農業と外交が「手を携えて」ベトナムの農産物を世界に届けるとき

2023年8月中旬、 農業農村開発省と外務省は、2023～2026年の期間に農業部門の発展促進に貢献するための経済外交を実施するための行動計画に署名した。農業外交と農業の2つの分野が「協力して」経済外交を展開していることは、2023年のベトナムの農産物輸出の印象的な数字の重要な要因の一つである。

ブイ・タン・ソン外務大臣とレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣が行動計画に署名した。写真：ラム・カーン - VNA

遠くへ行きたいなら、一緒に行きましょう。

調印式で演説したレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、私たちがより遠くまで行きたいのであれば、私たちは共に進まなければならない、そしてベトナムの農産物をより遠くまで届けたいのであれば、外交部門と連携しなければならないと断言した。

この精神に基づき、レ・ミン・ホアン大臣は、外務省、特にベトナムの海外代表機関が農業分野と共に課題を克服し、機会と世界市場の情報を迅速に把握して継続的に品質を向上させ、ベトナムの農産物をより多くの市場に届けるよう期待を表明した。

レ・ミン・ホアン大臣はまた、ベトナムの海外代表機関は、国内農産物を国際的に販売するためのチャネルであるだけでなく、農業分野にタイムリーな生産モデルと世界の先進的な農業科学技術の成果を提供する信頼できる効果的な情報チャネルであり、それによって、国内の伝統的な農業生産モデルを近代的なものに転換し、生産技術能力と農産物の品質を向上させる政策を転換していると述べた。

一方、ブイ・タン・ソン外務大臣は、近年の農業部門の成果と、同国の社会経済発展への貢献を高く評価した。大臣は、農業は経済の柱であり、経済全体の成長に重要な貢献をしていると断言した。社会保障を保障する上で不可欠な基盤である。国際協力と外交におけるベトナムの主導的な強み。

ブイ・タン・ソン大臣は、ベトナム農業の役割、重要性、強みを認識し、近年、外務省とベトナム代表機関がベトナムの農林水産物の促進と市場開放に大きな注意を払い、農業農村開発省に積極的に協力してきたと述べた。国際協力を結び付け、近代的かつ持続可能な方向への農業開発に役立つ資源を誘致する。農業部門の国際的統合を支援し、多国間協力メカニズムにおけるその役割を促進・強化する。

今後、世界、地域、国内情勢の複雑かつ予測不可能な展開が予想されることから、ブイ・タイン・ソン大臣は、農林水産物の輸出の困難を取り除くという政府と首相の指示の実施に貢献し、経済成長の維持という目標に役立ち、第13回党大会の決議の実施に貢献するために、現在の時期に農業部門を支援するための経済外交を推進することが極めて重要であると強調した。

ブイ・タン・ソン大臣は、両省庁が行動計画に記された6つの主要課題の実施に注力し、緊密な調整、助言、統合に特に注意を払い、一般的な経済協力と農業協力を上級指導者とパートナー間の接触と交流の焦点の1つとするよう要請した。訪問中に具体的かつ画期的な協力協定の締結を促進する。

両省の機能部門は、農林水産物の輸出を促進するための体系的かつ長期的な戦略に基づき、市場情報を強化し、プロモーションおよび広告の効率性を向上させます。農業変革プロセスに貢献し、投資資本、技術、経営経験などの面で、環境に優しく持続可能な開発に関する新たな傾向、要件、規制に適応するために、二国間および多国間協力の両方において協議を強化し、リソースを誘致する。

印象的な数字

農業と外務の二つの部門が「手を携えて」経済外交を展開したことは、ベトナムの農産物が遠くまで飛ぶための「翼を与える」ことに大きく貢献した。その結果、国内外の経済困難や世界の地政学的不安定さにもかかわらず、ベトナムの農林水産物輸出は昨年と同水準を維持した。注目すべきは、ベトナムが初めて農産物の輸出額が50億ドルを超えたことだ。

ベトナム産ドラゴンフルーツは千葉県のイオンスーパーマーケットで販売されています。写真：タン・トゥン/VNS

農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣は記者会見で、過去11か月間の農林水産業全体の輸出額は478億4000万米ドルに達し、前年同期比2.7%減少したと語った。しかし、野菜、米、カシューナッツなどの優位性と林水産物輸出の安定回復により、12月の農林水産物輸出額は50億ドルを超えると予想されている。したがって、2023年の農林水産物の輸出額は530億ドルを超え、2022年の532億ドルに近づく可能性があります。

フン・ドゥック・ティエン副大臣によれば、現在までに農業部門ではコーヒー、米、野菜、カシューナッツ、エビ、木材および木材製品など6つの製品の輸出額が30億米ドルを超えている。最も明るい点は、米と野菜の輸出が何ヶ月にもわたって継続的に増加していることだ。

具体的には、米については、2023年の11か月間でベトナムは775万トンの米を輸出し、その金額は44億1,000万米ドルに達し、前年比36.3%増加した。これは史上最高の記録です。

果物と野菜業界では、2023年の最初の11か月間の輸出額は53億米ドルに達し、2022年の同時期と比べて74.5％増加しました。農産物の輸出額が50億米ドルを超えるのはこれが初めてです。 2023年12月に果物と野菜の輸出額が11月と同じ5億ドルの売上高に達した場合、年間の果物と野菜の輸出額は58億ドルに達するでしょう。

このように、農業と外務省の2つの部門の協力により、ベトナムの農林水産物輸出は年末に改善したことがわかります。これは、農業分野が2024年に向けてさらに野心的な目標を設定するための基礎となります。

マイ・フォン