森林の樹冠下の経済

3,200立方メートルの大型木材、99トンの薬草、約40万本の竹と籐、28,585キロの森の蜂蜜、32,200ドンの葉… これらはすべて、わずか1ヶ月で森林から得られた収益です。ホアビン省のような山岳地帯では、土地の大部分が丘陵地帯で傾斜しているため、これらの数字は雄弁に物語っています。森林は、その樹冠の下で生産される産物によって人々を支えているのです。非木材林産物経済は、自然と密接に結びつき、そして何よりも収入を生み出す形で、静かに、そして持続的に発展しつつあります。

Báo Hòa Bình•07/06/2025

ソン・トゥイ株式会社（ホアビン市モンホア村）は、原木の利用に注力するだけでなく、森林の植林から高度な加工まで、ホアビンの林産物バリューチェーンの発展にも貢献しています。

森林からは毎月数千億ドンの収益が生まれています。

年末まで待つ必要はありません。5月だけで、ホアビン省の森林は、森林と共存する術を知っている人々に1340億ドン以上を「支払った」のです。これは、管理された伐採、責任ある管理、そして綿密な取り組みの結果です。

ホアビン省人民委員会の報告によると、省全体では1,560ヘクタールを超える集中植林地が伐採され、13万5,000立方メートル以上の木材が生産されました。その中には、市場で好まれる高価値材である大径材が3,200立方メートル含まれています。しかし、特筆すべきは「大径材」ではなく、より小型の製品です。

同時期に、38万3,800本の竹が伐採され、293トンの新鮮なタケノコ、99トンの薬草、2万8,585キロの森の蜂蜜、そして数万枚のバナナの葉、薪、その他の林産物が収穫されました。これらの金額は一つ一つは微々たるものに思えるかもしれませんが、5月に個人および経済団体が森林から得た収入の総額は1,347億ドンに達しました。

農業環境省によると、これは特に大規模な伐採に起因しないという点で、非常に注目すべき数字です。これは、森林下経済、特に非木材林産物が、山岳地帯の人々の生活の真の柱となりつつあることを示しています。

ホアビン省の人々は、森林の樹冠の下で静かに育つものから、平均して1日45億ドン以上の収入を得ています。経済的な観点から見ると、森林はもはや侵入不可能な「緑の壁」ではなく、適切な政策が実施されれば持続可能な形で活用できる「ソフトリソースの宝庫」になりつつあります。

森林を保全し、暮らしを保全しましょう。

森林を基盤とした経済は繁栄していますが、持続可能性は全く別の問題です。今日、高い収入を生み出している森林も、計画的な植林、管理された伐採、そして種子源と林下生態系の保全がなければ、わずか数シーズンで枯渇してしまう可能性があります。持続可能な生活を確保するために森林を保護することは、決して容易なことではありません。

5月には、省内で2件の森林火災（ラックトゥイ郡とカオフォン郡）が発生し、6ヘクタール以上が被害を受けました。また、違法な森林伐採も1件確認されました。過剰な伐採、焼畑農業、そして農業生産のための土地拡大が、伝統的な生活様式の中で依然として根強く残っており、これらの問題は軽視できません。

ホアビン省林業・森林保護局によると、同局は3種類の森林の計画の見直し、森林地利用の転換プロジェクトの監視、資源保全につながるFSC認証の伐採モデルの推進に重点を置いているという。

地方では、森林と森林による生活を保護するという方向性が、林産物からの一貫生産製品の開発、森林冠の下での経済の促進、少数民族と山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラムのプロジェクトを通じて人々の生活と連携した森林の保護など、多くのプログラムに組み込まれています。

具体的な支援としては、在来種の薬草の予備加工に関する技術研修や、天然蜂蜜の消費との連携などが挙げられます。これらの活動が同時に実施されれば、いかなる禁止標識や監視所よりも効果的な森林保護区が築かれるでしょう。なぜなら、人々が森林を真に守れるのは、森林で生計を立てられるようになってからです。そして、持続可能な開発を促進する政策こそが、森林を伐採、植林、伐採という終わりのないサイクルから脱却させる最も効果的な手段なのです。

林業、特に非木材林産物は、省内の何千もの世帯に静かに安定した生活を支えています。タケノコ一束、蜂蜜1リットル、薬草1トン…これらは単なる原材料ではなく、人々の汗と先住民の知恵、そして自然と調和した暮らし方を選んだことの結晶なのです。

しかし、1ヶ月で1,340億ドンを生み出すという数字にのみ注目するのは、表面的な考察に過ぎません。より重要なのは、森林が破壊されることなく、収入を生み出し続けるためにはどうすればよいかということです。省が目指す一村一品プログラム、デジタルトランスフォーメーション、そして持続可能な開発のように、静かに生産を続けるこれらの産物をバリューチェーンに組み込み、加工し、ブランドを構築し、より遠方の市場にも届けるにはどうすればよいでしょうか。森林は、単に生活の場であるだけでなく、働く場でもあるとき、初めて真の緑となります。そうして初めて、森林の樹冠は単なる日陰ではなく、生活の基盤、生態系の緩衝帯、土地や村を守る境界となり、自然を放棄するのではなく、自然の中で暮らすという夢を守ることができるのです。

ウミツバメ

出典: https://baohoabinh.com.vn/12/201783/Kinh-te-duoi-tan-rung.htm