歴史的・宗教的価値観を復活させる
5月28日の夜には、ナイトツアー「トラン・ヴ・ベル」-「神聖なものに触れ、伝説とともに生きる」がスタートしました。このツアーは、バディン区の観光と経済発展に関連する遺跡の価値を実際に保存し、促進するために、クアンタン寺特別国家遺跡管理委員会が研究者や旅行代理店と協力して開発しました。
スピリチュアルな要素を持つ新たな観光商品として、聖地「タンロン・トゥ・トラン」の一つ、クアンタン寺でナイトツアー「トラン・ヴ・ベル」が開催され、観光客から特に注目を集めています。
聖人フエン・ティエン・トラン・ヴーが祝福を授けるために降臨した日を祝う伝統的な祭りにインスピレーションを得たナイトツアーは、単に夜に遺跡を訪ねる旅ではなく、深い文化的、芸術的な体験をもたらし、数千年の文明の地の歴史的、宗教的価値を復活させることに貢献します。
45分間の演劇公演中、来場者はライブパフォーマンス、古代行列の再現、祈りを捧げる儀式、聖人の功績を称える劇などを通じて、伝統的な民俗祭りや無形の文化的価値を体験し、学びます。
 |
聖フエン・ティエン・チャン・ヴーを描いた演劇。 |
次に、訪問者は、一対の青銅製ランプ、ここではトラン・ヴ・クアン・カンと呼ばれる古代の青銅製の銅鑼など、寺院に今も残る謎を探索し、解読します。同時に、チュック・バック絹織村、チン族の君主の宮廷女官、国宝のブロンズ像フエン・ティエン・トラン・ヴーに関連するグーサ青銅鋳造工芸についても学びます。
魅力的なツアーアクティビティに加えて、訪問者は茶道、書道、伝統衣装などの文化的な空間を体験することもできます。クアンタン寺を訪れて、関連するお土産を購入しましょう。
ナイトツアー「トラン・ヴ・ベル」のディレクター、ニン・クアン・チュオン氏は、この特別ツアーのハイライトは、バディン区の歴史とクアンタン寺院の遺跡に基づいた昔話であると語った。何百年にもわたる非常に貴重な物語が歴史文書の中で探され、観光客に紹介されています。
ニン・クアン・チュオン局長は、この新しい観光商品が一度実施されれば、観光客、特に若者から特別な注目を集めるだろうとの確信を表明した。
ニン・クアン・チュオン監督によると、現代の若者は常に、斬新で文化的色彩と歴史的深みに富んだ活動を体験する必要がある。しかし、それらの活動は楽しくて魅力的である必要があります。
 |
寺院での伝統的な祭りの儀式の再現。 |
そのため、ニン・クアン・チュオン監督は、「トラン・ヴー・ベル」が伝統的な文化的価値観を広めるだけでなく、ユニークなエンターテイメント体験をもたらし、特に若者がより現代的で生き生きとした方法で遺産に近づくことを目指していることを期待しています。
首都の夜間観光商品の充実に貢献
AZAトラベルカンパニーのグエン・ティエン・ダット氏（ハノイ観光協会副会長）によると、クアンタン寺はハノイの古くて有名な歴史的遺跡だという。ここでのナイトツアーの運営は文化的、歴史的に深い意義があり、首都の夜間観光商品を充実させることに貢献しています。
「歴史的な物語がより鮮やかに、そして魅力的に再現されます。涼しい空気と、芸術的な照明の下できらめく幻想的な景色のおかげで、夜の体験もより魅力的になります」とダット氏はコメントしました。
 |
これらのシーンは寺院の中庭の外のスペースで上演されました。 |
ダット氏は、ナイトツアーでは絵画鑑賞、お茶を楽しんだり、伝統衣装を試着したりといったインタラクティブなアクティビティも数多く用意されており、その中でもハイライトは寺院の文化的、歴史的価値を視覚的に説明する特別プログラム「トラン・ヴ・ベル」ショーだと語った。ダット氏は、この商品は絶好のロケーションと魅力的なコンテンツを備えているため、国内外の多くの観光客を魅了するだろうと確信している。
ナイトツアー「トランヴ・ベル」を体験したマイ・ベト・トラベルのプロダクトディレクター、ドゥオン・スアン・トラン氏は、次のように語っています。「ナイトツアー「トランヴ・ベル」に参加して、本当に感動しました。夜の空間は、昼間とは全く異なる、非常に明確な精神的な深みをもたらしてくれます。特に、ベトナム・トゥオン・シアターのアーティストたちのパフォーマンスは、ドゥック・タン・フエン・ティエン・トランヴにまつわる神秘的な物語をより深く理解する助けとなりました。」
ベトナムに外国人観光客、特にフランス人観光客を招くことを専門とする企業として、ドゥオン・スアン・トラン氏は、国際的な観光客がクアンタン寺の文化的、精神的価値をよりよく理解できるように、夜間ツアー「トランヴ・ベル」に外国語を取り入れる必要があると考えています。 「ツアープログラムがフランス語か英語で紹介され、説明されれば、観光客はもっと興味を持ち、遺物に関連する儀式やシンボルの背後に隠された価値をより深く理解し、感じるでしょう」とトラン氏は語った。
 |
夜間ツアー「トラン・ヴ・ベル」の解説を聞く観光客たち。 |
ドゥオン・スアン・トラン氏はまた、今後、組織委員会が調整を行い、芸術パフォーマンスをより印象的で深遠なものにすることを期待している。 「例えば、トランヴーの鐘の音は、非常に静かで静止した空間で演奏される必要があります。そうすることで、訪問者は鐘の音が遠くまで聞こえ、寺院の荘厳さが増すのを感じられます」とドゥオン・スアン・トラン氏は述べた。
初めてナイトツアーに参加したレ・グエット・ヴィさん（ハノイ市ダンフオン在住）は、「最初は夜のスピリチュアルツアーと聞いて、参加したことがなかったので少し不安で怖かったです。でも、実際に参加してみると、とても魅力的なツアーでした。光、音、スピリチュアルな空間に至るまで、すべてが完璧に整えられており、通常のツアーとは全く異なる体験ができました。」と語りました。
Vyさんによると、「Tran Vu Bell」ナイトツアーに参加して最も印象に残ったのは、過去に戻ったような感覚だったという。 「静かな空間で鐘が鳴ると、祖父母の昔の姿が突然思い出されました。満月や旧正月のたびに、彼らはフォーマルなアオザイを着て、お香と花を寺院に捧げ、聖者を礼拝していました。あの時の気持ちが蘇り、とても感動しました」とヴィさんは打ち明けました。
ベトナム探訪旅行でハノイに到着した初日、マティザ・モレイラさん（ポルトガル国籍）はナイトツアー「トラン・ヴ・ベル」を体験する機会を得ました。彼女はこう語りました。「ツアーには英語の解説がなかったので、内容を完全に理解することはできませんでした。しかし、プログラムの穏やかで美しく、色彩豊かな空間にとても感銘を受けました。音楽とアーティストの衣装に、私は大いに興奮しました。」
マティザさんはまた、ツアーで得られる文化的、歴史的価値についてもっと学ぶことにもっと時間を費やし、同時にベトナムという国と人々のより独特な文化的特徴を発見したいという意向を表明した。
トラン・ヴー・ベル・ナイト・ツアーは、クアン・タン寺国立特別記念物で初めて試験的に実施された新しい観光商品です。
このプログラムは 90 分間続き、毎週開催され、各プログラムには約 100 人の参加者が見込まれています。
トラン・ヴ・ベル・ナイト・ツアーは、5月28日と29日の2日間のスタート後、2025年8月から観光客向けに運行を開始する予定だ。
出典: https://nhandan.vn/kham-pha-chieu-sau-van-hoa-tam-linh-qua-tour-dem-tieng-chuong-tran-vu-post883133.html
コメント (0)