第6回国際実験演劇フェスティバルの開幕 – 2025

(NLDO) - 第6回国際実験演劇祭2025の開幕：創造性とグローバルな文化対話のフォーラムとしての演劇

第6回国際実験演劇フェスティバル2025の審査員は、フェスティバルの組織委員会と運営委員会から花束を受け取りました。

11月20日夜、 ニンビンのファム・ティ・トラン劇場で、ベトナム演劇芸術家協会がニンビン省人民委員会と協力して主催した第6回国際実験演劇フェスティバル2025が、厳粛かつ感動的で芸術的な雰囲気の中で正式に開幕した。

このフェスティバルは、11月15日から11月30日まで、 ハノイ、ニンビン、ホーチミン市、ハイフォンの4つの地域で開催されます。柔軟な組織で、創造空間を拡大し、多くの芸術ユニット、特に社会化された舞台が、現代の演劇生活にますます大きな影響を与えている「実験的な流れ」に参加するための条件を作り出します。

芸術チームはフェスティバルから花、記念旗、記念メダルを受け取りました。

実験的な演劇 – 伝統と革新が出会う場所

フェスティバルの開会式で、ベトナム舞台芸術家協会会長で人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は次のように述べました。「このフェスティバルは国際的な文化芸術交流活動であり、芸術の質の向上、舞台言語における創造性と革新の促進に貢献しています。同時に、これはベトナムと国際的なアーティストが自らのアイデンティティを促進し、創造的な経験を交換し、それによって新たな芸術的方向性を形成し、高い思想的価値と芸術的質を備えた舞台作品を創造するための場でもあります。」

人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏によると、このフェスティバルは、伝統的なアイデンティティを守りつつも現代社会と調和し、社会の現実を反映し、大衆の美的感覚を刺激するという方向性で、国内外の演劇の発展を促進することにも貢献している。そこでは、舞台は単なるパフォーマンスの場ではなく、芸術家たちが観客と時代に向けて自らの使命を果たすイデオロギー的な空間でもあるのだ。

人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏（ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長）が講演した。

ニンビン省人民委員会副委員長のハ・ラン・アン氏は、地元の視点から次のように強調しました。「実験演劇は、勇気と創造性、そして革新的な思考様式を切り開きます。実験とは、単に舞台技術の問題にとどまらず、探究心、伝統と現代性、国民的アイデンティティと世界の潮流との対話でもあります。それを通して、演劇芸術は開かれた思考の形となり、人々が自分自身、歴史、文化、そして時代を理解する助けとなります。」

特にハ・ラン・アン氏は、このフェスティバルは単なる芸術イベントではなく、ニンビンにとって創造性と国際統合を伴った文化発展のビジョンを示す機会でもあると述べました。ここから、ニンビンと世界の芸術団体との戦略的な協力の方向性が開かれ、ニンビンが国際的に文化的かつ創造的な目的地となる可能性が高まります。

フェスティバルを歓迎する特別パフォーマンスは観客に強い印象を与えました。

国内外の約30の劇団、1,000名以上のアーティストが集結

今年のフェスティバルには、ベトナム国内および海外の約30のプロの演劇ユニットから1,000人以上のアーティストが参加し、28の代表的な実験劇が上演されます。そのうち9作品は、ポーランド、中国（2ユニット）、韓国、イスラエル、日本、モンゴル、ウズベキスタン、オランダからの国際作品です。

ベトナム舞台芸術家協会副会長であり、フェスティバル組織委員会委員長でもある人民芸術家、ジャン・マイン・ハ氏が芸術団体に記念メダルを授与した。

今年の審査員には、演劇界の著名な方々が含まれています。グエン・ダン・チュオン博士（劇作家、芸術評議会会長、ベトナム舞台芸術家協会副会長）は審査員長、トラン・タン・ヴィン功労芸術家（演出家、協会常任委員会委員）は委員、ドイナ・セザリナ・ルプ（演劇鑑定専門家（ルーマニア））は委員、杉山剛志（演出家（日本））は委員、ルル・マリー・アウレリア・オーバーマイヤー（演出家、女優、振付師（ドイツ））は委員です。

国際的な専門家の存在は、フェスティバルの透明性、客観性、専門知識の深さを示すとともに、ベトナムのアーティストが国際的な評価基準に近づき、競争する貴重な機会を創出します。

「重い荷物を背負った老人たち」―ニンビンのアイデンティティが込められた挨拶

開会式の直後、観客はニンビン伝統芸術劇場による演劇「老人を運ぶ担ぎ手」を楽しみました。これは単なるオープニングパフォーマンスではなく、伝統と実験精神が芸術空間に融合する古都ホアルーのアイデンティティを、世界中の友人たちに惜しみなく伝える挨拶でもありました。

レ・クイ・ドゥオン演出によるこの劇は、溢れ出る感情と興味深い結婚式の音色で観客を魅了します。ニン・ビン・チェオの作品は、架空でありながら非常に現代的な物語の魅力的な要素で幕を開けます。

観客はニンビン伝統芸術劇場による演劇「肩をすくめる老人たち」に熱狂的な歓声を送った。

ユネスコの視点：「人類の奇跡」としての芸術

開会式に出席したユネスコ世界演劇大使のレミ・ポニファシオ氏は、感動的なスピーチを行いました。彼は、このフェスティバルは単なる一連の公演ではなく、「人類の思索を映す鏡」でもあると述べました。

彼によれば、芸術は伝統と革新の組み合わせであり、フェスティバルの作品は人々が世界をより深く理解し、新しい芸術の境界を発見することを促し、「目で見たことのない、耳で聞いたことのない、言葉で表現できないものに命を吹き込む」のに役立つ。

フェスティバルでは、コミッショナーを務めた国際的女性審査員 2 名、ルーマニアの演劇鑑定専門家 Doina Cezarina Lupu 氏とドイツの演出家、振付師、振付家である Aurelia Obermayer 氏に喝采が送られました。

ニンビンでの開幕式に先立ち、11月16日から19日まで、ハノイ、ハイフォン、ホーチミン市で国内芸術団による8つの演劇が上演されました。国内外の芸術団による残りの演劇は、11月29日までニンビンで上演されます。

フェスティバルの閉会式と授賞式は、11月30日夜、ニンビンのファム・ティ・トラン劇場で開催される予定。

出典: https://nld.com.vn/khai-mac-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-lan-thu-vi-2025-196251121074645065.htm