11月19日午後、 ダナン・チャム彫刻博物館は「国宝 ― ダナン中心部の遺産」と題した特別展を開会し、新ダナン市所蔵の国宝19点を紹介しました。その中で、約半世紀前に失われた遺物2点とともに、オリジナルの多羅菩薩像が初めて公開されました。
多羅菩薩像は、強化ガラスのケージとともに特別なセキュリティと保護システムを備えたショールーム内に置かれています。
オリジナルの多羅菩薩像は、外側の古代の緑色の青銅のブロックに結晶化されたその荘厳な美しさにより、一目見ただけで強い印象を受けます。
オリジナルの多羅菩薩像には美しい緑色の青銅層があります。
写真：ホアン・ソン
多羅菩薩像は直立しており、しなやかで細い腰と高い位置でまとめた髪が、細心の注意を払って彫刻されています。
特に、蓮の花とカタツムリの殻と確認される2つの手に持った物体を備えた元の像の歴史的な修復から約2年が経過し、この像が特別な完全性を持って登場したのは今回が初めてです。
像は右手に蓮華、左手にカタツムリの殻を持っています。博物館関係者によると、この二つの遺物は公開展示のために接着剤を一切使わずに仮組み立てられたとのことです。
数十年ぶりに、多羅菩薩像の手に持つ二つの物が像の胴体に再び取り付けられた。
写真：ホアン・ソン
当初の評価によると、像の手持ちの物は両方とも精密に関節化されており、ほぼオリジナルとほぼ同様にしっかりとフィットしています。しかし、よく観察すると、像とこれら二つの手持ちの物の間に断絶が見られ、これにより、人々は像の歴史における浮き沈みを視覚的に理解することができます。
多羅菩薩像についての記事の中で、研究者のホー・スアン・ティン氏（ クアンナム省文化スポーツ観光局元副局長）は、像の両手の骨折と舎利の骨折を比べると、多羅菩薩像の右手には蓮の花、左手にはカタツムリが握られており、人々が誤解しているようにビンロウの実が握られているわけではないことが確認できると述べた。
二つの遺物の像体への接続は完全に完了しています。
写真：ホアン・ソン
仏教の概念では、蓮の花は純粋さとバイオエネルギーを象徴し、法螺貝（ダルマ法螺貝）は観音菩薩の法楽器の一つであり、仏陀の教えの音を象徴しています。
菩薩の髷に結われた七頭の蛇無迦羅尼の天蓋の下に座る不空蝦蟇成就の像と組み合わせると、これら二つの法具は、ドン・ドゥオン像が観音菩薩の女性の化身である多羅菩薩であるという称号を裏付けるのに役立っている。
手に持っている 2 つの物体は、右手に蓮、左手にカタツムリであると識別されています。
写真：ホアン・ソン
ティン氏は、蓮とカタツムリという二つの魔法の物体をターラー仏像に戻すことで、国宝としての価値が完全に再現されるだろうとコメントした。
研究者のホー・スアン・ティン氏は、1978年8月10日、ドン・ズオン村（クアンナム省タンビン県ビンディンバック町）の人々がレンガを掘っているときに、寺院本堂から約100メートル離れた深さ約1.5メートルのところで、偶然に多羅菩薩の大きな銅像を発見したと付け加えた。
多羅菩薩像の外観を保つため、ダナン市の機能部門は数十年をかけて探索、保存、手続きを実行しました。
写真：ホアン・ソン
菩薩像は1981年にダナン・チャム彫刻博物館に移されました。
地元住民によると、この像が最初に発見されたとき、一部の人々は手に持ったこの2つの物体を貴金属と間違えて壊し、検査のために宝石店に持ち込んだという。
その後、ビンディン村人民委員会がこれら二つの遺物を回収し、保管しました。クアンナム・ダナン博物館の代表者がタンビン郡人民委員会とビンディン村人民委員会に遺物の返還を要請した際、村側は二つの魔法の武器は紛失したと回答しました。
ビンディンバック村人民委員会が2つの魔法の武器をクアンナム博物館に正式に引き渡したのは2019年末になってからだった。
1か月間、人々や観光客はオリジナルの多羅菩薩のブロンズ像を鑑賞する機会が得られます。
写真：ホアン・ソン
クアンナム博物館は、遺物を受領した後、ダナン・チャム彫刻博物館に2点の遺物を移管し、保存・展示することに同意しました。しかし、専門機関間の遺物の引き渡し・受領手続きは非常に複雑で、移管手続きには4年近くもかかりました。
観光客が、エカムカリンガ（一頭神リンガ）の説明に熱心に耳を傾けている。この遺物は2013年にミーソン博物館に展示され、2015年に国宝に指定されました。
写真：ホアン・ソン
2023年12月9日、クアンナム省とダナン市の指導者の合意を経て、クアンナム博物館は国宝の聖器2体、多羅ドンドゥオン菩薩像をダナン・チャム彫刻博物館に正式に引き渡した。
ドンソン青銅壺（ダナン市ホイアン所蔵）、紀元前3～1世紀、青銅製、高さ58cm、口径39cm、底径35.5cm、重量13.6kg。現在、ルオン・ホアン・ロン氏の個人コレクションに所蔵されている。
写真：ホアン・ソン
ドンソン青銅鼓宝物、紀元前3世紀～2世紀、青銅製、高さ35.5cm、面径49.5cm、底径56cm、重量18kg。現在、ルオン・ホアン・ロン氏の個人コレクションに所蔵されている。
写真：ホアン・ソン
ダナン中心部の文化遺産である「国宝展」（12月25日まで開催）について、ダナン・チャム彫刻博物館のレ・トゥ・トラン館長は、このイベントではダナンの国宝19点が初めて公開され、そのうち14点はオリジナルの工芸品、2点はバージョン、3点は保存上の理由から文書や画像で紹介されていると語った。
この展覧会は、サフィン、ドンソン、チャンパの文化が融合するこの都市の豊かな文化を反映しています。
シヴァ神像の頭部、10世紀初頭、金合金製、高さ24cm、幅11.7cm、厚さ1mm。現在ダナン博物館（旧クアンナム博物館）に所蔵されており、2015年に国宝に指定されました。展示されている像は、
写真：ホアン・ソン
タップ・マムの龍像、ビンディン省（現ジャライ省アンニョンバック区）、13世紀、砂岩、高さ158cm、幅158cm、奥行き61cm。2024年に国宝に指定予定。
写真：ホアン・ソン
ライ・ニィーの金の宝飾品コレクションは、紀元前3世紀から1世紀半ばにかけて制作された金製のもので、金のイヤリング4点（0.8～2グラム）と金のネックレス104点（0.08～0.38グラム）が含まれています。現在、ダナン博物館（旧クアンナム博物館）に所蔵されており、2024年に国宝に指定される予定です。
写真：SX
ブラフマー誕生レリーフ（ミーソンE1）、クアンナム省ミーソン市（現ダナン市トゥボン村）、7～8世紀に制作、砂岩製。2024年に国宝に指定予定。
写真：SX
出典: https://thanhnien.vn/lan-dau-trung-bay-bao-vat-quoc-gia-tuong-bo-tat-tara-hoan-chinh-18525111919012415.htm
コメント (0)