学術セミナー、「ディン王朝の衣装と古代衣装」展、映画プロジェクト「ホー・リン・チャン・シー - ディン王墓の謎」の紹介

4月7日午前、ホアルー祭の中心スペースで、文化スポーツ局はBHD社と連携して、科学セミナー、「ディン王朝の衣装と古代衣装」の展示会を開催し、映画プロジェクト「ホーリンチャンシ - ディン王墓の謎」を紹介した。これはホアルーフェスティバル2025の意義深い活動の一つです。

会議風景。

ワークショップには、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志らが出席した。ブイ・マイ・ホア、省党常務委員会委員、省党委員会宣伝大衆動員部部長。元文化・スポーツ・観光副大臣ダン・ティ・ビック・リエン博士ベトナム映画振興開発協会会長、ゴ・フォン・ラン博士文化芸術部、中央宣伝大衆動員委員会の指導者たち。州、地区、市の指導者。中央機関および研究機関の研究者および専門家。映画製作者地方歴史科学協会...

会議に出席する代表者たち。

会議に出席する代表者たち。

文化スポーツ局長の開会演説では次のように述べられました。「ニンビンには有名な風景や景観が数多くあり、それらは観光名所であると同時に、ユニークな文化製品を生み出す背景となり得る場所でもあります。」さらに、ニンビンには、ディン王朝、ティエン・レー王朝、リー王朝の 3 つの王朝に関連する豊かな歴史的、文化的伝統もあります。ディン・ティエン・ホアン、ディン・ディエン、グエン・バック、チン・トゥー、ルー・コー、ズオン・ヴァン・ガー王妃、グエン・ミン・コン、チュオン・ハン・シューなど、ニンビンの典型的な歴史的時期における傑出した人物に関連する国家の重要な出来事や歴史的出来事は、人々のますます強く多様化する消費と文化の享受のニーズを満たすために、さまざまな種類の文化製品やサービスを生み出すための優れた「入力」資料です。

ニンビン省文化スポーツ局長グエン・マイン・クオン同志がワークショップの開会演説を行った。

映画を10の主要分野の1つとする、同省の文化産業の発展という目標を具体化すること。最近のイベント：第2回アジア映画祭 - ダナン。米国におけるベトナム映画観光促進プログラム。ニンビン省は、2024年の釜山国際映画祭で国内外の映画製作者に印象的な紹介を行い、投資家や監督をニンビンに誘致し、創造的なインスピレーションを求め、映画や文化芸術プログラムを制作するための政策を研究・開発しています。

ニンビンで映画を制作したいという思いから、BHD社はディン・ティエン・ホアン王の墓に関する民間伝説を基にした映画「Ho Linh Trang Si」を制作するというアイデアを思いつき、ニンビンを撮影場所として選ぶ計画を立てました。

しかし、映画を成功させるには、映画の衣装を含め、多くの要素と条件が必要です。長い期間を経たため、収集されたディン王朝の衣装と古代の衣装に関する歴史的資料と文書は非常に限られています。そのため、ニンビン省とBHD社は、本日開催される「ディン朝衣装と古代衣装」科学セミナー・展示会において、専門家、歴史家、研究者の方々に、ディン朝衣装と古代衣装、そして10世紀の衣装と古代衣装のデザインと制作における応用について、議論、分析、解明していただき、映画、舞台芸術、その他の芸術形式を含む現代の文化活動への研究と応用に役立てていただきたいと考えております。 10世紀の我が国の生活、文化、社会活動のあらゆる側面をより包括的、詳細かつ具体的に把握するための文書を提供および補足し、古都ホアルーの文化的および歴史的価値の継続的な保存と促進に貢献します。

ワークショップでは、BHD社の副社長であるゴ・ティ・ビック・ハン氏が映画「ホー・リン・トラン・シー - ディン王墓の謎」を紹介しました。

この映画は並外れた強さと不屈の精神を持つ7人の戦士についての物語です。家族愛、師弟愛、二人の恋の炎、王への忠誠心、そして何よりも国土を守ろうとする志を描いた物語です。 「ホー・リン・チャン・シー」はディン王の墓の謎を語るだけでなく、国の魂が古代の遺物だけでなく、この地で私たちが吸う息や歩く一歩一歩の中にもあることを思い出させてくれます...

ワークショップを運営する代表者。

ワークショップは、ベトナム映画振興開発協会会長のゴ・フォン・ラン博士の指導の下で開催されました。ニンビン文化スポーツ局長、グエン・マン・クオン博士。ベトナム歴史科学協会副会長兼事務総長、歴史家ドゥオン・チュン・クオック氏監督はグエン・ファン・クアン・ビン。 BHD社副社長、Ngo Thi Bich Hanh氏。

ワークショップでは、グエン・ゴック・フオン・ドン氏によるディン・ティエン・レー時代の兵士と将軍、鎧2セットの衣装が紹介されました。ファン・タン・ナム画家によるディン朝の庶民の衣装と習慣。作者 Duong Pham Tri による男性主人公 (Kinh) と女性主人公 (Kinh) の衣装。 Kinh Bac Legacy はアーティストの Cao Viet Nguyen とコラボレーションし、Queen Mother Duong Van Nga、King Dinh Tien Hoang、King Le Dai Hanh の 3 シリーズを発表しました。グレートベトナムは、大帝国衛兵の衣装を模倣しています。バク・ホア・ボ・ハングループは20～25種類の古代衣装を披露しました。 Y Van Hien グループは、国の歴史的文化遺産を修復し、復活させる旅を共有します...

ワークショップでの古代衣装のパフォーマンス。

ワークショップで紹介された衣装をもとに、研究者や専門家が意見を出し合い、ディン朝の衣装や古代衣装に関するさまざまな問題の分析と解明、そして10世紀の衣装や古代衣装のデザインと制作への応用について、映画、舞台芸術、その他の芸術形式を含む現代の文化活動への研究と応用について議論しました。 10世紀の我が国の生活、文化、社会活動のあらゆる側面をより包括的、詳細かつ具体的に把握するための文書を提供および補足し、古都ホアルーの文化的および歴史的価値を継続的に保存および促進することに貢献します。

ワークショップでは、映画芸術の歴史的、文化的、実践的応用に関するさまざまな視点が提供されました。代表者たちの発表と議論は、国家の歴史的過程において重要な意味を持つ王朝であるディン王朝の衣装の特徴を明らかにすることに貢献しました。同時に、コメントでは、衣装を復元し、歴史的背景にふさわしい本物らしく、しかも映画の美学と芸術的効果を確保するためのデザインをする際の課題と解決策も指摘されました。

映画に使用するためにディン王朝の衣装を研究し、修復することは、歴史を再現することを目指すだけでなく、伝統的な文化的価値を保存し、広め、国民、特に若い世代の国民的誇りを喚起するのにも役立ちます。

ワークショップでの貢献は、国の文化的価値の保存と将来の映画プロジェクトにとって重要であり、スクリーン上の歴史的表現の質の向上、残念な間違いの回避、永続的な価値を持つ本物の芸術作品の創造に貢献します。

ニンビン省は、研究者や映画制作団体と協力し、映画、特にニンビンの土地と人々に関する映画を通じて、歴史的および文化的価値を保存し、促進していきます。

ブイ・ディウ・ミン・クアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-trien-lam-trang-phuc-va-co-phuc-thoi-dinh-762437.htm