迎えることになる。収益は9兆1000億VNDを超え、2023年と比較して40％以上増加しました。

ニンビン省は、観光を主要な経済部門にし、開発と保護の調和を確保し、遺産の価値を促進するために、文化遺産を目覚めさせ、文化を推進力に変え続けることが必要であると決定しました。そのためには、文化創造産業を通じて、固有の文化的価値、芸術、料理、工芸村と組み合わせたユニークな観光商品を形成します...

省人民委員会副委員長はまた、報道機関が政策と国民、文化遺産と市場の架け橋として重要な役割を果たしていると強調した。強力なコミュニケーション能力、世論のリーダーシップ、そして肯定的な価値観を広める能力を備えた報道機関は、文化的空間の創造、国民の意識の向上、創造的なモデルの促進、そして人々の伝統に対する誇りの喚起において先駆的な力となっています。特に、70年にわたる友情と発展の伝統を持つティエンフォン新聞は、情報を反映する役割を果たすだけでなく、専門家、企業、芸術家、経営者の知性を結びつける先駆者でもあります。

その意味で、省人民委員会副委員長は、代表団が文化産業の基盤に基づいて画期的な解決策を見つけるための研究と議論に集中し、ニンビン観光業が迅速かつ持続的に発展するための推進力を生み出すことを提案した。そこから、州は適切な長期政策と戦略を策定し、持続可能な社会経済の発展を促進することができます。

ワークショップでは、ティエンフォン新聞の編集長であるジャーナリストのフォン・コン・スオン氏が講演しました。

ワークショップでは、ティエンフォン新聞の編集長でジャーナリストのフォン・コン・スオン氏も、ニンビンの観光業が持続的に、深く発展し、高い経済的価値をもたらし、新たな成果を達成するためには、「後押し」、つまり戦略的なてこが必要であり、それが文化産業であると述べた。

ニンビンでは、文化産業の発展の潜在力が専門家によって非常に大きいと考えられています。ヴァンラム刺繍、ニンヴァン美術石彫刻、チェオ、サム、カチュー歌などの伝統工芸村があります。ディン王・レ王に関連する民間伝説があり、特別な舞台の脚本になることもあります...

「文化産業が観光と統合され、並行して発展していくことで、私たちは景観に頼るだけでなく、その土地の物語、アイデンティティ、そして魂を伝えることができるようになります。それがニンビンを他とは一線を画し、ユニークで、観光客の心に印象を残す道なのです」と、ティエンフォン新聞編集長でジャーナリストのフン・コン・スオン氏は述べた。

文化・スポーツ・観光省のファン・タム副大臣は、ニンビン観光局とティエンフォン新聞社によるワークショップ開催の取り組みを認識し、高く評価し、このワークショップは実用的意義の高い専門的活動であるだけでなく、国家文化産業発展戦略を実現するプロセスにおける具体的な一歩でもあると述べた。ワークショップを通じて、ベトナムのアイデンティティーが深く根付いた持続可能な観光をどのように発展させていくかについて、より深く考えていきます。

文化スポーツ観光省は、観光に近い文化産業の発展に向けた方向性を制度化する上で、常にニンビン省に同行していきます。同省は政策支援を提供し、投資資源を結びつけ、専門的なアドバイスを提供し、国内外の文化団体や創造的ネットワークに同省の特定のプロジェクトへの参加を呼びかけます。

ワークショップが多くの成果を達成するために、文化体育観光副大臣は、代表団が率直かつ責任ある共有に重点を置き、困難を克服するための具体的かつ実践的な解決策を提案するよう要請した。特に、文化観光商品の市場連携強化、地域特有な文化商品・サービスの構築、科学技術の応用促進、国際協力の推進といったソリューションに重点を置いています。

文化産業はニンビンの観光を促進する原動力である

開会セッションの後、ワークショップ「ニンビンの観光を活性化させるためのてことして文化産業を活用する」は、「観光を促進するニンビンの最大の強み」と「文化産業は観光を促進する原動力である」の2つのディスカッションセッションに続きました。

ニンビン省党委員会委員兼観光局長のブイ・ヴァン・マン氏はワークショップでの報告で次のように述べた。「過去数十年にわたり、ニンビン省は文化遺産と独特の自然・芸術的景観の潜在力を効果的に活用し、観光業を発展させてきました。」あらゆるレベル、部門、地域が常に遺産の価値への投資、装飾、保存、促進に重点を置いており、観光は重要な経済部門となっています。

同省は、国内外の資源を誘致するための画期的な政策、メカニズム、戦略を数多く発表しており、特に社会経済の発展に役立つ天然資源と文化遺産の活用に重点を置いています。観光の発展は社会経済の発展に貢献し、他の多くの産業や分野の発展の推進力となります。

ニンビンは国内外で著名な観光地となっており、チャンアン景観複合体はユネスコによりベトナム初の世界文化遺産および世界自然遺産として認定されている。この州は、『キングコング：髑髏島の巨神』、『インドシナ』、『静かなるアメリカ人』など多くの有名映画の舞台にもなっており、地元のイメージを世界に広めることに貢献しています。

ニンビン省への観光客数は長年にわたって着実に増加しており、ベトナム国内で訪問者数が最も多い10省にランクされています。インフラ、交通、宿泊施設、観光サービスシステムはますます充実し、多くの高級ホテル、リゾート、レストラン、観光客受付センターが国際基準を満たしています。観光客の多様なニーズを満たすために、さまざまな種類のエコツーリズム、スピリチュアルツーリズム、歴史文化ツーリズム、コミュニティツーリズム、工芸村ツーリズムが開発されてきました。

このワークショップは、ニンビン省が社会経済開発目標の実施を推進する中で開催され、その中で観光と文化産業が2つの主要分野として特定され、他の分野への広がりに向けた勢いを生み出しました。これは、観光開発の道のりを振り返り、可能性と課題を評価し、遺産と自然の価値を効果的に活用し、観光文化産業を先導的で持続可能な経済クラスターに変えるための解決策を提案する機会です。

組織委員会の提案に基づき、ワークショップでは、代表者、専門家、科学者が、ニンビン省の文化産業活動と観光開発の現状、結果、存在、原因を評価することに重点を置きました。同時に、文化産業に関連した観光の発展において得られた教訓を共有する。観光の原動力として文化産業を振興するためのソリューションを提案します。

*最初の討論セッション「ニンビンの観光促進における最大の強み」では、代表団は、観光開発を促進するために文化産業を活用、発展させるためのニンビンの潜在力と強みについて議論し、明らかにしました。ベトナムのユネスコ事務所代表ジョナサン・ウォレット・ベイカー氏は、ニンビン省は優れた世界的価値で称えられているだけでなく、非常に活気のある景観と、自然資源や文化資源に深く結びついた地域社会を持つ特別な土地であるとコメントした。

創造的な文化産業を促進し、チャンアンの遺産をイノベーションと経済成長の基盤として活用するためには、テーマ別の文化観光ルートや農村観光を開発し、訪問者が馴染みのある目的地を超えてニンビンの活気ある遺産を探索するよう促す必要があります。利益の公平な分配を確保するために、コミュニティ主導の文化観光協同組合モデルを推進します。

「文化産業の発展 - ニンビン観光を成功させるための『ソフトレバー』」と題するワークショップで、准教授のダウ・リン・ビン氏が講演しました。文化芸術スポーツ観光研究所所長のグエン・ティ・トゥ・フオン氏も次のように述べた。「ニンビン省が観光業を活性化させたいのであれば、文化産業製品の魅力という『ソフトレバー』に頼る必要がある。」逆に、地元の文化産業ブランドを確立するには、ニンビンが一流の観光地になる必要がある。

このプロセスは、観光業だけでなく文化産業も、観光客を惹きつけ、記憶に深く刻まれ、感情に触れ、好奇心を爆発させるような文化的な物語を発見する旅に参加させる、あるいは単に「霊的な土地と才能ある人々」の土地の特徴を持つ目的地で、文化産業のそれぞれの製品やサービスに伝えられるシンプルさと洗練さに感動させることができれば成功するでしょう。

さらに、代表団は、紅河デルタの四辺形におけるニンビンの位置などの内容を明確にすることにも重点を置きました。ニンビンの文化観光ブランドの開発。同時に、代表団は韓国やいくつかの地方における文化産業を通じて観光客を誘致してきた経験を共有し、ニンビンのための解決策を提案した。

*第2回討論セッション「文化産業は観光の原動力」では、代表団は困難や限界を克服し、文化産業をニンビン観光の飛躍のてことするための解決策を共有することに焦点を当てました。

著作権局長のトラン・ホアン氏は、ベトナムの12の文化産業分野の中から、ニンビン省が最も強みを持つ分野を選び、その活用と発展に注力すべきだと提案した。ニンビン省は映画スタジオセンターの開発に注力し、国内外の映画製作者を誘致すべきである。 2つ目は、定期的にライブ公演を開催し、舞台芸術の振興を図ることです。

この見解に同意し、人民芸術家であり舞台芸術局長のグエン・スアン・バック氏も、現在、舞台芸術は文化・観光産業の発展に強みを持つ先駆的な分野であると述べた。自然の魅力に加え、大規模なショーも多くの観光客や人々を魅了します。

しかし、人民芸術家のグエン・スアン・バク氏によると、主要なショーを成功させるには、ニンビン省はベトナムおよび国際的な一流番組制作会社を誘致するための独自の特徴を持つ仕組みと政策を持つ必要があるという。また、道内の文化産業の各分野が調和的に発展し、支え合う総合的なエコシステムを構築し続けていく必要があります。

さらに、専門家や代表者によると、メカニズム、政策、税金、ライセンス手続き、ライセンス期間などにおけるいくつかの問題により、ベトナムでプロジェクトを実施する際に、大規模な芸術プログラムや国内外の映画クルーを誘致し、組織することが困難になっているとのことだ。

そのため、代表者らによると、ニンビン省の観光業を成功させるためのてことなる文化産業を総合的かつ効果的に発展させるためには、省は次のようないくつかの解決策に注目し、実施する必要がある。観光地と統合された文化産業のマップを作成すること。文化産業への投資を優先し、創造性を解き放ち、経済的価値のある製品やサービスを通じてニンビンの文化資源、文化遺産、自然遺産、都市遺産の豊かな強みを促進するためのリソースを解放し、クリエイティブコミュニティ、企業、地元住民の雇用を創出します。ユネスコ創造都市ネットワークに参加する。人材の質を向上させる。文化・観光製品に「命を吹き込む」...

ワークショップの閉会の辞で、省党委員会委員で観光局長のブイ・ヴァン・マン同志は、緊急の作業期間を経て、ワークショップでは専門家や研究者から多くの貴重で重要な意見や貢献が記録されたことを確認した。

これらは、ニンビンが自らの潜在力と優位性を継続的に推進し、ニンビンの人々と古都ホアルーの独自の価値観を広め、地元ブランドの価値を高め、世界の観光、文化、エンターテインメント産業のバリューチェーンに深く統合していくための重要なアドバイスです。組織委員会は意見を受け取り、共有し、統合し、省人民委員会に報告し、提案して、文化産業の発展を継続し、文化産業と観光を省の重要な経済クラスターにします。

ミン・ハイラン・アン・チュオン・ザン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-dua-cong-nghiep-van-hoa-thanh-don-bay-de-du-lich-803428.htm