季節の変わり目の風が吹き、晩春の雨で湿った部分を温める頃、高地の岩肌が、ドンヴァン石台地の「ユニークな」市場であるフォン・ルー・カウ・バイ市場へカウ・バイへ戻る人々の足音で目覚めるように見える時期でもあります。
「ダーリン、私と一緒に山を下りましょう。
馬を連れて一人で行くことを忘れないでください。
私はもう美しくない
「恋愛市場には日陰となる傘がある」
その歌詞を思い出すと、まるで昔の誰かが待ちわびていたかのように、急にワクワクした気持ちになりました...そして、何ヶ月も待って、市場の日が近づいてきました。
 |
| フォン・ルー・カウ・バイ市場（メオ・ヴァック）は、未完の恋愛、古い思い出、あるいは果たされていないがまだ大切な約束が集まる場所です。 |
毎年、旧暦3月26日の午後、山頂から夕日が沈みかけた頃、山頂から山腹にかけて糸のように垂れ下がる小道から、老若男女が市場へと集まります。軽快な足取りは、鋭い猫耳石を踏みしめ、笑い声やおしゃべりが深い谷間に響き渡ります。ヌン族、ザイ族、タイ族、モン族、ロロ族…の娘たちは、それぞれに美しい衣装をまとい、市場へ向かうため忙しく動き回っています。風に吹かれ、誰かが笛を吹いて仲間を呼ぶ音が、山や森の音に溶け込み、まるで人々の足取りを速めるかのように…カウヴァイへ。
 |
 |
| ケンアイの美しく心に残る音色が、山や森に溶け込み、まるでカウヴァイへのあなたの足取りを速めるかのように、あなたを呼びかけます。 |
カウバイフォンルー市場は、年に一度、旧暦の3月27日にのみ開催されます。市場は文化的な空間であり、バ（ヌン族）とウット（ザイ族）の人間味あふれる涙の愛の物語を保存しています。互いに深く愛し合っていましたが、家族の禁忌と民族の慣習により、2人は涙の別れを告げ、ある誓いを立てました。結婚はできませんでしたが、毎年旧暦の3月27日にはカウバイに行き、お互いに歌を歌い、1年間心に秘めていた秘密を語り合いました。彼らは夜通し秘密を打ち明け合い、歌を歌い、翌朝には日常生活に戻りました。そして人生最後の日、2人は再会し、旧暦の3月27日に亡くなりました。村人たちはこの難しい関係を嘆き、オンとバを祀る寺院を建て、この日をチャンスを逃したカップルのための市場の日とした。
 |
| 毎年、3月26日（旧暦）の午後から、老若男女のグループがフォン・ルー・カウ・バイ市場に集まります。 |
今年のこのフェスティバルは、「カウ・ヴァイ帰還の日」をテーマに、 ハザン省が省レベルで主催し、南部の完全解放と祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念する一連の文化・観光イベントと併せて開催されます。このフェスティバルは、来場者に多くのユニークな体験と発見をもたらすことが期待されています。中でもハイライトとなるのは、4月22日午後8時からメオ・ヴァック地区中央広場で開催されるアートプログラム「カウ・ヴァイ帰還の日」です。
 |
| フォン・ルー・カウ・バイ市場も、毎年多くの観光客が訪れ、体験を楽しんでいます。 |
カウヴァイ村では、オン寺院、バ寺院での線香供養、愛を祈る儀式、競技会（愛を勝ち取るための棒登りコンテスト、ラブボール投げ、ツバメ遊び、モン族のフルート演奏、ロロ族の火の踊り、剣舞、ザイ族の太鼓踊り、餅つき、地元料理や高地の市場スペース、夜市など）などの特別な行事が行われます。現在、あらゆるレベルと部門で準備が急いで進められており、祭りの訪問者を迎える準備ができています。
猫耳のような岩、高い山々、深い渓流に囲まれながらも、彼らは胸を躍らせ、緊張し…年に一度しか訪れない、愛のロマンチックな夜を待ちわびている。未完の恋、古き良き思い出、果たせなかった約束、それでもなお大切な人々が集う場所、カウ・ヴァイ。再会し、人生について語り合い、語り合うために…
文と写真：ハ・リン（メオ・ヴァック）
[広告2]
出典: http://hagiangtv.vn/doi-song-xa-hoi/202504/khau-vai-co-thuong-co-nho-thi-ve-5cc25e3/
コメント (0)