タンロン王宮の考古学的発掘調査：キンティエン宮殿の修復に向けて

タンロン皇城（ ハノイ）のキンティエン宮殿とその空間は、長い間、修復を望む研究者や文化保存活動家たちの関心を集めてきました。時間の経過とともに、研究成果によって、将来のキンティエン宮殿の修復の基礎となる多くの問題が徐々に明らかになってきました。

12月21日、タンロン皇城で行われた、キンティエン宮殿地域の2023年探査発掘の予備的結果と2011年から現在までの発掘調査および考古学調査の成果を報告する会議で、科学者らは、2023年の発掘作業がキンティエン宮殿の痕跡の特定において肯定的な成果を達成したことを確認した。

タンロン皇城のハウラウ南側の考古学発掘現場の専門家と研究者

ワークショップでは、12 名の科学者の意見が発表され、多くの熱く率直な議論が交わされました。一方、科学者たちは2023年に行われたキンティエン宮殿地域の探査発掘の結果を高く評価した。 2011年から現在までの発掘調査成果、考古学的調査。公開された結果からは、これまでの文書の値が明らかにされた実際の値と完全に一致することが示されています。発掘現場を調査した世界遺産センター（ユネスコ、ICOMOS）の国際専門家チームと国内の専門家は、キンティエン宮殿の基盤が多くの歴史的時代の建築遺跡を今も非常によく保存していることを自分たちの目で見て高く評価しました。これは、キンティエン宮殿の修復と改修の研究において信頼性の高い科学的根拠となります。

キンティエン本堂は最も高く、最も大きく、中央のやや北側に建てられています。南の中央にはタンロン故宮の最後の正門であるドアンモンがあります。ドアンモンとキンティエン宮殿を結ぶのは全長136.7メートルの王道です。王道の両側には、約 12,000 平方メートルの面積を持つダイ・トリウ中庭があります。外側を囲む4つの壁。壁の内側には雨や日差しを避けるための廊下があり、入り口の門が点在しています...

2023年、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは考古学研究所と連携し、運営部、キンティエン宮殿財団、ハウラウの3か所で、総面積1,000平方メートルを超えるキンティエン宮殿遺跡の北東部地域で探査発掘調査を実施しました。運営部ビル北側の発掘現場では、2022年の発掘調査結果を受けて李朝の建築基盤である丹庭の一部と王道の跡が明らかになった。キンティエン宮殿の礎石の場所では、キンティエン宮殿の礎石の上に直接調査ピットが開かれました。これまでに、発掘調査坑道の位置からは、阮朝（19～20世紀）、阮朝（17～18世紀）、魯粛朝（15～16世紀）の建築跡が発見されている。基本的に、この発掘調査により、17 世紀から 18 世紀のレ王朝とレ・チュン・フン王朝時代のキン・ティエン宮殿の構造と基礎に関する 2 つの重要な情報が得られました。発掘調査では、建築遺跡のほかにも、この地の王宮の建築的発展と生活に関連するさまざまな種類のレンガ、タイル、ホーロー陶器、土器の遺物も発見されました。タンロン皇城における文化的価値の管理、保全、修復、促進の過程を視察したベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は、タンロン・ハノイ皇城が2010年にユネスコの世界文化遺産として認定されて以来、ユネスコの勧告と首相の公約に沿って、遺産の価値の管理、保全、修復、促進の作業が順調に実施されていると述べた。特に考古学の発掘作業には常に注力しています。 2011年から現在まで、タンロン・ハノイ皇城中心部がユネスコの世界文化遺産に登録された後、タンロン・ハノイ遺産保護センターはベトナム社会科学アカデミー考古学研究所、ベトナム考古学協会と連携し、総面積1万㎡を超える中心部（キンティエン宮殿周辺）の発掘調査を行ってきました。発掘調査により、世界遺産であるハノイ・タンロン皇城中央地区の卓越した世界的価値を理解する成果が得られました。同時に、信憑性が高い多くの新たな文書が入手され、キンティエン宮殿の研究と修復に貢献しました。発掘調査の結果、豊富な遺物や工芸品が発見され、キンティエン宮殿、王家の道、ダイ・チュウ庭園、門、周囲の壁や廊下など、レ王朝初期（15世紀～16世紀初期）とレ王朝後期（17世紀～18世紀）のキンティエン宮殿地域の建築構造の一部が初めて特定されました。空間の全体的な構造は、キンティエン本堂が最も高い位置にあり、中央に建てられ、わずかに北にずれて配置されています。南の中央にはタンロン故宮の最後の正門であるドアンモンがあります。ドアンモンとキンティエン宮殿を結ぶのは全長136.7メートルの王道です。王道の両側には、約 12,000 平方メートルの面積を持つダイ・トリウ中庭があります。外側を囲む4つの壁。壁の内側には雨や日差しを避けるための廊下があり、入り口の門が点在しています。発掘調査では、黎朝初期に建てられた高層木造建築物の金箔を施した木製建築部品70点以上も発見された。青と黄色の釉薬をかけた龍のタイルのシステムは、タンロンとベトナムでのみ見られる独特の浮き彫りの龍として表現されています。釉薬をかけた多層のテラコッタ建築模型には、屋根の葺き方の構成、龍や蓮華で飾られた黎朝前期の木造建築、そして内宮に出入りして売買することを許された宮女に発行された「Cung nu xuat mai bai」という青銅カードが記録されている。トン・チュン・ティン准教授によると、発掘作業は現状が保護される範囲で行われているという。発掘調査のたびに、より多くの遺物が発見され、時代間のつながりが示されます。これがキンティエン宮殿の復元のつながりと基礎となります。ベトナム歴史科学協会副会長、人民教師グエン・クアン・ゴック教授は、キンティエン宮殿の空間を修復することは名誉であり責任であると強調した。ディエンキンティエンは国家と国民の最高の象徴です。したがって、基礎研究が終わったら、キンティエン宮殿を必ず修復しなければなりません。タンロン皇城を訪れる将来の世代が、キンティエン宮殿が国の顔であることを知るようにするためです。出典: https://thoibaonganhang.vn/khai-quat-khao-co-hoang-thanh-thang-long-huong-toi-phuc-dung-dien-kinh-thien-147754.html