同じリネン繊維から…
ハザン省ドンヴァン石台地に住むモン族の人々は、よくこう言います。「美しい娘でも麻を織れないと、醜い」。モン族の麻織りの職業がいつ始まったのかは誰も覚えていないが、モン族の女性たちは10代の頃から母親や祖母から織りや刺繍を教わってきたことは知られている。麻の栽培から染色、紡績から織りまで、家庭用品を作るには40以上の細心の手作業が必要となる。しかし、他の多くの伝統職業と同様に、近代化と産業用繊維の嵐によって、モン族の麻織りの職業も絶滅の危機に瀕している。
作家ト・ホアイは作品「ア・プーの妻」の中で、ミという人物について、読んだ人なら誰もが忘れられない一文を書いている。「ミは毎日何も言わず、戸口の隅に閉じ込められた亀のように引きこもっている」。記者たちは、高地やモン族の少数民族を訪ねる出張で、家事労働が主な仕事であるモン族女性の状況についても話を耳にした。自分や子どもにズボン、シャツ、口紅を買うためのお金を稼げる仕事に就いている人はまれだ。基本的な衛生用品を買うお金が必要なだけで、夫に殴られる人さえ多い。行き詰まった生活、経済的に困窮していること、暴力などから、多くのモン族の女性は家を出て国境まで仕事を探し、人身売買組織に陥り、家族や幼い子どもを置き去りにして外国で命を落とすこともある。
麻織りの職業が徐々に衰退しつつある現実と、モン族の女性たちの生活を変えるのに役立つ収入のある仕事を創出する必要性から、同じくモン族の女性であるドンヴァン郡の女性連合（WU）の副会長、ヴァン・ティ・カウさんは懸念を抱いている。幼い頃から母親から教わった知識を生かし、ヴァン・ティ・カウさんは郡の多くのモン族の女性たちにこの職業を教えることを決意した。2017年11月23日、サピンA 農業一般サービス協同組合（ホワイトリネン協同組合の旧称）が発足し、2018年3月に最初の製品バッチが市場に販売され、現在までにホワイトリネン協同組合はモン族の文化的アイデンティティが染み込んだ47種類の手工芸品を揃えており、観光客、特に外国人観光客の土産物購入ニーズに応えてその場で販売されている。協同組合の製品はそれだけにとどまらず、オランダ、ドイツ、日本などにも輸出され始めている。
さらに特別なのは、ランチャンの成功は製品の量や質だけでなく、特別なストーリーによっても決まるということです。製品を作る人々や職人もまた、家庭内暴力や人身売買により非常に不幸な人生を送ってきた人々であり、ランチャン協同組合の副理事長であるスン・ティ・シの物語がその例です。スン・ティ・シの家はランチャン協同組合本部のすぐ隣にあります。シの夫はよく酒に酔っていて、妻や子どもを殴ることがよくあります。シの状況を知ったヴァン・ティ・カウは、シと夫を説得してランチャン協同組合に参加させました。6ヶ月も経たないうちに、結果は驚くべきものでした。仕事と収入を得て、夫は酒をやめ、妻や子どもを殴るのをやめ、協同組合の主な労働者、最も活動的なメンバーになり、姉妹のためにすべての重労働を担いました。スン・ティ・シはランチャン協同組合の副理事長という重要な責任を任されました。
2018年10月、ソン・ティ・シ氏とランチャン協同組合は、「天然麻織物開発プロジェクト」の防衛に成功しました。このプロジェクトは、ベトナム女性連合中央委員会が支援する5つの優秀なスタートアッププロジェクトのうち、開発継続のための資金が最も高いプロジェクトの一つです。2024年に開催された「女性による創造的スタートアップとグリーン変革」コンテストの全国決勝では、ブー・ティ・ハ氏がハザン省ドンヴァン郡ヴァンチャイ村ヴァンチャイB村で手掛けた錦織り協同組合プロジェクトが奨励賞を受賞した際に、ランチャン協同組合の名前が再び挙がりました（以前、北部地域決勝で同プロジェクトは最優秀賞を受賞していました）。ランチャンのモン族の女性たちは貧困から脱却しただけでなく、モン族の伝統的な麻織りの技術を国内外に広める「文化大使」となっています。
ジェンダーメッセージを広めるゴングの音に
地理的には離れているものの、ドンヴァン、ハザン、ジャライの3地域で男女平等のメッセージを広め、民族文化を守ろうとする女性たちの物語は比較的似ている。
|
2024年までに、ザライ省では1,600人以上の会員を擁する33の女性ゴングクラブとチームが結成されました。（出典：ザライ新聞） |
ジャライ省のバハナール族とジュライ族にとって、最も神聖なシンボルであるゴングは伝統的に男性専用とされており、「女性はゴングを演奏しない」とされています。これは、女性は供物の準備、ソアンの踊り、夫や子どものサポートなど、儀式における後方支援の役割を担うと考えられているからです。しかし、特に少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムのプロジェクト8の枠組みの中で、ジェンダー平等を促進し、文化遺産を保護するプログラムが広がるにつれ、ジャライ省のバハナール族とジュライ族の女性たちは、コミュニティの儀式で神聖なゴングを自信を持って演奏するようになりました。
ジャライ省女性連合によると、2014年にジャライ省初の女性ゴングチームが結成され、60人のバナール族の女性たちがゴングを手に祭りのリズムを刻みました。これは、以前の世代には考えられなかったことです。2024年までに、ジャライ省全体で33の女性ゴングクラブとゴングチームが結成され、1,600人以上の会員がいます。数十の女性ゴングチーム、グループ、クラブの誕生と発展は、中部高地の文化遺産の保護に貢献しただけでなく、地域社会における女性の役割に対する意識に前向きな変化をもたらしました。
女性の銅鑼は村の庭で演奏されるだけでなく、全国大団円祭、中部高原銅鑼祭、大団円広場（プレイク市）で開催されるプログラム「週末の銅鑼 - 楽しみと体験」などの主要イベントでも響き渡っています。これらはアイデンティティー豊かでモダンな空間であり、女性の銅鑼の音を人々にもっと身近なものにしています。
クラブはゴングの演奏を学ぶだけでなく、村の女性たちを繋ぎ、子育ての方法、家族の伝統の継承、家計の発展について互いに共有する場にもなっています。特に、プロジェクト8「ジェンダー平等の促進と少数民族の女性と子どもたちの緊急課題の解決」を実施している地域では、18のクラブが運営され、680人の女性会員が参加しています。
夢見る星を持つ
現実は、男女平等のメッセージを広める亜麻の繊維と銅鑼の音の背後、平等というレンズを通してアプローチされた国家文化の物語の背後に、夢を育む旅があることを示しています。
|
現在までに、ホワイトリネン協同組合は、モン族の文化的アイデンティティが染み込んだ47種類の手工芸品を生産しており、それらはその場で販売されるほか、多くの国に輸出されている。（出典：ベトナム女性連合）。 |
詩人グエン・コア・ディエムはかつてこう記しました。「誰もが思い出すべき故郷を持ち、思いを馳せるべき川を持ち、夢見る星を持っている。」 夢を持ち続ける旅を奨励するため、近年、ベトナム女性連合が主導するプロジェクト8「ジェンダー平等の実現と女性と子どもの喫緊の課題解決」の枠組みの中で、ベトナム女性博物館は、全国各地の展覧会、講演、ドキュメンタリー映像を通して、山岳地帯の少数民族の女性と子どもたちに寄り添う旅路において、真実で感動的な物語を地域社会に伝えることに尽力しています。ホアビン省とカオバン省のモン族とザオ族の「蜜蝋と藍」から、「バー川の物語」、ザライ省の「高原の陽光」、ラオカイ省の「山の陽光」、そしてタインホア省の人々の「新しい日のタインソン」まで、それぞれの物語は女性と子供たちに友情の手を差し伸べる架け橋です。
2025年5月24日、ベトナム女性博物館がユネスコベトナム、カオバン省教育訓練局と共同で主催した活動およびコミュニケーションイベント「手を差し伸べる - 輝く」の続きとして、カオバン省カオバン市ホップザン中学校でCJが開催され、6つの小学校から約1,000人の生徒と教師が参加しました。そのうち86%は少数民族の生徒でした。
イベントで、ベトナム女性博物館館長のグエン・ティ・トゥエット氏は次のように述べました。「これは単なるコミュニケーション活動ではなく、持続可能な社会の実現に向けて、地域社会、特に高地の人々と共に歩むという私たちの決意を表明するものでもあります。どうか、星にすがってください。この旅路を歩むのはあなただけではありません。あなたの周りには、先生方、友人、家族、そして私たち、つまり高地からでも手紙が未来への翼を与えてくれると信じている人々がいるからです。」
イベントの一環として、トークショー「手を差し伸べて輝く」が開催され、少数民族を代表する女性2名が登壇しました。彼女たちは、夢を抱き、希望を持ち、偏見の壁を乗り越え、粘り強く努力し、目標を着実に追求し、自分らしく成功し、輝こうとする女性像を体現しています。2名は、タイ族の若手女性監督ハ・レ・ディエム氏です。彼女は、アカデミー賞ノミネート上位15位にランクインした映画『霧の中の子供たち』で、2021年アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭で最優秀監督賞を受賞しました。そして、ダオ族の女性柔術選手フン・ムイ・ニン氏は、2024年アジア柔術選手権で金メダルを獲得し、国際舞台におけるベトナム柔術チームの誇りとなっています。
ベトナム駐在ユネスコ代表は、「北京宣言30周年を記念し、ベトナムはジェンダー平等へのコミットメントを再確認します。ハ・レ・ディエムさんやフン・ムイ・ニンさんのような事例に触発された少数民族の生徒たちの発展への熱意と継続的な学習の精神に、深く感銘を受けています」と述べました。
出典: https://baophapluat.vn/lan-toa-thong-diep-binh-dang-gioi-tu-giu-gin-van-hoa-dan-toc-post550282.html
コメント (0)