ベトナムとアジアの中秋節の違いを知る

VHO - 中秋節は多くの東アジア諸国で一般的な祭りですが、場所ごとに独自のアイデンティティがあります。ベトナムは子供と関連があり、韓国は収穫に感謝し、日本は月見の詩的な祭りです。

中秋節は、ベトナム、中国、韓国、日本、台湾など多くのアジア諸国で開催される主要な祭りの一つです。いずれも満月、農作物、家族のイメージと結び付けられますが、国ごとに独自のバリエーションがあり、興味深い違いを生み出しています。

名前、役割、中心オブジェクト

ベトナムでは、中秋節は子供祭り、再会祭り、ランタン祭りなど様々な名前で知られています。これは子供たちに捧げられたお祭りで、ランタンを運んだり、餅を割ったり、獅子舞を踊ったり、仮面を作ったり、人形を作ったりといった催しが行われます。子供たちがお祭りの雰囲気の中心です。

ベトナムの中秋節

中国では、中秋節は大人同士の再会を重視するお祭りで、参拝、月見、月餅を食べること、家族との再会といった儀式が行われます。子どもたちも参加しますが、主役ではありません。

中国の中秋節。

韓国では、中秋の名月は「秋夕（チュソク）」と呼ばれ、豊穣への感謝の気持ちを表す意味合いがあります。人々は故郷に戻り、祖先に敬意を表し、ソンピョン（松餅）を作り、家族と秋の味覚を楽しみます。

韓国の中秋節。

日本では、月見と呼ばれる祭りは月を鑑賞し、瞑想にふけることに重点を置いています。人々は団子や餅、すすきを飾り、子供たちが騒がしい行事はほとんどなく、穏やかで静かな雰囲気に包まれます。

日本の中秋節。

台湾は中国と多くの共通点がありますが、屋外バーベキューの動きによって現代的な雰囲気が加わり、家族や友人が集まる活気のある雰囲気が生まれています。

台湾の中秋節。

典型的な活動と儀式

ベトナム：提灯行列、獅子舞、太鼓、お祭り、提灯で照らされた通り。

中国：月餅を食べ、月を鑑賞し、ランタンパレードを楽しみ、場所によっては龍や獅子の舞も行われます。

韓国：祖先崇拝儀式（チャレ）、ソンピョン、カンガンスルレ踊り、タルチュム仮面舞踊。

日本：月見、団子のお供え、キャッサバや秋の食材を楽しむ、静かな雰囲気。

台湾: ケーキを食べ、月を鑑賞し、バーベキューをし、夜市や屋外の光祭りを楽しみます。

料理と特製料理

ベトナムは伝統的な月餅、もち米の餅、お供えの盆に盛られた秋の果物で有名です。

中国には、蓮の実、塩卵、緑茶、地域の産物を使ったさまざまな月餅があります。

韓国人は松葉と一緒に蒸した半月形のもち米の餅、ソンピョンを作り、栗やフルーツと一緒に食べます。

日本人は月見団子、餅菓子、キャッサバ、お茶が大好きです。

台湾では月餅、文旦、屋外バーベキューが組み合わされています。

文化的意義

ベトナムでは、中秋節は子ども時代の喜びと家族の再会を祝う日です。

中国は成就、再会、そして嫦娥や后羿のような伝説を推進します。

韓国人にとって秋夕は祖先に感謝を示し、故郷とのつながりを保つ機会だ。

日本は静けさ、月見、詩的な自然を重視します。

台湾は家族の伝統と現代性を融合させ、それを地域社会との絆を深める機会と捉えています。

休日の違い

ほとんどの国では、旧暦の8月15日に祝われます。韓国では秋夕は3日間の大きな祝日ですが、ベトナムでは中秋節は公式の祝日ではありません。

結論する

中秋節の祝い方は国によって様々です。ベトナムは子供たちで賑わい、中国は家族中心、韓国は豊作と親孝行、日本は詩情豊かで静謐、台湾はバーベキューで賑わいます。こうした違いは、同じ8月の満月の日にも、それぞれの国の歴史的特徴や精神生活を反映した多様な文化的色彩が宿っていることを示しています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-su-khac-biet-tet-trung-thu-viet-nam-va-chau-a-169955.html