伝統医学知識の研究と保存における国際協力 - 統合時代のベトナムにとって避けられない方向性

SKĐS - 伝統的な医学の知識は、国の無形文化遺産であるだけでなく、現代医学にとって貴重な知識資源でもあります。

したがって、国家の遺産を保護するためだけでなく、 世界の医療地図上でベトナムの伝統医学の地位を確立するためにも、伝統医学の知識の研究と保存における国際協力のメカニズムを構築することが緊急の要件になりつつあります。

1. 国際協力は伝統的知識の保存と推進を促進する

伝統医学管理局によれば、ベトナムでは伝統医学は国民的アイデンティティと密接に結びついており、長い時間をかけて試されてきた薬用植物、治療法、民間療法とともに、国民の知恵と自立の象徴となっている。

ベトナムの伝統医学は、基本的に2つのシステムに分けられます。学術的知識システム（陰陽、五行、四診、八縁などの理論に基づいた東洋哲学による厳格な理論システム）と民間知識システム（遺伝性、土着性を持ち、伝統的な施術者、伝統的な治療師、祖母によって使用され、受け継がれてきました）です。

伝統医学、あるいは伝統医学とは、人類の数千年にわたる歴史と文化、そして医療経験によって実証された医学的知識の結晶であると言えます。伝統医学の保存、継承、そして発展は、人々の多様化する医療ニーズに応えながら、伝統的な文化的価値を守り続けるという責任であり、使命でもあります。

新たな時期にベトナムの伝統医学を発展させるために党と国家が打ち出した解決策の一つは、国際的な統合と協力を強化し、特に伝統的な知識、薬用遺伝子源、優れた治療法、貴重な薬用植物の保存と推進に重点を置くことです。

医療における伝統的な知識を保存し、促進するには国際協力が必要です。

しかし、医療のグローバル化と商業化の進展に伴い、この貴重な知識源は、失われたり、不正に流用されたり、不当に利用されたりするリスクに直面しています。現状における課題は、伝統医学の知識を保存するために、国際協力において各国が広く適用できる統一的なメカニズムの必要性です。主な理由は以下の通りです。

まず、中医学の知識は、研究、医薬品開発、診療、そして公衆衛生において、大きな科学的・実践的価値を有しています。国際協力メカニズムの構築は、散在する知識源を繋ぎ、各国間でデータや経験を共有し、多施設共同研究を促進し、世界的に価値のある科学的エビデンスを創出することに役立ち、エビデンスに基づく伝統医学へのアプローチの推進に積極的に貢献します。

第二に、国際協力は、知識と生物多様性を保全するための手段です。これらは中医学において密接に関連している要素です。薬用植物、その加工、そして治療への利用に関する先住民の知識は、自然環境と密接に結びついています。そのため、国際協力は生態系の維持、遺伝資源の保全、過剰搾取の防止、そして無形文化遺産の保護を促進する上で役立ちます。

第三に、研究の商業化という文脈において、国際協力は、知識を保有する国やコミュニティの正当な権利を確保するための重要な法的障壁となります。このメカニズムは、生物多様性条約および名古屋議定書における「アクセスと衡平な利益配分」の原則の実施に役立ち、「バイオパイラシー」現象を防止し、責任ある透明性のある研究を促進します。

2. 伝統医学の研究と保存における国際協力のメカニズムを構築することがなぜ必要なのでしょうか?

伝統医学と伝統医療の研究と保全における国際協力のメカニズムの構築は、具体的には次のような重要な役割を果たします。

- 国際協力メカニズムは、各国、研究機関、国際機関、企業、先住民コミュニティ間の調整と連携の役割を果たします。協力ネットワークを通じて、関係者はデータの共有、研究プロセス、試験、そして中医学的手法の安全性検査の標準化を図ることができます。これは、WHOの「世界伝統医学戦略2025-2034」の方向性に沿って、中医学が現代の保健システムに段階的に統合されるための基盤となります。

- 国際協力メカニズムは、伝統的知識の研究における科学的および倫理的基準の形成に役割を果たします。共通の法的枠組みを構築することで、各国は遺伝資源、データ、研究結果の公表へのアクセスを管理し、安全性、効率性、コミュニティ文化の尊重を守ることができます。

協力メカニズムは、利益分配を促進し、持続可能な開発目標の達成に貢献するための手段でもあります。伝統的知識が製品、技術、または医療サービスに応用される場合、国際的なメカニズムは、その知識を保有するコミュニティが、資金、技術移転、研修、または地域社会への投資といった形で、相応の利益を得られるよう支援します。結果として、国際協力は知識を保存するだけでなく、生計の機会と地域開発を拡大します。伝統医学を用いた薬草、天然医薬品、医療サービスのグローバルバリューチェーンへの統合と参加能力を強化します。

- 伝統医学分野における国のイメージと地位の向上に貢献する：国際的な研究プログラムやネットワークに深く参加することで、ベトナムは伝統医学の豊かな遺産を持つ国としての役割を確認し、ベトナム伝統医学の長所を広く宣伝し、同時に、ベトナムが健康全般、特に伝統医学の分野における科学的資源、資金、世界的なデータにアクセスするのに役立ちます。

国際協力が強化されると、医薬品や薬草は伝統医学の分野における国のイメージと地位の向上に貢献します。

3. 国際協力メカニズムの構築に当たって確保すべき要件

保健省伝統医学・薬学局は、伝統医学知識の研究と保存に関する国際協力メカニズムの構築は、科学的な問題であるだけでなく、主権、公平性、倫理、そして先住民コミュニティの権利にも関連するものであると述べた。したがって、このメカニズムは、以下の基本要件を確保する必要がある。

3.1 国家主権と知識保有コミュニティの権利を尊重する

それぞれの伝統医学の知識は、特定の地理的地域、民族、文化と密接に結びついています。したがって、国際協力のメカニズムを構築する際には、以下の点を確保する必要があります。

- 伝統的知識へのアクセス、研究、活用には、知識所有者コミュニティと管轄の政府機関からの完全な情報に基づいた合意が必要です。

- すべての協力協定は、遺伝資源へのアクセスと利益配分に関する名古屋議定書（2010年）に基づく公正な利益配分の原則（MAT（相互合意条項））を遵守しなければならない。ホスト国の知的、文化的、および資源主権が侵害されないよう確保する。

3.2 科学的根拠、証拠、安全性を確保する

伝統医学に関する国際協力は、科学、透明性、安全性という原則に基づいて行われなければなりません。伝統的知識に基づいて開発されたすべての研究、臨床試験、または製品は、有効性と安全性に関する科学的根拠を有していなければなりません。データ、標本、研究結果の共有は、国際的な生物医学研究倫理基準とベトナム法を遵守し、人権を保護し、無制限の商業化を回避する必要があります。

各国は、WHOガイドライン（2025年～2034年の世界伝統医学戦略の方向性に基づく）に従い、伝統医学の分野における検査、品質評価、技術記録に関する世界共通の統一基準を研究開発する必要がある。

3.3 利益を公正かつ透明に保護し、分配する

これは協力の持続可能性を確保するための中核的な要件であり、伝統的知識の使用から生じるすべての利益（商品、発明、技術など）は、その知識を所有するコミュニティおよび国と公平に共有されなければなりません。

技術移転、研究支援、研修、地域社会開発への投資など、資金メカニズムや利益分配基金を構築する必要がある。生物多様性条約の規定に従い、情報の透明性と広報を確保する。

3.4 保全、利用、開発の調和の確保

伝統医学に関連する知識と生物多様性を保護する必要があります。持続可能なバリューチェーン（薬草栽培、健康ツーリズム、伝統的なケア製品）を通じて、知識経済と地域社会の生計を発展させ、資源枯渇や文化的アイデンティティの喪失につながる「過剰な商業的搾取」の傾向を回避します。

薬草の栽培は、伝統医学を保存、活用、発展させるための手段の一つです。

3.5 法的調和と国際基準の確保

国際協力は、CBD/名古屋、ユネスコ2003、WIPO/IGC、WHO TM戦略などの多国間条約に準拠する必要があり、各国の知的財産法、薬事法、医療検査法と互換性がなければなりません。

ベトナムは、知的財産に関する登録、ライセンス、監視メカニズム、利益分配など、伝統的知識を保護するための法的枠組みを改善する必要があります。

3.6 デジタル変革と知識データ管理の応用

国際的にデータを共有し協力するためのメカニズムを備えた、伝統医学の知識に関する国家デジタルデータインフラストラクチャを開発します。 このデータベースは、管理された環境で知識を記録、認証、共有するのに役立ちます。同時に、海外での特許や知的財産の違法登録を防止するツールでもあります。

しかし、効果的で持続可能な国際協力のメカニズムを構築するには、ベトナムは、国内法と国際法の間の同期の欠如、伝統的知識を認証するためのデータとメカニズムの欠如、限られた財源と研究人材、情報共有とセキュリティの課題、社会的およびメディアの認識の限界などの困難と課題を克服する必要があります。

出典: https://suckhoedoisong.vn/hop-tac-quoc-te-ve-nghien-cuu-bao-ton-tri-thuc-y-hoc-truyen-thong-huong-di-tat-yeu-cua-viet-nam-trong-ky-nguyen-hoi-nhap-169251102091810715.htm